晋语吧 关注:3,528贴子:151,289

回复:如果不借用普通话,我们能沟通吗?

只看楼主收藏回复

是子长。和你们应该没神马问题。和汾阳附近这几个地方难交流。


16楼2011-11-08 08:54
回复
    曾经很受歧视,临县的讨饭的、柳林的卖碗托的......但现在临县和柳林虽然自然条件和气候没法跟晋南比,但工业比晋南大部分县都厉害了,特别是柳林。下图为今日柳林县。

    


    17楼2011-11-08 09:10
    回复
      晋南说白了,大部分是农业县,耕读文化扎根太深,从隰县到永济,莫不如此,工业意识起步晚,霍县当年多厉害,现在也没落了,侯马半死不活,河津闻喜洪洞襄汾乡宁等倒是在慢慢崛起。
      总体来说,晋南各县自古农业基础好,不讨饭也无暴富,就跟关中和陕北的工农业对比关系差不多吧。


      18楼2011-11-08 09:15
      回复
        我也同感,听陕北话很容易,尤其是志延片,那基本就是硬点的隰县话,但听汾阳、太原郊区、祁县、平遥、太古,如同天书,但写出字来竟然差不多,我就纳闷来。


        19楼2011-11-08 09:19
        回复
          不知过去外省的山陕会馆里人们说什么话?


          20楼2011-11-08 09:55
          回复
            19楼, @石阶沟老人 你说的很对,像榆林话和吴堡话差别特别大,不通过普通话根本么办法交流,但是核心词汇却一模一样。


            IP属地:陕西来自手机贴吧21楼2011-11-08 10:01
            回复
              可能是晋语内部调值差异比较大的缘故,各地坐在一起说各自分片的方言,参与者一定会觉得尴尬。


              22楼2011-11-08 10:58
              回复
                不要说山西省内,当时才去太原上学时,还不能完全听懂晋城地区范围内的方言,一阳城西部的同学知道我也是晋城的,主动过来用阳城话和我搭讪,后边我听的半懂不懂,弄的挺尴尬。也就怪了,晋城市区话在晋城范围内却都能听懂,我走到陵川的大山里,那几辈子都不出山的农民都能听懂我说的晋城话(至于我口音的难易吧里有视频可以参考),难道晋城话和太原话一样,也是晋城五县的最大公约数出来的方言


                23楼2011-11-08 11:08
                回复
                  没办法,调值和声韵变化规律不一样,同样的东西念出来就变了,不过趋势都在往简单了发展啊


                  24楼2011-11-08 11:54
                  回复
                    我同意公约数的提法。每个片区都有自己的小官话,这个绝不像普通话那样人为造成,而是区域间自然形成的结果。


                    25楼2011-11-08 11:56
                    回复
                      至少在内蒙,东路调的人和西路调的人见了面都是用方言交流,且畅通无阻。可见调并不影响交流,当然,会影响认同,东西路人互相歧视。


                      来自手机贴吧26楼2011-11-08 12:09
                      回复
                        子长?好像上海也有子长路,山西还有个长子呢,呵呵。
                        河西晋语和南吕梁晋语虽然和汾阳等晋中地区很难沟通,但他们听我们就很容易,不知道为甚?


                        28楼2011-11-08 12:16
                        回复
                          这个不正是@chakhar 的那个洋葱理论嘛。。。里面的听得懂外面的,外面的听不懂里面的。


                          29楼2011-11-08 12:21
                          回复
                            28楼,@石阶沟老人 这个类似榆林,榆林人听不懂吴堡话,但吴堡人能听懂榆林话,因为榆林话相对吴堡话更接近普通话,吴堡人感觉榆林话就是用普通话读吴堡话的词汇。可能汾阳、晋中一带晋语相对吕梁、河西接近普通话,吕梁人听汾阳话就像“吕普”一样吧。


                            IP属地:陕西来自手机贴吧30楼2011-11-08 13:10
                            回复

                              今日临县!


                              IP属地:中国台湾31楼2011-11-08 13:13
                              回复