奥特曼吧 关注:1,111,028贴子:26,995,886
  • 16回复贴,共1

贝利亚在国外是什么意思?

只看楼主收藏回复

而且有贝利亚之称的貌似名声都不太好。如苏联笑话里就讲了在地狱里,因为站在斯大林的肩膀上血池才没过膝盖。


IP属地:天津来自Android客户端1楼2025-04-08 14:53回复
    Belial是恶魔的名字,用这个名字的肯定都是反派。苏联的贝利亚英译名是Beria,只是一个巧合


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2025-04-08 16:08
    回复
      实际上奥这边贝利亚应该是贝利亚鲁……鲁字发音被省略了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-04-08 16:23
      回复
        是堕落的天使,代表着背叛的恶魔


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2025-04-08 16:39
        收起回复
          鲁赤水


          IP属地:甘肃来自Android客户端5楼2025-04-08 16:40
          回复
            其实是翻译的原因成了个巧合


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2025-04-08 17:24
            回复
              贝利亚不是恶魔的意思吗?之前玩女神异闻录时看到有个叫贝利亚的人格面具,是个恶魔的外表


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2025-04-08 18:34
              回复
                贝利亚奥特曼的英文名字叫“belial”,新创华有些版本会翻译成“贝利亚尔”(典中典每个音节都要翻译),不是苏联的这个贝利亚(beria),纯巧合而已。


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-04-08 20:42
                回复
                  贝利亚,《死海文书》里的暗之子,又叫彼列,和米迦勒三胜三负,后来随着时代变成了七十二柱魔神之一


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-04-08 21:39
                  回复
                    我查了查Deepseek以及其它的一些翻译软件发现苏联的那个贝利亚(Берия)源自格鲁吉亚语(苏联那个贝利亚是格鲁吉亚人)。在格鲁吉亚语里面这个姓氏的拼写是ბერია,然后这个词在格鲁吉亚语里面是老人、智者、修士的意思。和奥特曼里面那个Belial(源自于希伯来语的בְלִיַּעַל意思是无价值、虚无、邪恶)其实没什么关系。


                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2025-04-09 09:08
                    回复
                      贝利亚奥特曼的贝利亚标准翻译应该是彼列,是所罗门七十二魔王中的其中一位,也是《暗黑破坏神》的角色,是七大魔王中的谎言魔王。


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2025-04-09 15:28
                      回复
                        贝利亚尔,圣经二创里的角色。你理解成火焰恶魔也没啥问题


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2025-04-10 10:01
                        回复
                          贝利亚是苏联大特务头子


                          IP属地:山西来自Android客户端13楼2025-04-10 17:08
                          回复
                            奥特曼里的贝利亚不是恶魔的意思吗?


                            IP属地:湖南来自Android客户端14楼2025-04-11 19:54
                            回复