
疑点11.
竹子和蓝染的对话。这是大家开始怀疑他的源头吧。。当时的对话实在是。。太可疑了。。放着众位主角,山本老头不理,蓝染升天(表介意偶用这么个词。。)前居然是跟竹子对话,说那么忠厚老实的老好人“太骄傲”,还莫名其妙的来句“没人站在天上,包括你浮竹”(大概是这么句吧)。
作者的反驳:
11. 这段的对话可以这么理解:虽然竹子极力隐藏(怕蓝染提早防范),却还是被蓝染发现竹子跟喜助联手,所以蓝染觉得竹子认为自己能骗过他这件事“太骄傲”。至于说“没人站在天上”,那是针对竹子的“你堕落了么?”这句话而说,蓝染认为竹子是站在天上俯视他(这是心理上,不是实际哈),才说出“堕落”这么句话的,所以后面才说“包括你浮竹”(意思就是说你别太瞧得起你自己)。
某的观点:11.竹子与蓝染升天时的对话问题。
个人的解释是:他们以前的是有一定交流的。
也许大家都忽略了,在竹子与蓝染对话前,狗狗队长也和东仙有过对话,那么为什么没人怀疑狗狗呢,因为狗狗队长和东仙是朋友,他来问东仙是正常的。
那么为什么说竹子和蓝染之间是有一定交流的。这要从京乐说起,见图1,京乐对蓝染的称呼是直接叫名字(在100多年前的回忆篇里,京乐这样称呼过蓝染,但他称呼几百年的老同学竹子都叫姓- -)。我们可以知道,在日本称呼名或者姓对于双方间的关系式很讲究的(这也是白哉为什么一直介意一护为什么直接叫他名字的原因)。那么从称呼来说,我们是不是可以推论,蓝染和竹子、京乐是有一定交流的。虽然不像狗狗和东仙那么要好,但至少能说的上话。
那为什么不是京乐问呢?
我们知道京乐是一个比较悠闲的人,他会懒得问或者他其实早已发觉蓝染有问题(联系100多年前他所看到的),他开始明白了蓝染的事,所以他不问。
而竹子,这个有点天然呆的人,比起京乐要冲动不少的人,冲出去问也可以理解吧。
至于蓝染为什么说竹子太骄傲,有的漫画翻译的是太清高,至于到底说的是什么,只能凭原版日文漫画分辨了。因为是浮竹在问,所以蓝染回答的时候以竹子做比喻也算正常吧。
