雨世界吧 关注:5,604贴子:28,416
  • 7回复贴,共1

关于区域, 生物, 物品对话的官方中文翻译名称【The Watcher】

只看楼主收藏回复

警告一下内容有一些剧透对话 我会发到评论区中
生物以及物品的官方翻译-在1楼
===》区域《===
Hydroponics|水培法
The Surface|表面
Sunlit Port|普照港
Coral Caves|珊瑚洞穴
Outer Rim|外缘
Deep Reef|深礁
Rusted Wrecks|锈蚀残骸
Torrid Desert|炎热沙漠
Thermal Relay|热继电器
Station Annex|车站别馆
Signal Spires|信号尖塔
Ancient Urban|上古城市
Stormy Coast|风暴海岸
Cold Storage|冷库
Tundra Fault|苔原断层
Aether Ridge|以太山脊
Turbulent Pump|涡流泵
Desolate Tract|凄凉地带
Aerial Tramway|高架电车道
Fallen Tramway|陷落电车道
Shrouded Coast|雾罩海岸
Badlands|不毛之地
Decaying Tunnels|衰败隧道
0The Throne|王座
Blast Deck|爆裂甲板
Ridgeworks|山脊工程
Salination|盐化区
Heat Ducts|供热管道
Fetid Glen|腐臭幽谷
Shattered Terrace|破碎露台
Verdant Waterways|翠绿水道
Crumbling Fringes|欲坠边缘
Infested Wastes|受侵染的废土
Corrupted Factories|腐化工厂
Torrential Railways|暴雨铁路
Unfortunate Evolution|不幸演化
Daemon|恶魔
===》生物《===
creaturetype-Rattler|震骨者
creaturetype-BigMoth|大蛾
creaturetype-BoxWorm|箱虫
objecttype-Boomerang|回旋镖
creaturetype-Frog|青蛙
creaturetype-ScavengerTemplar|拾荒者圣堂武士
creaturetype-Loach|泥鳅
creaturetype-BlizzardLizard|暴雪蜥蜴
creaturetype-BasiliskLizard|蛇怪蜥蜴
creaturetype-IndigoLizard|靛蓝蜥蜴
objecttype-FireSpriteLarva|火精灵幼体
creaturetype-Barnacle|藤壶
creaturetype-SandGrub|沙螬
creaturetype-SkyWhale|天空鲸
creaturetype-RotLoach|腐化巨兽
creaturetype-Rat|老鼠
creaturetype-DrillCrab|钻蟹
creaturetype-SmallMoth|小蛾
creaturetype-BigSandGrub|沙虫
creaturetype-FireSprite|火精灵
creaturetype-Tardigrade|水熊虫
creaturetype-ScavengerDisciple|拾荒者门徒
=》蛞蝓猫《=
THE WATCHER|观望者
The Watcher|观望者


IP属地:广东1楼2025-04-02 23:38回复
    ===》回响《===
    当你死亡时触发的对话
    LeaveSpinningTop1|嘻!看看!这也太蠢了,不配得到关注!嘻嘻嘻嘻!!
    LeaveSpinningTop2|嘻!太无礼了!!我本来还打算送它个礼物呢。
    DieAtSpinningTop1|嘻嘻嘻!!是的!!!回你的地底去吧!真是个笨蛋!!嘻嘻嘻嘻嘻
    DieAtSpinningTop2|嘻嘻!看吧!!它们已经抓到你了!嘻嘻嘻嘻嘻
    DieAtSpinningTop3|嘻嘻嘻嘻嘻嘻!!看起来这里也一样??愚蠢到活不了,卑劣到死不了。
    真无聊!啧!我要离开了!


    IP属地:广东2楼2025-04-02 23:45
    回复
      广告
      立即查看
      ==》香菇王子《==
      部分对话
      So vital! Hah ha!|真有活力!哈!哈!
      Ah! So spirited!|啊!如此英勇!
      Nothing to waste, every bit counts!|没有浪费,每份都算数!
      The paths overflow beyond measure|路径超出限度
      Oh such enthusiasm! I am honored!|噢,真有激情!我好荣幸!
      This remains a place of rest|这还是一处休憩之地
      It is a joy to see you play!|看你出手真有乐趣!
      My processes will dissolve them to their base
      components and those components will be added to the mass.|
      我的过程会把它们分解成基本成分,然后这些成分会被添加到整体里。
      Ahh yes! The paths! How wonderous!|啊对!路径!如此奇妙!
      How auspicious it was, our meeting...|我们的见面多么吉利……
      Forgive me if I cannot respond in kind. This body is so limited...|请原谅我无法以同样的方式回应。这具躯体实在受限……
      How I have wished for this day. My dear friend, welcome.|我一直盼望着这一天。亲爱的朋友,欢迎你。
      Oh, you have brought sundries?|哦,你带来了杂物?
      Never again will you be alone.|你再也不会孤单了。
      Oh, show me again!|噢,再给我看看!
      Hold the SPECIAL button to camouflage from predators|按住特殊键以针对掠食者进行伪装
      Hold UP and SPECIAL together to form new random paths|同时按住上键和特殊键以形成新的随机路径
      Delight! For you will be exalted in this new kingdom!|欣喜吧!因为在这个新王国中,你将受到尊崇!
      This will consume the effect of a karma flower in the process|此过程将会消耗一朵业力花的效果
      Holding UP and SPECIAL without a karma flower is unstable and dangerous|在没有业力花的时候,同时按住上键和特殊键并不稳定且十分危险
      However, this can also form new random paths in a pinch|不过这样也能在紧要关头形成新的随机路径
      You can leave them here if you wish, as a contribution.|如果你愿意,可以把它们留在这里当做贡献。
      Crossing to new frontiers takes a toll on the body, but sleep can help you recover|穿到新边境会对身体带来很大负担,不过睡觉有助于恢复
      Traveling too deep without resting will have consequences|不眠不休地往深处旅行会产生某些后果
      A presence already binds this place|一个存在已经和这个地方绑定了
      This fringe is already too unstable|边缘已经很不稳定了


      IP属地:广东3楼2025-04-02 23:47
      回复
        啊,巴西利斯克还是翻译做蛇怪了啊
        原本还在想会不会有更好点的翻译更贴合它接触致毒的特性
        我一直都叫它淬毒蜥蜴


        IP属地:陕西来自Android客户端5楼2025-04-03 02:39
        收起回复
          难绷拾荒圣堂武士,都有个盾是吧


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-04-04 12:42
          回复