姬骑百合吧 关注:8,180贴子:217,907

回复:【长篇翻译】The Princess’ Knight(小改)

只看楼主收藏回复



37楼2012-07-12 15:24
回复
    懒人还没更新= = 于心不安上来丢张签名图(度娘不给我用签名档啊怨念丛生QAQ)



    38楼2012-07-12 16:59
    回复
      爬上来更文~~
      --------------------------
      第三章 欢迎回家(part 1)
      相对于充满现代繁华气息的新都,位于未元川另一侧的深山町则呈现出截然相反的风格,到处都充满了一种纯朴而娴静的厚重历史感。位于此处的卫宫宅邸,看起来好似拍摄时代剧一样充满古色古香的和风建筑。即便是在这几乎感觉不到历史流逝的深山町中,这栋建筑应该也可以算是异常稀少的风格了。而且从这全木质结构的广大占地面积来看,在近代日本的建筑史上都是特别稀有的例子。
      阿尔托利亚下车,为爱丽斯菲尔打开车门。推开老旧的木制大门,一切都维持着她们离开时的样子,还没来得及修葺的荒芜庭院,此刻却让两人有种淡淡的亲切感。这里,寄存着她们的美好回忆,即使在圣杯战争的紧张环境下,这里依然是两人心中的净土。脱离了战火的纷扰,爱丽斯菲尔愉快地快步穿过杂草丛生的庭院跑向主屋。看到熟悉的木板走廊和纸隔门,安心的表情浮上了爱丽斯菲尔因疲惫而苍白的脸。她的servant,阿尔托利亚小心翼翼地紧随她身后,大概是因为之前爱丽斯菲尔的身体状况总是让她担忧,即使现在已经完全没关系了,她还是下意识地紧张过度。
      “欢迎回家,Saber!”
      “嗯。”
      爱丽斯菲尔像孩子似地在玄关前的石阶上蹦跳,让阿尔托利亚意识到自己的确是多虑了。尽管透着些微破败荒芜的氛围,也完全没有爱因兹贝伦城堡的庄严气派,但一想到这将是自己的新家,爱丽斯菲尔还是觉得异常的温暖。就在不久之前,对于她来说,能够维持人类的正常机能,能够安然度过新的一天都是难以实现的奢望。
      像上次一样,爱丽斯菲尔再次检查了一下她们的新家,相较于上次走马观花的匆忙,这次的她们有足够的时间巡视未来的家。看着爱丽斯菲尔兴致勃勃地穿梭在各个房间之间,好像稚气未脱的样子,阿尔托利亚再一次感受到了名为‘脱力感’的事物,安静地跟随在她的新master身后,连她自己都没有发现,脸上不禁意间露出的、可以称之为宠溺的表情。
      从积着灰尘的里屋走出,爱丽斯菲尔来到了起居室后方的后走廊,这里有个对着中庭的平台,远离冬木市夜间的繁灯,这个静谧的平台正是观赏星空的绝佳地点。被眼前的景色深深吸引,爱丽斯菲尔在走廊的边沿坐下,带着孩子般的好奇与敬畏仰望缀满星光的夜空。爱丽斯菲尔拍拍右侧身旁的位置,招呼阿尔托利亚坐下。
      “很美的景色,不是吗?”
      并肩而坐,阿尔托利亚喃喃轻语。自从拔出石中剑成为不列颠的王之后,自己就再也没有这样轻松地在夜里欣赏过星空,记忆里依稀只有战场营地上空那无尽的黑,像冰冷的深海,充满了未知与危险。
      “很晚了,该睡觉了,爱丽斯菲尔。”
      对于爱丽斯菲尔,阿尔托利亚总是带着连自己都未曾察觉的关心,也许是因为她从被召唤的一刻起就一直陪在她身边,这样的关心早已成为了习惯。
      “亚达~我还不想睡——”
      爱丽斯菲尔撅嘴。现在的她就像春游前的小学生一样兴奋得不想入眠。尽管嘴上逞强,但是疲惫的身体已经出卖了她。
      “我在想一些事情……”
      爱丽斯菲尔轻叹。
      “你在想些什么,爱丽斯菲尔?住处的问题已经解决了,我想不出现在还有什么急需考虑的问题。”阿尔托利亚依旧贯彻着朴实的务实主义,似乎在理解爱丽斯菲尔常常不按逻辑出牌的思维上,还欠修行呐。
      “嗯…比如说关于士郎的事。”
      爱丽斯菲尔喃喃地说,视线留连在天上那颗最亮的星星上。
      “我要开始努力扮演妈妈的角色,还有…”
      爱丽斯菲尔的目光移向她的servant的此刻闪着疑惑的碧瞳,不管怎么看都看不厌呢,这双比银河还澄澈的、流动着湖光色泽的绿眸。如此想着,原本随意撑在身侧的右手伸出,轻轻地握住阿尔托利亚的手,十指相扣。
      ————to be continued


      40楼2012-07-12 21:19
      回复
        哦!沙发!


        IP属地:广东来自Android客户端41楼2012-07-12 21:20
        收起回复
          附赠小剧场~~~
          ---------------------------------
          黑化小剧场:
          “该睡觉了,爱丽斯菲尔。”管家模式,开启。
          “yada~人家还不想睡嘛~”撒娇卖萌。
          呆毛掉一地。黑化。
          “你、睡、不、睡?我不介意抱你到床上去。快选吧,是睡觉还是睡觉还是睡觉。”调戏。
          “啊啦啊啦~原来saber那么想和我同床共枕呀,我可是很期待呢~”满级反调戏。
          “…………”
          无良吐槽——呆毛大人,就算乃黑化状态全开,想调戏爱丽,还madamadadane~


          42楼2012-07-12 21:27
          回复
            好可爱啊!(打滚中)


            来自手机贴吧43楼2012-07-12 23:04
            回复
              …太太好强大


              来自手机贴吧44楼2012-07-12 23:35
              回复


                来自Android客户端45楼2012-07-12 23:48
                回复
                  我来了!!!!!!


                  46楼2012-07-13 08:38
                  回复
                    阿喏!拔了呆毛还是受么!!!!!


                    IP属地:广东来自Android客户端47楼2012-07-13 14:47
                    收起回复
                      爬上来放文~
                      ------------------------
                      第三章 欢迎回家(Part 2)
                      “我希望你也一样。虽然让一位英灵来当妈妈似乎不太合适呢,但是,如果我们俩能一起加入的话,那孩子应该会更开心的吧。”
                      阿尔托利亚困惑了,爱丽斯菲尔似乎在重复医院门口的话题。她并不是困惑于对话本身,而是此刻两人的相处模式。坐在满天繁星下,十指交扣,一种微妙而莫名的悸动从阿尔托利亚的心底蔓延至全身。更加奇怪的是,她竟然觉得这种在她身为王之时从未有过的陌生感觉、还挺不错的。阿尔托利亚甩甩头,把这奇怪的想法甩到脑后,开始正经地回答master的话。
                      “如果你决心要作为那孩子的家长的话,作为你的骑士,我自然不能什么都不做。在这个问题上,我毫无异义。”她稍作停顿。 “不过,我希望你能重新考虑我的身份问题。我认为,看护者或者第二监护人倒是比较合适我的角色。”
                      听到阿尔托利亚的回答,爱丽斯菲尔的心微微一沉。她希望她们能一起分享母亲的称谓,能以平等的身份面对这个家庭的新成员。但是,她知道现在还不能在这个问题上纠缠,毕竟,她的servant能答应与她一同养育孩子的事实已经超出她的预期了。她做梦都没想到,她一直向往的生活竟能变成触手可及的现实。
                      “既然如此,那就由你来当他的nanny吧!”
                      爱丽斯菲尔坏笑着说,她分明看到了servant严肃庄重的表情在听到nanny这个词后瞬间僵硬,取而代之的是疑似纠结的怨念脸。
                      【能在saber脸上看见这么可爱的表情,真是相当难得呢~】爱丽斯菲尔的心情异常愉悦。
                      “哎呀,我还要学做饭和洗衣服呢,到现在我还不知道洗衣机的用法,真是伤脑筋。但是只要能看到那孩子开心的笑,也是值得的。”
                      说道这,爱丽斯菲尔不由自主地想起了自己的女儿,被作为下届圣杯的容器囚禁在冰封的城堡的伊莉雅,转瞬即逝的感伤,被她用积极的笑声掩饰。
                      【一定、】她暗暗发誓,【一定要救她脱离这残酷的命运。】但是现在还不到时机,她清楚,不管是她自己还是她的骑士,都在刚刚过去的圣杯战争中消耗了过量能量。她必须等待。在此之前,她应该把精力集中在她们的新家上,毕竟,她希望能为伊莉雅提供一个温馨而稳定的家。从现在起,她将在这老旧的宅院里,与穿越千年时空(比这宅子更有历史感的)的servant以及即将到来养子一起、翻开新的篇章。
                      “那么,今天就到此为止吧,Saber。我们来安排房间睡觉吧。”
                      “嗯。不过身为你的servant,我坚持我们应该呆在同一间房间里。为了避免发生任何紧急事件,我建议尽可能缩短我们之间的距离。”
                      阿尔托利亚毫无自觉地用一本正经的表情说着容易让人误会的话。明知她的骑士的做法只是基于保护她的初衷,爱丽斯菲尔的脸上还是微微发热。
                      “如果你这么坚持的话……”
                      爱丽斯菲尔带着阿尔托利亚来到走廊尽头拐角处的主卧。相较于占地面积惊人的庭院和道场,这座宅子的房间并不大。推开白色的纸隔门,这个房间铺着8张榻榻米,恰好能容纳下两个成年人。
                      “Saber,能帮忙拿一下橱柜里的床垫和被子吗?”
                      爱丽斯菲尔一边说着,一边往浴室方向走去。阿尔托利亚点头,依言拿来两套寝具,动作利落地将床垫并排摆好,铺上被子,还不忘把被角往里折好……俨然一副好管家的姿态。
                      深夜。
                      清冷的月光透过墙壁上方的小窗,静静地流淌在榻榻米的地板上。两人并排躺着,相隔不过几十厘米。
                      “一切都会顺利的,是吗,Saber?”
                      爱丽斯菲尔转过身,面向阿尔托利亚,此刻的宁静让她有种淡淡的不真实感。
                      “是的,请不要担心,爱丽斯菲尔。”
                      阿尔托利亚柔声安抚,沉稳的语气让爱丽斯菲尔感到心安。【我会一直陪着你的。】
                      然而,事实上,阿尔托利亚知道,她们的未来充满了未知数。不管是原本身为圣杯容器的爱丽斯菲尔,还是作为英灵降临的阿尔托利亚,两人都是本不该继续留在这世上的存在。但现在,她们却幸存下来了。等待她们的将是什么,这无从得知。
                      “那么,”借着月光凝视骑士的侧脸, “晚安,Saber…”爱丽斯菲尔闭上眼。【我的骑士大人。】
                      “晚安,我的公主。”
                      梦里回响着骑士的温柔低语。
                      ------------------------------------
                      第三章,完。


                      48楼2012-07-13 18:26
                      回复
                        SF!!!!!!!!


                        49楼2012-07-13 18:29
                        收起回复
                          呵呵!天然呆什么太有爱了!
                          太太终于和吾王同居了!


                          IP属地:广东来自Android客户端50楼2012-07-13 20:09
                          收起回复
                            下一章的鸭梨很大,怕崩啊。。。 先放一段原文预告好了
                            -----------------------------------
                            「You do not have to say anything. I won't be sad if you want to remain master and servant.」 ——Irisviel
                            「I cannot say that what I feel for you is the same love of which you speak, my lady. But I feel for you nonetheless.」 ——Artoria
                            


                            51楼2012-07-13 21:39
                            回复
                              不会吧,太太这么快就表白了啊


                              来自手机贴吧52楼2012-07-14 04:24
                              收起回复