网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
divva吧 关注：33贴子：660
  • 12回复贴，共1页

【大坑】KN米版设定集翻译

取消只看楼主收藏回复

渣技术和渣翻译。。纯属个人爱好。。其实主要是想翻译下骑士团成员的资料。。
希望不会有侵犯版权神马的。。
一些名词的翻译也值得探讨。




IP属地:美国1楼2011-05-09 18:07回复
    等涉及到不好翻译的地方一起探讨吧~
    IP属地:美国3楼2011-05-09 18:13
    回复
      其实早点放出来一方面是希望看看反响嘛。。不要等98页都翻译完了，再发布结果被各种喷翻译不专业，PS技术不到位之类的。。
      本来想在YU吧发个广告。。不过那里的KN党其实也不多。。想想还是算了。。
      IP属地:美国6楼2011-05-09 18:44
      回复

        345没字跳掉了。这个是左边栏修正过的6页，污点修复画笔还是挺神的，不过很仔细看的话还是有点悲剧。。
        IP属地:美国10楼2011-05-10 00:32
        回复

          奇怪了，下面一排字我是对齐过的，怎么看起来还是有些。。。呢。。我幻视？
          IP属地:美国11楼2011-05-10 00:34
          回复
            08， 图原先就是斜的，调了下
            IP属地:美国13楼2011-05-10 00:49
            回复
              09
              IP属地:美国14楼2011-05-10 00:58
              回复
                真的？度娘好像不知道有这个。。
                IP属地:美国18楼2011-05-11 11:15
                回复
                  10改了下，于是连上12-14一起重发。





                  
                  IP属地:美国20楼2011-05-11 16:20
                  回复
                    15-20。。终于开始骑士篇了~~
                    19本体斜，于是可能有些崩。






                    
                    IP属地:美国21楼2011-05-15 00:03
                    回复
                      说错了。。是18本体斜。
                      IP属地:美国22楼2011-05-15 00:04
                      回复
                        其实骑士花名册正在翻译中，不过中途想处理下背景水印（前一页透过来的内容），于是暂时搁置了。。目前进展到2团。。
                        IP属地:美国23楼2011-05-24 00:54
                        回复
                          啊。。多谢指出。。
                          能拆然后汉化最好了= =。。
                          IP属地:美国25楼2011-05-28 16:53
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 12回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示