marilyn_manson_w...吧 关注:266贴子:3,762

回复:【词译/残念】the golden age of grotesque专辑翻译及介绍

取消只看楼主收藏回复


序:这首大家都知道吧,以吸毒者高贵的眼光,看低贱的世界。
I don't care if your world is ending today
I wasn't invited to it anyway
你的末日与我何干
You said I tasted famous, so I drew you a heart
你曾仰慕过我的艺术,我就赐你一颗心
But now I'm not an artist I'm a ****ing work of art
但我不屑于被低级的人仰慕,我是高端的法克艺术
I've got an F and a C and I got a K too
我入门F级,跨越C级,远超K级
And the only thing missing is a bitch like yoU
再加上你这个表子, 我的法克神功就要大成了
You wanted perfekt
你想变得完美?
You got your perfekt
你让自己完美?
But now I'm too perfekt for someone like you
无论如何我的完美程度都是你无法企及的
I was a dandy in your ghetto with
A snow white smile and you'll
我是有着死亡微笑的花花公子
Never be as perfekt whatever you do
你永远都不及我的风流潇洒
What's my name, what's my name?
我算什么?我算什么?
Hold the S because I am an AINT
不稀罕S,我只是aint
What's my name, what's my name?
我是什么?我是什么?
Hold the S because I am an AINT
圣徒都去死,我什么都不是
I am a bonetop, a death's head
On a mopstick
我是木柄上的死神之首
You infected me, took diamonds
I took all your shit
我因你染毒,你趁机偷走我的光华,留下暗淡的我
Your "sell-by date" expired,
你只是个易腐烂物
So you had to be sold
不得不被贱卖
I'm a suffer-genius and
Vivi-sex symbol.
而我却是作为艺术的标榜永存
You wanted perfekt
你想变得完美?
You got your perfekt
你让自己完美?
But now I'm too perfekt for someone like you
无论如何我的完美程度都是你无法企及的
I was a dandy in your ghetto with
A snow white smile and you'll
我是有着死亡微笑的花花公子
Never be as perfekt whatever you do
你永远都不及我的风流潇洒
What's my name, what's my name?
我算什么?我算什么?
Hold the S because I am an AINT
不稀罕S,我只是aint
What's my name, what's my name?
我是什么?我是什么?
Hold the S because I am an AINT
圣徒都去死,我什么都不是



21楼2012-07-18 17:46
回复

    Everything has been said before
    该说的都说了
    There's nothing left to say anymore
    现在也没什么好说的了
    When it's all the same
    再出现这种情况的时候
    You can ask for it by name
    你可以亲自来问问
    Babble babble bitch bitch
    喋喋不休的表子
    Rebel rebel party party
    背着我去放荡
    Sex sex sex and don't forget the "violence"
    干你的人最好给你点苦头吃吃
    Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
    让你的小甜心又伤心又难过
    Stick your STUPID SLOGAN in:
    把你的蠢话吞回肚子里
    Everybody sing along.
    让所有人都来作贱你
    Babble babble bitch bitch
    喋喋不休的表子
    Rebel rebel party party
    背着我去放荡
    Sex sex sex and don't forget the "violence"
    干你的人会给你点甜头尝尝
    Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
    让你的小甜心又伤心又难过
    Stick your STUPID SLOGAN in:
    把你的蠢话吞回肚子里
    Everybody sing,
    受作贱吧
    Are you mother****ers ready
    For the new shit?
    准备好你的狗屁说辞了吗,**?
    Stand up and admit,
    tomorrow's never coming.
    认了吧,你永远无法得到宽恕
    This is the new shit.
    又一个烂借口
    Stand up and admit.
    你就认了吧
    Do we get it? No.
    我们需要狗屁借口吗?不!
    Do we want it? Yeah.
    我们想艹这表子吗?对~
    This is the new shit,
    Stand up and admit.
    这就是你的狗屁说辞,别废话你就认了吧
    Babble babble bitch bitch
    喋喋不休的表子
    Rebel rebel party party
    背着我去放荡
    Sex sex sex and don't forget the "violence"
    干你的人最好给你点苦头吃吃
    Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
    让你的小甜心又伤心又难过
    Stick your STUPID SLOGAN in:
    把你的蠢话吞回肚子里
    Everybody sing,
    受作贱吧
    Are you mother****ers ready
    For the new shit?
    准备好你的狗屁说辞了吗,**?
    Stand up and admit,
    tomorrow's never coming.
    认了吧,你永远无法得到宽恕
    This is the new shit.
    又一个烂借口
    Stand up and admit.
    你就认了吧
    Do we get it? No.
    我们需要狗屁借口吗?不!
    Do we want it? Yeah.
    我们想艹这表子吗?对~
    This is the new shit,
    Stand up and admit.
    这就是你的狗屁说辞,别废话你就认了吧
    And now it's "you know who"
    现在你知道我是什么了
    I got the "you know what"
    我知道你已醒悟了
    I stick it "you know where"
    但我坚持你已经堕落了
    You know why, you don't care.
    你醒悟了,但还是不介意再贱
    And now it's "you know who"
    现在你知道我是什么了
    I got the "you know what"
    我知道你已醒悟了
    I stick it "you know where"
    但我坚持你已经堕落了
    You know why, you don't care.
    你醒悟了,但还是不介意再**
    So,
    来吧
    LET US ENTERTAIN YOU
    让我们用此歌
    LET US ENTERTAIN YOU...
    狠狠的鞭挞你
    Blah blah blah blah everybody sing along.
    一起来鞭挞你
    


    23楼2012-07-18 17:54
    回复
      this is the new shit
      Everything has been said before
      该说的都说了
      There's nothing left to say anymore
      现在也没什么好说的了
      When it's all the same
      再出现这种情况的时候
      You can ask for it by name
      你可以亲自来问问
      Babble babble bitch bitch
      喋喋不休的婊子
      Rebel rebel party party
      背着我去放荡
      Sex sex sex and don't forget the "violence"
      干你的人最好给你点苦头吃吃
      Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
      让你的小甜心又伤心又难过
      Stick your STUPID SLOGAN in:
      把你的蠢话吞回肚子里
      Everybody sing along.
      让所有人都来作贱你
      Babble babble bitch bitch
      喋喋不休的婊子
      Rebel rebel party party
      背着我去放荡
      Sex sex sex and don't forget the "violence"
      干你的人会给你点甜头尝尝
      Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
      让你的小甜心又伤心又难过
      Stick your STUPID SLOGAN in:
      把你的蠢话吞回肚子里
      Everybody sing,
      受作贱吧
      Are you mother****ers ready
      For the new shit?
      准备好你的狗屁说辞了吗,**?
      Stand up and admit,
      tomorrow's never coming.
      认了吧,你永远无法得到宽恕
      This is the new shit.
      又一个烂借口
      Stand up and admit.
      你就认了吧
      Do we get it? No.
      我们需要狗屁借口吗?不!
      Do we want it? Yeah.
      我们想艹这婊子吗?对~
      This is the new shit,
      Stand up and admit.
      这就是你的狗屁说辞,别废话你就认了吧
      Babble babble bitch bitch
      喋喋不休的婊子
      Rebel rebel party party
      背着我去放荡
      Sex sex sex and don't forget the "violence"
      干你的人最好给你点苦头吃吃
      Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
      让你的小甜心又伤心又难过
      Stick your STUPID SLOGAN in:
      把你的蠢话吞回肚子里
      Everybody sing,
      受作贱吧
      Are you mother****ers ready
      For the new shit?
      准备好你的狗屁说辞了吗,**?
      Stand up and admit,
      tomorrow's never coming.
      认了吧,你永远无法得到宽恕
      This is the new shit.
      又一个烂借口
      Stand up and admit.
      你就认了吧
      Do we get it? No.
      我们需要狗屁借口吗?不!
      Do we want it? Yeah.
      我们想艹这婊子吗?对~
      This is the new shit,
      Stand up and admit.
      这就是你的狗屁说辞,别废话你就认了吧
      And now it's "you know who"
      现在你知道我是什么了
      I got the "you know what"
      我知道你已醒悟了
      I stick it "you know where"
      但我坚持你已经堕落了
      You know why, you don't care.
      你醒悟了,但还是不介意再贱
      And now it's "you know who"
      现在你知道我是什么了
      I got the "you know what"
      我知道你已醒悟了
      I stick it "you know where"
      但我坚持你已经堕落了
      You know why, you don't care.
      你醒悟了,但还是不介意再**abble babble bitch bitch
      喋喋不休的婊子
      Rebel rebel party party
      背着我去放荡
      Sex sex sex and don't forget the "violence"
      干你的人会给你点甜头尝尝
      Blah blah blah got your lovey-dovey sad-and-lonely
      让你的小甜心又伤心又难过
      Stick your STUPID SLOGAN in:
      把你的蠢话吞回肚子里
      Everybody sing,
      受作贱吧
      Are you mother****ers ready
      For the new shit?
      准备好你的狗屁说辞了吗,**?
      Stand up and admit,
      tomorrow's never coming.
      认了吧,你永远无法得到宽恕
      This is the new shit.
      又一个烂借口
      Stand up and admit.
      你就认了吧
      Do we get it? No.
      我们需要狗屁借口吗?不!
      Do we want it? Yeah.
      我们想艹这婊子吗?对~
      This is the new shit,
      Stand up and admit.
      这就是你的狗屁说辞,别废话你就认了吧
      So,
      来吧
      LET US ENTERTAIN YOU
      让我们用此歌
      LET US ENTERTAIN YOU...
      狠狠的鞭挞你
      Blah blah blah blah everybody sing along.
      一起来鞭挞你
      


      25楼2012-07-19 11:27
      回复