<现在,很想见你>,<跳跃吧！时空少女>这两部都是纯爱电影,看来施厚向往学生年代的初恋?!

没女朋友可以相信吗？好吧！我相信…厚等着素啦！

渡边亲真是辛苦，好长的一段翻译啊……
Yumi:一个人吗？
厚:和喜欢电影的兄们一起去看.因为我没有女朋友.
*****************************
    主持人只是问“一个人吗”，并没有问是和女朋友吗？其实厚完全可以只回答“和喜欢电影的兄们一起去看”即可，除非主持人追问是和女朋友吗？可是并没问啊，所以后面那句“没有女朋友”的回答是不是有点画蛇添足？……
    不知是何时进行的采访，至少可以肯定是在3月11号之后，5月才播，或许是3月底4月初的采访，想起那个“小道”，不想戳破应该也不至于要主动撇清，不提及不是更好？……


是4月7日录制的

完全辛苦，渡边亲
PS：晚上尝试制作字幕版 

谢谢

阿嘣会做字幕啊

哇哇哇，这个时间点录制的采访，还画蛇添足地说没有女友？
如果厚在现在的采访中不像以前那般否认女友一事，那反而让人担心，但这时再一次强调没有女友，特别是这个时间点，呵呵，偶表示，不纠结啦，放心啦……
*******************
再一次感谢辛苦的渡边亲，有您这位姐妹，俺们兔子窝好福气啊

这小子怎么还是一样
别人么问，自己千方百计都要提到

谢谢渡边亲的翻译.日文和韩文都懂的朋友.我们窝里的人才也这么多.



4月7日录制
韩流火锅节目
谢谢渡边亲翻译
嘣和E亲的资源哇



谢谢渡边亲
合拍 合拍