“但是……我觉得寐罗还不错啊。”我心不在焉地说到。
“哪里不错了？”父亲怒气冲冲，“他完全是个小混混！”
“我只是，呃，反正他没对我做过坏事。”我低声说。
“不许你为他辩解！”父亲说，“听着，远离那孩子！”
“听你父亲的，儿子，”母亲边煎着小香肠边插话。
“可他没做错什么，”我仍然试图辩解。“他只是，”
“他一意孤行、性格恶劣，早晚会堕落。”父亲说。
“我没觉得，”我产生逆反了情绪，“他有些好想法。”
“你认为那是好想法？”父亲吼到，“把纳粹卍字符刻在脑门上？！”
我无言以对。也许在这一点上寐罗的确有欠考虑。但他考虑过吗？
“哪个孩子像他那样整天到处游荡，嘴里叫喊着乱七八糟的一些话？你认为那是自由派的所作所为？艺术家的风格？就像那些垮掉派的诗人一样？——听着，儿子，那一套根本不适合你。你不能跟那种地下无赖混为一谈。他迟早会成为那种人的，整天不务正业，抽烟、喝酒，甚至会吸毒。你太小，目光还浅，根本考虑不到日后。我只是在道出事情真相。”
“好了，瑞尔，”母亲端着香肠和煎蛋走过来，放在餐桌上，“别这么凶。”
“我必须要这么做，”父亲恼火地放下餐巾，“看到吗？他已经影响他了。”
母亲叹了口气，看向我，握住我的手。“你父亲说得没错，尼亚。”
“可我该怎么跟寐罗说？”我直视着她，“告诉他我不想理他了？”
“那是你自己的问题！”父亲厉声说，“你连这点事都不能处理？”
“噢别喊了，瑞尔！”母亲不高兴地说，“让尼亚自己去考虑。”
“我一早告诉过你要跟那混小子保持距离……”
我跳下餐桌抓起书包，把父亲的教诲甩到身后。
我感到父亲误解了寐罗，但说不出到底是哪里不对劲。也许父亲只是打心里不喜欢寐罗一家——他总是对菲尔德先生的行事方式皱眉，他认为他从不教育孩子，放纵他们，甚至还为他们作无理辩护。他认为菲尔德先生非但没尽到一点为人父的责任，还起到更糟糕的促进作用。菲尔德先生从不管制那三个男孩，他还鼓励他们把大把的时间放在学习之外的地方，玩音乐、钓鱼、打牌、滑冰和想方设法窜上火车跟着免费旅行。这都是我父母绝不容许的行为。寐罗的两个哥哥比他大四岁。他们继承了菲尔德家族一贯的自由至上，非常迷恋音乐，正是他们开启了寐罗的音乐之路，但寐罗比他们走得更远。寐罗古怪得多。他性格偏执、喜怒无常，说话口无遮拦，偏好惹是生非，满脑袋都是常人无法理喻的奇思异想。他让所有老师头大，让整个社区鸡犬不宁。菲尔德夫妇总是处在无尽的自责和道歉里。他们试图让寐罗安静下来，但就是无计可施——寐罗根本没法安静。他宁可一整晚站在街边大声自说自话，也不能在房间里安安静静地待上两个小时。除非把他五花大绑在椅子上，嘴里塞进布条。
寐罗喜欢跟我黏在一起，他整天把我的名字挂在嘴边。
我不知道自己到底哪点吸引到他。看上去我们根本是截然不同的两种人，我可以一整天待在房间里不出来，寐罗刚刚相反。在寐罗出现之前，我几乎很少开口。但他永远喋喋不休——好像每天都要有成千上万句话要从他口中涌出来让他一吐为快，否则它们就会腐朽在他年轻稚嫩的胃里，让他消化不良。在我们登上校车后，他就会坐在我身边开始跟我说话。
“嘿，尼亚，你猜我昨晚梦到了什么？”他总是能找到话题。
“我们看看今天到底谁听谁的。”他总是主动挑起故事战争。
“简直太逊了。詹姆斯像个蠢蛋！”他总是第一个爆出笑料。
“我打赌今天威尔逊会大发雷霆。”他总是非常有自知之明。
“今天下课后我们骑车到树林。”他总是不达目的誓不罢休。
“我好难过，想要大哭一场！”他总是突然间变得多愁善感。
“我一辈子都不会跟那种女孩说话的。”他也总是出尔反尔。
“哪里不错了？”父亲怒气冲冲，“他完全是个小混混！”
“我只是，呃，反正他没对我做过坏事。”我低声说。
“不许你为他辩解！”父亲说，“听着，远离那孩子！”
“听你父亲的，儿子，”母亲边煎着小香肠边插话。
“可他没做错什么，”我仍然试图辩解。“他只是，”
“他一意孤行、性格恶劣，早晚会堕落。”父亲说。
“我没觉得，”我产生逆反了情绪，“他有些好想法。”
“你认为那是好想法？”父亲吼到，“把纳粹卍字符刻在脑门上？！”
我无言以对。也许在这一点上寐罗的确有欠考虑。但他考虑过吗？
“哪个孩子像他那样整天到处游荡，嘴里叫喊着乱七八糟的一些话？你认为那是自由派的所作所为？艺术家的风格？就像那些垮掉派的诗人一样？——听着，儿子，那一套根本不适合你。你不能跟那种地下无赖混为一谈。他迟早会成为那种人的，整天不务正业，抽烟、喝酒，甚至会吸毒。你太小，目光还浅，根本考虑不到日后。我只是在道出事情真相。”
“好了，瑞尔，”母亲端着香肠和煎蛋走过来，放在餐桌上，“别这么凶。”
“我必须要这么做，”父亲恼火地放下餐巾，“看到吗？他已经影响他了。”
母亲叹了口气，看向我，握住我的手。“你父亲说得没错，尼亚。”
“可我该怎么跟寐罗说？”我直视着她，“告诉他我不想理他了？”
“那是你自己的问题！”父亲厉声说，“你连这点事都不能处理？”
“噢别喊了，瑞尔！”母亲不高兴地说，“让尼亚自己去考虑。”
“我一早告诉过你要跟那混小子保持距离……”
我跳下餐桌抓起书包，把父亲的教诲甩到身后。
我感到父亲误解了寐罗，但说不出到底是哪里不对劲。也许父亲只是打心里不喜欢寐罗一家——他总是对菲尔德先生的行事方式皱眉，他认为他从不教育孩子，放纵他们，甚至还为他们作无理辩护。他认为菲尔德先生非但没尽到一点为人父的责任，还起到更糟糕的促进作用。菲尔德先生从不管制那三个男孩，他还鼓励他们把大把的时间放在学习之外的地方，玩音乐、钓鱼、打牌、滑冰和想方设法窜上火车跟着免费旅行。这都是我父母绝不容许的行为。寐罗的两个哥哥比他大四岁。他们继承了菲尔德家族一贯的自由至上，非常迷恋音乐，正是他们开启了寐罗的音乐之路，但寐罗比他们走得更远。寐罗古怪得多。他性格偏执、喜怒无常，说话口无遮拦，偏好惹是生非，满脑袋都是常人无法理喻的奇思异想。他让所有老师头大，让整个社区鸡犬不宁。菲尔德夫妇总是处在无尽的自责和道歉里。他们试图让寐罗安静下来，但就是无计可施——寐罗根本没法安静。他宁可一整晚站在街边大声自说自话，也不能在房间里安安静静地待上两个小时。除非把他五花大绑在椅子上，嘴里塞进布条。
寐罗喜欢跟我黏在一起，他整天把我的名字挂在嘴边。
我不知道自己到底哪点吸引到他。看上去我们根本是截然不同的两种人，我可以一整天待在房间里不出来，寐罗刚刚相反。在寐罗出现之前，我几乎很少开口。但他永远喋喋不休——好像每天都要有成千上万句话要从他口中涌出来让他一吐为快，否则它们就会腐朽在他年轻稚嫩的胃里，让他消化不良。在我们登上校车后，他就会坐在我身边开始跟我说话。
“嘿，尼亚，你猜我昨晚梦到了什么？”他总是能找到话题。
“我们看看今天到底谁听谁的。”他总是主动挑起故事战争。
“简直太逊了。詹姆斯像个蠢蛋！”他总是第一个爆出笑料。
“我打赌今天威尔逊会大发雷霆。”他总是非常有自知之明。
“今天下课后我们骑车到树林。”他总是不达目的誓不罢休。
“我好难过，想要大哭一场！”他总是突然间变得多愁善感。
“我一辈子都不会跟那种女孩说话的。”他也总是出尔反尔。
