と理解为引用，这里是引用前词或前面的描述形容后面的动作
与中文
“咻”的一下就走了
这种引用意思是一致的

单纯表强调，没实际意义

「寒々」是一个副词并且可以接する（状态副词），这类副词作连用修饰语时可以加「と」以造成生动的语气。
我之前一直怀疑它是一个文语残留形容动词，这样它的连用形就是「寒々と」，结果没想到是一个副词…

这里的と 表【拟声拟态词副词化的标志】。
很多副词是兼具拟态词的词性的，所以さむさむ是拟态词，加と变副词，副词才能连接用言(动词)。

+to副词化