其实这几个机械暴龙、机械巨龙、大古拉，机械感比较强，一看就知道是机械飞升了一半的。跃升暴龙兽像是恐龙拿枪，科学飞龙是狂躁症，机甲龙什么也不像就是威仔兽吧刺钉兽拍扁了穿身上，附赠两个打鼓点的机关炮。二代技能很奇怪，又是什么死亡机关炮，千兆死亡啥的，主角怎么还老是死

机枪的机，甲壳的甲。

大长腿

叫杂交龙才是最合理的，机甲龙已经非常美化了

估计是直译叫叠龙兽太难听了

其实感觉这个“机甲”龙兽指的是“机枪马甲”龙兽

机枪甲壳龙

翻译问题。

可能是其他两只合体的更像合体的，就机甲龙感觉更像是V仔兽的某种装甲进化，还有后面的帝皇龙甲也是……毕竟炎龙雷龙金甲龙都有了不差个机甲龙

是真的帅

台湾那地方的审美你别管，像红莲=公爵这种意译的还好，一般台湾盗版商那都是机翻，因为计算机进制的不同，会导致很多译文都是计算机语，经典如D商汉化，隔壁宝可梦金银游戏的翻译就被搞得鸡犬不宁，还有从中国出口又转一圈回来的麻将游戏，dm这边是超级重灾区，01里光主角8人人名就翻译错4个，数码兽更是可怕，哥玛兽这个翻译就直接取音译，哥玛兽的直译应该是斑海豹兽，可能是盗版商的电脑翻译不了就直接取了音译，还有甲虫兽和他的进化型，整个链子都是错的，应该是瓢虫兽→独角仙兽→阿特拉独角仙兽（红），那帮盗版商也是厉害，翻译不了阿特拉给你取个超字来代替

机甲龙兽虽然是玩枪械的但是肉搏战能力也是算扎实的，有枪械和刺钉格斗技能就不常用了。

这两个你习惯叫他们什么名字

你所说的称呼习惯，都是先入为主。
第一次看到叫什么名字，它就叫什么名字