原文初华说的星空“stargazing”也可指“幻想”
这里是一个双关，初华不仅仅是在表面上说祥子比星空更美好，也同样暗示初华已经不需要沉迷于对祥子的幻想之中，而是终于在这座城市触碰到了真实之祥。
这张图是我完完全全用手机涂改译的中文，不知道效果好不好，不行的话回家再用ps改一下。
作者：rienz_zy