哦，没有你也没有翻译吗？

就是在她说完真是永远都不会让人感到无聊呢，之后她微微一笑，在出现FIN那张画面后说了一句，

那张画面时说的

好吧，

有大神记得吗？

我实在是日语能力有限

我知道了 是最后一集最后一秒的最后一句台词：このまちは。 炮姐伸了个懒腰，很淡定的说道：“ほんと、退屈しないわね、このまちは。” 意思是：真是永远都不会无聊呢，这座城市！ このまちは意思就是“这座城市”或者“这个村子”“这片街道”。句子里是用倒装的方式来加强语气，所以放在了最后。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

谢谢大家，这是最后的答案

呵呵