SS冥王篇撒加与加隆对上的那一章名称为“半神的赎罪”，让很多读者把“半神”当成加隆的别号，进而把这个“半神”跟实力联想起来（当然也有读者把“半神”误当成撒加的称号）——我感到需要理一下源头来给大家看：
双子座的传说——“希腊神话中这对双胞胎是卡斯托耳和波吕丢刻斯。他们由斯巴达王后丽达一卵而生，她与化身为天鹅的宙斯交合。凡人卡斯托是丽达丈夫的儿子；永生的波吕丢刻斯则是宙斯的儿子。”
希腊神话里双子座中的哥哥是人与人的骨肉，是凡人；弟弟是神与人的骨肉，是半人半神。哥哥只能享有凡人的生命，但弟弟却有永生的权利（传说的原文也着重描述了这一点）——哥哥是凡人，弟弟是半神。
宙斯事后对自己的这个天鹅化身很满意，把它升至天空，成为天鹅座。
丽达生下了两只天鹅蛋,（世界名画《丽达与天鹅》）
一只蛋里是卡斯托耳和克吕泰涅勒斯特拉（后来成为阿伽门农的妻子）
他们是丽达与人间丈夫的骨肉，都是凡人
另一只蛋里是波吕丢斯和海伦（后来成为阿伽门农征讨对手的儿媳）
他们是丽达与宙斯的骨肉，都是半人半神
由于美女海伦的降生,最终引发了历时十年的特洛伊战争
丽达的两个儿子——人之子卡斯托耳和神之子波吕丢刻斯，他们二人也有一对双胞胎堂弟－伊达斯和林克斯。一天四人去抓牛，抓了很多，并准备平分时，贪心的伊达斯和林克斯趁卡斯托耳和波吕丢刻斯兄弟不备时，将牛全部带回去。被激怒的两对双胞胎大起争执，结果伊达斯用箭将卡斯托耳刺死。波吕丢刻斯（双子座的弟弟）伤心得要随卡斯托耳赴天国，但却因为拥有永远的生命而不能如愿。他的悲痛感动了宙斯，乃为他们二人设立星座，分别住在天国和死亡之国。
加隆对应的就是双子座神话中的波吕丢刻斯，跟身为完全凡人的哥哥卡斯托耳不同，有一半神的血统，是半神，这就是SS冥王篇撒加与加隆对上的那一章“半神的赎罪”来源，翻译为通俗话就是“双子座弟弟的赎罪”。

事实上是宙斯变成天鹅假装成被老鹰追杀的弱者（那只老鹰也是宙斯命令爱神阿佛洛狄德变化而成配合自己在丽达表演的）。善良的丽达见到那楚楚可怜的洁白天鹅遭到老鹰猛烈的攻击，正朝自己飞来，便动了恻隐之心，张开双臂让天鹅投入自己的怀抱，又把老鹰驱走。这时天鹅变回了宙斯的模样得逞（此刻，有的版本说是丽达此时也没有再拒绝，有的版本说是宙斯用强）。确切的说，是宙斯利用女性的善良使诈钻了空子。
不久，丽达意外地生下两个白色的鹅蛋。一颗蛋孵出了她和人间丈夫的孩子卡斯托耳（Castor）与克吕泰涅斯特拉（Clytemnestra），另一颗蛋则生出了波吕丢刻斯(Pollux) 和海伦(Helen)。
人之子卡斯托耳和神之子波吕丢刻斯后来成为双子座。


天鹅座其实还有另一个不太常见的传说版本——阿波罗独生子法厄同的挚友西格纳斯。当他知道法厄同驾驭太阳车失控，被雷击比落入波江（波江座）中后，悲痛万分，终日徘徊河边找寻法厄同的遗体。宙斯为他所感，就将他变成可以在水上浮沉的天鹅，让他在江上来回飞行，收集法厄同的残体。后来这个形象升到天界，成为沐浴在在银河中的天鹅座。
——结合冰河一心打捞沉入冰海的母亲遗体的意愿，跟这个版本契合度很高，有可能是车田受这个版本的传说启发而设定的剧情、人物。
所以冰河星座的传说也可能是很崇高神圣的。
冰河的星座身兼这两个身份：
1，宙斯的化身
2，情感深挚（如冰河对母亲般）的西格纳斯

欧罗巴那个是另一种情况，丽达这里却是在利用别人的善良——利用别人善良的钻空子感觉更不可饶恕吧。。。