divva吧 关注:33贴子:660

【大坑】KN米版设定集翻译

只看楼主收藏回复

渣技术和渣翻译。。纯属个人爱好。。其实主要是想翻译下骑士团成员的资料。。
希望不会有侵犯版权神马的。。
一些名词的翻译也值得探讨。






IP属地:美国1楼2011-05-09 18:07回复
    如此甚好啊!不才愿尽绵力


    IP属地:河南2楼2011-05-09 18:12
    回复
      等涉及到不好翻译的地方一起探讨吧~


      IP属地:美国3楼2011-05-09 18:13
      回复
        恩,这个东西最好是搞认真点,我的意思是低调一点。发表之前先把质量保证


        IP属地:河南4楼2011-05-09 18:17
        回复
          千万不要说自己是渣翻译哦,要翻译首先要有自信


          IP属地:河南5楼2011-05-09 18:18
          回复
            其实早点放出来一方面是希望看看反响嘛。。不要等98页都翻译完了,再发布结果被各种喷翻译不专业,PS技术不到位之类的。。
            本来想在YU吧发个广告。。不过那里的KN党其实也不多。。想想还是算了。。


            IP属地:美国6楼2011-05-09 18:44
            回复

              345没字跳掉了。这个是左边栏修正过的6页,污点修复画笔还是挺神的,不过很仔细看的话还是有点悲剧。。



              IP属地:美国10楼2011-05-10 00:32
              回复

                奇怪了,下面一排字我是对齐过的,怎么看起来还是有些。。。呢。。我幻视?


                IP属地:美国11楼2011-05-10 00:34
                回复
                  08, 图原先就是斜的,调了下



                  IP属地:美国13楼2011-05-10 00:49
                  回复
                    09



                    IP属地:美国14楼2011-05-10 00:58
                    回复
                      KN的这个…我记得有中文版啊


                      来自手机贴吧16楼2011-05-11 10:14
                      回复
                        真的?度娘好像不知道有这个。。


                        IP属地:美国18楼2011-05-11 11:15
                        回复
                          是某个杂志送的,几年前的事了,不过也没翻完。


                          IP属地:上海来自手机贴吧19楼2011-05-11 12:10
                          回复
                            10改了下,于是连上12-14一起重发。





                            


                            IP属地:美国20楼2011-05-11 16:20
                            回复
                              15-20。。终于开始骑士篇了~~
                              19本体斜,于是可能有些崩。






                              


                              IP属地:美国21楼2011-05-15 00:03
                              回复