四川话吧 关注:23,672贴子:409,285

有点儿空,闲扯下古蜀语的语法。

只看楼主收藏回复

本吧讨论语音问题比较多,但是语法问题似乎涉及不多。今天有点儿空,跟大家闲扯一下古蜀语的语法问题,我是想到哪儿说到哪儿,体系不全,逻辑不严。同样,希望起到抛砖引玉的作用,大家一起来讨论。


IP属地:陕西1楼2011-05-12 15:48回复
    前排占坐,劝LZ先留硬盘备份以防抽楼


    IP属地:上海来自手机贴吧2楼2011-05-12 16:42
    回复
      来晚了


      IP属地:云南3楼2011-05-12 17:05
      回复
        LZ不要弃楼!


        5楼2011-05-12 18:47
        回复
          除了基本语序相反以外,古蜀语和古汉语的虚词的位置也是相反的,古汉语,包括现代汉语的介词都很发达,介词是在所修饰的名词之前的。而古蜀语则没有介词成分,反而是助词非常发达,助词是在所修饰成分之后的。有紧跟名词的格助词,有紧跟动词的格助词等等。
          例如“在上海”,古蜀语是“上海a”,这里的a就相当于“在”,但是a不能叫介词,而只能叫格助词,准确的说叫“位格助词”。
          这也是“蜀左言”的体现之一了。


          IP属地:陕西7楼2011-05-12 19:28
          回复
            “蜀左言”体现之三:
            汉语的形容词性定语是在中心语之前的,而古蜀语形容词是在中心语之后的;另外,汉语的数词是中心语之前的,而古蜀语的数词是在中心词之后的。
            例如;白山黑水,在古蜀人的口中可能就是“山白水黑”了,呵呵。
            不过汉语的这种特征是后起的,有部分语言学家认为,这是汉语受阿尔泰语系影响所致。


            IP属地:陕西8楼2011-05-12 19:41
            回复
              “在上海”,四川可以说成“上海【de4】”、“在上海【de4】”。。。。


              IP属地:美国9楼2011-05-12 20:16
              回复
                dai4


                10楼2011-05-12 20:29
                回复
                  在现在的四川话中,宾谓结构的句子还是有一些的。
                  比如:普通话一般说的“去北京”,四川话一般说“de4北京去”。


                  IP属地:陕西11楼2011-05-12 20:37
                  收起回复



                    IP属地:美国12楼2011-05-12 20:48
                    回复
                      这种情况你处读【dai4】?成都读【de4】,莫非是元音单化了


                      IP属地:美国13楼2011-05-12 20:54
                      回复
                        如果一定要写成字就应该是“在”嘛,那我们就应该读dai


                        14楼2011-05-12 20:55
                        回复
                          四川还有些具有“助动词”功能的词语。
                          最典型的就是表能动的“得”
                          比如“吃得、喝的、摸得、看得”,用普通话表述就是“能吃、可以喝、可以摸”,也是相反的。


                          IP属地:陕西15楼2011-05-12 20:57
                          回复