湘语吧 关注:13,704贴子:303,480
  • 2回复贴,共1

求各地湘语《蝶恋花·答李淑一》韵脚读音(特别是双峰话)

取消只看楼主收藏回复

求各地湘语《蝶恋花·答李淑一》韵脚读音(特别是双峰话),最好哪位大哥录成音频。。


1楼2011-04-29 20:31回复
    以前在中华诗词论坛,我跟人争论。他认为这首词是换韵,我觉得是合韵。我举了双峰话为例,当然我不会讲,只是用双峰音系作的类推。
    “双峰话里头,后高元音u只与唇音p、p'、b相配,如布pu、铺p'u、婆bu,其他情况下一律变为əu,如呼xəu、读dəu、哭k'əu、呜əu、鲁ləu、虎xəu、舞əu等。词中韵脚处舞、虎的韵母都是əu,这与柳九有酒袖的韵母iʊ,听感上接近,算作合韵,是没太大问题的。这一点与长沙口音相比,算是一大区别了,象长沙话的虎字念fu,元音没有裂化,是怎么也不会觉得虎能与柳九等字押韵的。”
    其实我解释不好的是这个“雨”字,所以向老家人民讨教一下。
    


    6楼2011-04-29 20:55
    回复
      “雨字的情况要复杂一些。老派湘语的撮口韵y有个特点,即发音时圆唇程度不及普通话典型,这一点很重要。y的圆唇程度不深,则易与u混淆。”
      哈哈,看来我是分析对头喽!


      9楼2011-04-29 20:58
      回复