暮光飞扬吧 关注:1,094贴子:17,193

♀飞扬♀【翻译】《Master of the Universe》第一部番外部分自译

只看楼主收藏回复

有关《Master of the Universe》第一部的内容请戳http://tieba.baidu.com/p/1097623682
重申几点:
·发文的目的是跟我的朋友交流感想,分享故事
·看文请评论,请留言
·没有评论及留言,不予发送被删除的译文及全文译版
丑话说前头,好故事在楼下。


1楼2012-07-21 20:49回复
    “Hale小姐,她……额,不太方便,所以派我来了。Cullen先生,希望您不要介意。”她的声音很平静,带着一点抑扬顿挫,眼睛对着我紧张地眨了眨,长长的睫毛拂过那双深色的眸子。想起她刚才跌跌撞撞的样子,我忍不住唇边的笑意,问她的名字是什么。
    “Isabella Swan。我跟Rose……额,Rosalie……喔,Hale小姐,一起在华盛顿大学念英语文学。”
    紧张,害羞的书呆子型?她看上去就这样,穿得很没品味。那件格子衫把她的曲线都给遮住了。这个女人怎么会当记者?她一点独断专行的样子都没有。那么容易受惊,温和,平静……像个sub。多么耐人寻味的第一印象……Cullen!我微微摇摇头,被自己天马行空的想法给逗乐了。她居然能给我这样大的影响。说了几句客套话,我请她坐下,看着她深色的眼睛在欣赏着我办公室里的画作。还没意识到,我已经开口对她解释起来。
    “是西雅图的一位艺术家画的。”我轻声道。
    “很漂亮,化腐朽为神奇了。”她一脸神往地说道,沉醉在画作的美妙中。她的侧脸非常精致——娇俏的鼻子,柔软、饱满的嘴唇——还有她的话……她的想法跟我完全一致——化腐朽为神奇。虽然只见了一面,但我看得出……她很聪明。我边想着,边坐到她对面。
    


    3楼2012-07-21 20:50
    回复
      她从她的超大号背包里取出一叠皱巴巴的纸和一支小录音笔,手忙脚乱地两次把东西掉到了我的咖啡桌上。很明显,她从没采访过人。不知怎么,我一点都不烦,我觉得……很有趣。通常这种笨到家的行为会把我烦死,但现在我却咬着嘴唇努力憋住笑,忍住帮她捡起来的冲动。她的脸蛋越来越红,我突然觉得自己可以训练她的肢体协调——得用到一根马鞭。恰当地使用它,可以让人一直爽到脚后跟。这想法让我在椅子里挪了挪。稳稳,小子……别想了。
      她抬头看了我一眼,低头咬了咬饱满的下唇。操齤!那张小嘴!我怎么刚才没有注意到?那下唇又饱满又可爱……没错,我也想咬一下。
      “抱歉,”她轻声说道,“我还不太适应采访。”
      宝贝儿,我看得出来——我被色齤情的念头充斥着大脑——眼神完全无法离开她的嘴唇。
      


      4楼2012-07-21 20:52
      回复
        “慢慢来,不着急,Swan小姐。”我需要点时间来平复自己四处乱窜毫不专业的思绪。这女孩到底有什么魔力?
        “您介意我把您的回答录下来吗?”她问道,表情那么无邪天真。
        我想大笑。噢,谢天谢地。
        “你忙活了这么久来弄录音笔……现在才来问我介不介意?”我忍不住就是想逗她。她眨眨眼睛,那双深色的眼睛有些茫然,有些局促。Cullen,别表现得像个混蛋。
        “没关系,我不介意。”我轻声说,在她的眼神下不敢乱来。
        


        5楼2012-07-21 20:52
        回复
          “Rose……额,我是说Hale小姐,她有跟你讲过这个访谈要用在哪儿吗?”
          “说过——在你们的校报《观察》上,这期是毕业生专刊。我会在今年的毕业典礼上颁发学位。”我一点都不懂自己为毛会同意这个访谈。公关部的Sam一定会说这是项荣誉,华盛顿大学的环境科学系需要足够的公众关注来吸引更多资金,以便不让我的捐款付诸东流。
          脸蛋儿绯红的Swan小姐又一次对我眨眨眼,像是我说了什么惊人的事一样,看上去她不太赞同。为了准备采访,她应该查过一些资料吧?她应该知道这些的……但似乎她并不了解。这让我一阵不悦——任何我付出时间的人,包括她,都不应该这样。Cullen,你也不了解她啊!我不得不带着恼怒承认,我想了解她,好好了解她……深入地了解。
          


          7楼2012-07-21 20:54
          收起回复
            OK,今儿到这儿,被度娘逼得分了好几段来发。
            Edward这个**熏心的臭孩纸,从见了人家菇凉之后就一直往不要脸的地方想
            后天晚上再来更,咱们基本就隔天更吧。么么大家~
            


            8楼2012-07-21 20:55
            收起回复
              sf~
              终于等到了~
              粗略扫了一下,原来ed这么色啊!
              第一面就绷不住了!
              这就是男人吗?
              ed视角就是不一样,和他相比,b简直太矜持了……
              这番外太……有意思了!


              9楼2012-07-21 20:57
              收起回复
                E的想法好邪恶啊,
                动不动就想到鞭子什么的,
                原来E真的早就看上这姑娘了啊 哈哈~
                B好害羞好紧张啊 脸红的好可爱啊
                看E的角度感觉就是不一样呐~


                来自手机贴吧10楼2012-07-21 21:02
                回复
                  哇哦,刚在想上来看来有没有番外了,就看到飞扬正在发文,也不敢插楼,默默等着,看完,结果还是挺靠前的嘛,哈哈,开心。我喜欢从E的视角描写,能让我们看到到底B是个怎么样的人,为什么会这么吸引E,说实话,看第一部正文的时候,对这一点我是很好奇的,只能脑子里想着K的模样,觉得才合理,呵呵。


                  IP属地:山东12楼2012-07-21 21:10
                  回复
                    Fifty邪恶啊,第一次见面就鞭子,要是没读过第一部的,还不知道鞭子是干啥子用的来…
                    赤果果的一见钟情嘛,就是Fifty自己还不知道~


                    IP属地:山东14楼2012-07-21 21:14
                    回复
                      飞扬姐
                      这个番外很长吗?BE刚认识这一段有多少?
                      正文还有番外,辛苦飞扬姐了!


                      15楼2012-07-21 21:16
                      收起回复

                        真的美好啊


                        来自Android客户端16楼2012-07-21 21:20
                        回复
                          其实从番外可以看出Edward内心挺孩子气,好可爱,虽然起初对Bella的某些想法so steamy嘤嘤嘤~
                          【MOTU陪伴了我整个高中,真的谢谢飞扬,亲亲~~~


                          IP属地:上海17楼2012-07-21 21:22
                          回复
                            感谢飞扬开始翻番外了。
                            有点像午夜阳光,换成Fifty的心路历程了。
                            喜欢这样的互补。


                            18楼2012-07-21 21:25
                            回复
                              完全是另一个全新的视角,很好奇ED的视角看真个故事,看发生的所以事。可是ED真的第一次见人家女孩,满脑子是色情的想法,没得救了。
                              ps @暮光飞扬 又辛苦了


                              19楼2012-07-21 21:27
                              回复