听力原文如下:
皆さん、こんにちは。颯爽(さっそう)とバイクで現れたかと思えば、すぐにスマホで《原神》のガチャを回し始める、23歳の矛盾体です。今日は現実と仮想の狭間(はざま)で揺れ動く私たちの生存戦略についてお話します。
Ⅰ. 傷だらけのルーツ
広東省の片田舎で育った私は、父の酒癖(さけくせ)と母の介護という二重の枷(かせ)を背負っていました。祖父が経営する漢方薬局(かんぽうやくきょく)の裏で、『火影忍者(ナルト)手游』の青水(アオイズミ)を練習しながら受験勉強した日々。寺で線香を手に「ゲーム運が上昇しますように」と祈った滑稽な受験前夜。
現実逃避の果てに手にした歴史学の学位が、就職活動238社不採用という現実に叩(たた)き潰(つぶ)されたあの日、深夜の深圳(しんせん)龍華汽車站(りゅうかきしゃじょう)で震えながら撮った《崩壊:スターレイル》のスクリーンショットが、私のSNSで最多「いいね」を獲得(かくとく)した皮肉。
Ⅱ. ゲームが教えてくれた生存戦略
『崩壊:スターレイル』の鏡流(きょうりゅう)新旧(しんきゅう)モデル論争(ろんそう)で学(まな)んだのは「アップデートこそ人生の常」という真理。現実では南京不動産暴落(ぼうらく)に翻弄(ほんろう)されても、ゲーム内なら毎週新しいキャラが輝いてくれる。Steamライブラリ89本中57本未(み)プレイという事実が物語るように、可能性そのものに価値を見出す生き方——これが私の処世術(しょせいじゅつ)です。
『モンスターハンター』の捏脸(ネットガン)システムに5時間没頭した経験は、現実の面接対策に通じると気づきました。キャラクターの頬骨(ほおぼね)を1ピクセル調整する繊細さが、ES作成の言葉選びに活かされるのです。現実の私を苦しめた顴骨高(けんこつだか)い顔立ちが、ゲーム内では『原神』の雷電将軍(ライデンショウグン)のようなカリスマ性として讃(たた)えられる不思議。
Ⅲ. 二次元という宗教(しゅうきょう)
「二創(にそう)動画削除通知」——この文字を見た時、涙が控制器(コントローラー)を浸(ひた)しました。『原神』の神里綾華(カミサトアヤカ)を描いたイラストが公式から警告を受けた夜、Twitterで暴れた言葉は「芸術に国境はあっても、規約に国籍はないのか!」。でも翌日、『鬼滅(きめつの刃(やいば)』の煉獄(れんごく)杏寿郎(キョウジュロウ)の台詞を思い出しました。「心が燃えていれば、肉体は後からついてくる!」と。
今や私の「反抗」は進化しました。JD.comで衝動買いしたRTX4090で《原神》を起動させながら、現実の業務報告書を書くという二重生活(にじゅうせいかつ)。仮想通貨より《原神》の原石(げんせき)の値動きを気にする日々が、不思議と現実の金銭感覚を研(と)ぎ澄(す)ましてくれたのです。
Ⅳ. 現実との奇妙な調和
VR機器の重みとリアル社会の重み、どっちが重い?最近気づいたんです。『スターライトレイル』の「スキンパビリオン狂騒曲(きょうそうきょく)」が、現実の衝動買(しょうどうが)いを抑(おさ)える訓練になっていると。数字に弱い私が《炉石戦記(ろせきせんき)》のデッキ構築で確率計算を覚えたように、仮想と現実は螺旋階段(らせんかいだん)のように交錯する——その交差点で見つけたのが「ディオラマ式人生」。失敗したら即やかにリセット、でもセーブデータは決して消さない!
Ⅴ. ジェンダーレス革命前夜
「女子なのにジャンクパーツ集め?」と驚かれますが(笑)、GeForce RTX 3090のファン音こそ最も優しい子守唄(こもりうた)。中国初の女性eスポーツ選手がニュースになる時代に、私たちはもっと貪欲(どんよく)でいい。《淘宝(タオバオ)》での化粧品142回注文記録が証明するように、美意識とゲーム愛は両立する——ただ私の場合、アンチエイリアシング設定に口紅の色を合わせるのが趣味です(笑)。
結び:未完成こそ最強のステータス
就職失敗、家庭崩壊、ネット炎上... 23回のゲームオーバーを経て気づいた真理があります。「人生のUIデザインは自分で変えられる」という事実。《ホグワーツ・レガシー》の魔法のように現実を変形させるのではなく、《原神》の七聖召喚(ななせいしょうかん)のように新しいルールを追加するのです。
今日から皆さんも《崩壊:スターレイル》の開拓者のように、この現実世界を「自分仕様」にアップデートしませんか?私たちの物語は、まだチュートリアルすら終わっていないのだから。
(拍手)
皆さん、こんにちは。颯爽(さっそう)とバイクで現れたかと思えば、すぐにスマホで《原神》のガチャを回し始める、23歳の矛盾体です。今日は現実と仮想の狭間(はざま)で揺れ動く私たちの生存戦略についてお話します。
Ⅰ. 傷だらけのルーツ
広東省の片田舎で育った私は、父の酒癖(さけくせ)と母の介護という二重の枷(かせ)を背負っていました。祖父が経営する漢方薬局(かんぽうやくきょく)の裏で、『火影忍者(ナルト)手游』の青水(アオイズミ)を練習しながら受験勉強した日々。寺で線香を手に「ゲーム運が上昇しますように」と祈った滑稽な受験前夜。
現実逃避の果てに手にした歴史学の学位が、就職活動238社不採用という現実に叩(たた)き潰(つぶ)されたあの日、深夜の深圳(しんせん)龍華汽車站(りゅうかきしゃじょう)で震えながら撮った《崩壊:スターレイル》のスクリーンショットが、私のSNSで最多「いいね」を獲得(かくとく)した皮肉。
Ⅱ. ゲームが教えてくれた生存戦略
『崩壊:スターレイル』の鏡流(きょうりゅう)新旧(しんきゅう)モデル論争(ろんそう)で学(まな)んだのは「アップデートこそ人生の常」という真理。現実では南京不動産暴落(ぼうらく)に翻弄(ほんろう)されても、ゲーム内なら毎週新しいキャラが輝いてくれる。Steamライブラリ89本中57本未(み)プレイという事実が物語るように、可能性そのものに価値を見出す生き方——これが私の処世術(しょせいじゅつ)です。
『モンスターハンター』の捏脸(ネットガン)システムに5時間没頭した経験は、現実の面接対策に通じると気づきました。キャラクターの頬骨(ほおぼね)を1ピクセル調整する繊細さが、ES作成の言葉選びに活かされるのです。現実の私を苦しめた顴骨高(けんこつだか)い顔立ちが、ゲーム内では『原神』の雷電将軍(ライデンショウグン)のようなカリスマ性として讃(たた)えられる不思議。
Ⅲ. 二次元という宗教(しゅうきょう)
「二創(にそう)動画削除通知」——この文字を見た時、涙が控制器(コントローラー)を浸(ひた)しました。『原神』の神里綾華(カミサトアヤカ)を描いたイラストが公式から警告を受けた夜、Twitterで暴れた言葉は「芸術に国境はあっても、規約に国籍はないのか!」。でも翌日、『鬼滅(きめつの刃(やいば)』の煉獄(れんごく)杏寿郎(キョウジュロウ)の台詞を思い出しました。「心が燃えていれば、肉体は後からついてくる!」と。
今や私の「反抗」は進化しました。JD.comで衝動買いしたRTX4090で《原神》を起動させながら、現実の業務報告書を書くという二重生活(にじゅうせいかつ)。仮想通貨より《原神》の原石(げんせき)の値動きを気にする日々が、不思議と現実の金銭感覚を研(と)ぎ澄(す)ましてくれたのです。
Ⅳ. 現実との奇妙な調和
VR機器の重みとリアル社会の重み、どっちが重い?最近気づいたんです。『スターライトレイル』の「スキンパビリオン狂騒曲(きょうそうきょく)」が、現実の衝動買(しょうどうが)いを抑(おさ)える訓練になっていると。数字に弱い私が《炉石戦記(ろせきせんき)》のデッキ構築で確率計算を覚えたように、仮想と現実は螺旋階段(らせんかいだん)のように交錯する——その交差点で見つけたのが「ディオラマ式人生」。失敗したら即やかにリセット、でもセーブデータは決して消さない!
Ⅴ. ジェンダーレス革命前夜
「女子なのにジャンクパーツ集め?」と驚かれますが(笑)、GeForce RTX 3090のファン音こそ最も優しい子守唄(こもりうた)。中国初の女性eスポーツ選手がニュースになる時代に、私たちはもっと貪欲(どんよく)でいい。《淘宝(タオバオ)》での化粧品142回注文記録が証明するように、美意識とゲーム愛は両立する——ただ私の場合、アンチエイリアシング設定に口紅の色を合わせるのが趣味です(笑)。
結び:未完成こそ最強のステータス
就職失敗、家庭崩壊、ネット炎上... 23回のゲームオーバーを経て気づいた真理があります。「人生のUIデザインは自分で変えられる」という事実。《ホグワーツ・レガシー》の魔法のように現実を変形させるのではなく、《原神》の七聖召喚(ななせいしょうかん)のように新しいルールを追加するのです。
今日から皆さんも《崩壊:スターレイル》の開拓者のように、この現実世界を「自分仕様」にアップデートしませんか?私たちの物語は、まだチュートリアルすら終わっていないのだから。
(拍手)