回复：【拉字至上】发一下L5 convention实录--转载自t&b粉根据地

【44】
接下来轮到Lu，Sean对她做了一个很好的介绍，他说如果没有Lu就没有现在这一切，这么多次影迷见面会的成功举办都跟Lu有直接的联系，我们之所以请到这么多嘉宾也都要感谢Lu，她从第一届TLW影迷见面会就一直参加，还告诉其他演员参加见面会是很棒的经历，并力劝其他人也加入。所以当Lu站起来的时候，她得到了观众们全体起立长时间的掌声，台上坐在Lu身后的女嘉宾们也个个为她鼓掌，Lu眼里含着泪水，事实上，她不得不给我们做手势让我们停止，好让她讲几句话。Lu说她参加这么多次见面会的感受有多好，今年的见面会，她觉得自己有点像一只旧鞋子（言外之意观众该审美疲劳了），因为她之前已经参加了那么多次，估计每个人都有跟她合影的照片和她的亲笔签名了，但是人们还是像往年一样的排队等候跟她拍照，等她签名，她度过了一段非常美好的时光。此时观众席上有人喊出——我们爱你Lu！Lu当时脸上挂着全世界最可爱的表情对我们会心的笑了。她感谢了我们所有人，这些大会能邀请她参加，她很高兴，见面会感觉真的很好！


【45】
最后一个就是JB了，她跟Lu一样得到了全体起立无休止的雷鸣般的掌声，人们使劲往地上跺脚发出轰隆隆的声音，还用拳头敲击桌子。她最后也不得不做手势让我们停下来，好让她说话。JB说我们创造的这个不可思议的群体，有着强大的力量，尽管电视剧已经结束了，但希望我们这股力量持续下去，因为这太不可思议了。她还希望我们都更关心政治。JB接着说这个周末是她人生中最精彩的经历之一，她真高兴她来了，而且很骄傲能做我们的名誉les，说上面这些话时，JB眼眶湿润了，做了个简短的结束语，JB说让大家记住，政治就跟“性”差不多——如果你想要得到什么，你就要站出来去要求，如果他们做的不对，你一定要大声的说出来并告诉他们怎么做，如果你依然得不到你想要的，那么你自己去获取它就一点错都没有！你们一定能想象出观众们听到这段话的反应吧，台上的演员们也都笑了。
然后全体演员起身，携手向我们鞠躬，台下报以雷鸣般的掌声，L5影迷见面会就此结束。
（注：Jennifer Beals真的是一个伟大的演讲者，口才惊人，最后一句话说的很有震撼力！再来一遍：if you want something, you have to ask for it, if they’re not doing it right you’ve got to speak up and show them and if you still don’t get what you want, then there is nothing wrong with doing it yourself! 如果你想要得到什么，你就要站出来去要求，如果他们做的不对，你一定要大声的说出来并告诉他们怎么做，如果你依然得不到你想要的，那么你自己去获取它就一点错都没有！）


至此L5 Convention实录全部翻译完毕，译文共【45】段
                 感谢各位支持！！
                                           2010tiьette 

虽然隔了一年了，但是，还是要说，哈哈，感谢支持！

不客气~为人民服务~呵呵

预祝你2012年新年快乐，哈哈~

呵呵，一起努力吧~

多谢支持~

没追过这部剧，没有体会过那种心情，不过想想还好，没有追过这部剧，否则，当时会是怎样一种心情。。。

写的很长的文。。。

多谢你的理解和支持。。。不过不管怎么说，既然要翻译，就该好好翻译。对得起观众才好，呵呵，以后会多多注意的。

谢谢的你支持和鼓励。
我想，这部剧，将给我留下一生的回忆。

感受到了你的真诚，我也曾经有过这样急切的心情。
你要的原文及译文，是这样，我翻译的时候是一段一段翻译的，所以，翻译和译文，都是对应着来的，你可以看看这个帖子，自己整理一下吧。呵呵，我给你发，也是一段一段的，我也是需要自己整理。
http://tieba.baidu.com/p/970271844

多谢夸奖~

不客气，能为喜爱这部剧的Fans做些什么，我很荣幸。
非常感谢你的支持~