我的版本：違う、どうして友達から始まらないのかい？そもそも、俺たちには知り合いでもないよね。
AI润色后：違うよ、なんでいきなり恋人なんだ？そもそも俺たち知り合いですらないじゃないか？

我的版本：弱さを表したことある少女、一旦顕したら、涼しい様子もう二度と戻れない。
AI润色后：冬の朝に触れた吐息のように。彼女が初めて見せた弱さは、一度形になれば、もうあの鋭い視線の少女には戻れない儚い温もりだった。
【我超这个造句太强了，比我这个不知道文艺多少】

我的版本：
原因を聞いてた。彼女は言語学に熱中するため、高知県に管轄、牡蠣嵐ヵ島という島に位置する恵瀬とある所の方言調査がしてほしいな。然し、女の子として直に独り行くなんて危険すぎるというわけで、ある一見して気に入る男を探して共に調査しに行くつもりや——それが我…いやオレだ。
AI润色后：
事情を聞いてみると、麻子は言語学に情熱を燃やしており、高知県の沖合にある牡蠣嵐ヶ島の恵瀬村で方言調査をしたいらしい。ただ、女の子が一人で行くには危険すぎるので、気に入った男を連れて行くつもりだという――それが我...いや、俺らしい。

我的版本：
なんでって。ほら君、オレのことを口説いているだろう？普通には口説く方が口説かれた方にもっと興味深いっていう感じだし。あんたの表現は、正直…冷たすぎる。
AI润色后：
なんでって。ほら、普通、好きな人のこともっと知りたくなるだろ？なのにあんたときたら、まるで他人みたいに冷たいんだぜ。

我的版本：
けど、必要がある時、いつも手を出してくれ。
AI润色后：
でもさ…本当に必要な時はいつだって手を出してくれ。

太专业了，deepseek。

我已经用好久了，提示让他修正不自然的地方就能输出不错的句子，效果比免费版chatgpt强很多

开深度思考了吗）

d指导不细调的话比ChatGPT翻译的准，但是d指导怎么调用词都有点硬，上限不如ChatGPT自然

gal味出来了，仿佛在生啃gal太标准了就是这个味

我的版本：
第五条、ぶっちゃけ、この契約は行為規範にあらず、二人の関係について基本的な定義なり。更に言えば、その愚かしい契約は以後の共同行動の法律的な故なり。契約の事柄と枠組みは一切の関係ない、実際発効中には情況に則とって行う。
AI润色后：
第五条：本条項はあくまで基本理念を示すものに過ぎず、具体的運用は臨機応変たるべし。
【这个简洁程度简直神中神！】