陕北方言吧 关注:190贴子:459

陕北方言备忘录 贾 勤

只看楼主收藏回复

这是延安 贾勤 写的,“2002年一时兴起拟作《陕北方言古音考》,而断续写来,文本若此。今存贴于此,亦无力再作董理也。 ”作者认为不要发贴与此,我立删。


IP属地:陕西1楼2012-11-27 21:26回复
    1.言传,言戳。
    言传(chuǎn)是很古雅的话,一直流行,代代相传,普通话读作二声不好,我们读成四声就对了,很有劲,说的是那样有感情,那样的热爱生活。如果两个人交往,一个人忽然不和对方言传了,那才有意思呐。谈恋爱时不言传,那就真糟了,麻烦了。然而言戳更好。一下就可知道关系的亲密,你推我一把,我拍你一下,你看看,我们好的。语言有时可最大程度的表现、反映、留存生活本身的丰富性。神情举止,都照在里面了。这里我并没有特别夸大、炫耀陕北话的意思,因为我知道,人类的任何一种语言都是神奇的,都是智慧的明证,都是文明的结晶。语言甚至直接构成了世界。


    IP属地:陕西2楼2012-11-27 21:27
    收起回复
      我发贴与此,仅供大家交流


      IP属地:陕西3楼2012-11-27 21:28
      回复
        2.熬。
        这一个字是陕北人对生存的全部表达。 江华兄在信中写道:“但是,我已经来了,并且不会再走,这就是本质。陕北话中有一句(一个字)很好,‘熬’,陕南叫‘熬煎’。陕北话更神。美国人福克纳在《喧哗与骚动》的末尾说:They are endued(他们在苦熬)。这是那本书的最后一句话,然后书完了。你曾经说过,上帝死了,但是人还活着。人必须活着,活下去。我看了几遍史铁生《我与地坛》,我落了两次泪。握手,拥抱,好好活着。熬。”
        这是我近来收到的最好的一封信。我既已来了,就不肯再走!


        IP属地:陕西4楼2012-11-27 21:29
        回复

          3.闹药。
          普通话将它说成“毒药”,有所欠缺。毒药一词异常平静,没有特别强烈的感觉,不像是“毒药”。闹药(yué)就不一样,一种痛苦的情形马上就显示出来了。闹,那怎么能受的了,折腾,支持,叫喊,挣扎,昏过去又醒来,爬起来又跌倒,有人看着却又干着急,没有人来眼睁睁等死……都被一个“闹”字概括。最后,“毒死了”听来远不如“闹死了”令人震惊。闹而至于死,何其惨也。怎能让人不同情,怎能让人不心疼。此时,我这样讲闹,也真是不忍,心里难免闹的慌。搁笔。
          陕北人有时候真狠。


          IP属地:陕西5楼2012-11-27 21:29
          回复
            4.鬼谷乱谈。
            鬼谷之学,玄之又玄,鬼谷之人亦飘渺不定,其术大抵虚妄,奇中出奇,因号鬼谷。其人早不可考,大约在春秋战国之世,游说方兴,黑白难分,遂有鬼谷之事,乱谈治道,又好言兵法,其后无闻焉。然而陕北话中至今形容人胡说八道还用这个词——鬼谷乱谈。比如说某某鬼谷乱谈,含有不知所云,吹牛,不负责任,任意下结论等等意思。任何不中听之言论,此四字足以概之。 另外有一个词叫五迷三道,又与鬼谷乱谈相像但仍不同。鬼谷乱谈是说不太严重的,甚至是善意的取笑,朋友间往往开玩笑这样调侃对方,而五迷三道的后果要严重的多,也就是说,人已经完全堕落了,并且不可能再回头,明明着了魔,还说成了佛。《圣经》中说:愚昧的人喜欢愚昧。五迷三道的人自以为是,迷于此道久矣。或许持文化相对论者,会说此亦一种独立之文化也,呵呵,也说的过去,那谁愿意谁迷好了!


            IP属地:陕西6楼2012-11-28 18:41
            收起回复
              5.后生,先生,老人。
              称青年为后生,称长者为先生(一般指有些文化的),普通的年龄大的呼作老人。
              后生这词有劲的很,听见稳稳当当,脚板腰板都硬朗,吃饭也美,一气撂下碗,又干活去了,后生嘛!这是由衷的赞叹,欣赏,就靠你们了!先生给人的感觉马上就变了:安定,沉着,持重,平静,主要是经历过后流露出的特殊的气质,修养,见识,眼光。问一下先生吧,请教请教,受益匪浅。可老人们也沧桑,也风光,甚至对人世有着更为深沉的感喟,所以陕北人爱老人,一个村,一个庄,有什么事,都找老人,大队书记,公社干部,没人理,没什么用。现在已经很明白了:一个人的一生已是很清楚的显示出来。后生,先生,老人,轮转变换,一息不停,没有人比我年青,但也没有人比我更老,民族的心灵史也有人早已写就。后生亦不可畏,先生亦平常人,老人更有慈爱心。陕北人朴素的很:暗暗相承,竟已千年。


              IP属地:陕西7楼2012-11-28 18:42
              回复
                6.失笑,妥笑。
                失声而笑,然而这又是应该笑的,所以又叫作稳妥的笑。天命谓之性,笑,性也,失笑顺其性也。妥笑很可能还包涵了人格的修养问题,不同于取笑,讥笑。人格在语言中慢慢培养。然而我看到的却是:人格在语言中渐渐的被遗忘。失笑又是一种很诙谐的表达,好像在揶揄别人,毕竟是你让我失笑了。或者在面对人以外的存在时也有失笑的时候,这又是幽默了。人以此来再现自身对世界的理解。


                IP属地:陕西8楼2012-11-28 18:50
                回复
                  人工置顶


                  10楼2012-11-28 18:53
                  回复
                    7.浪浪。
                    我童年时的一个伙伴,名叫浪浪。关中人到外面去逛,就说浪去。而陕北话中浪浪寓示生命放浪之意,无所归依。浪浪有个弟弟,就叫二浪,多么悲悯的表达呵。生命有注定者,只能理解不能更改。浪浪如今长大了,和我一样,这一切并未结束。陶潜诗云:“纵浪大化中,不喜亦不惧。”陕北人用不着多虑,想到喜与惧,生命本身与生死无关,陶潜与生死无关,世界以此为背景展开,身在大浪中,造化亦无功。


                    IP属地:陕西11楼2012-11-28 18:58
                    回复
                      8.祈的。
                      大旱要祈雨,大灾有祈祷,有仪式,表演等等。那是特指人在一种戏剧的环境里。在平常日子里,一个人如果过分着装打扮说话,大家就会揶揄他说,“看你,祈的。”一种高尚的生活过后,人们总会在平常的日子里回忆起当时的真实。人们自己肯定了自身的生活,所以说,看你,祈的,言下之意,每个人都祈过,都想使自己区别于在日常状态下的自我。说别人的同时想到了自己,所以又伴有羞怯的倾向,人人都有着同样的追求,尤其当你看到别人已表现了非凡的状态时,你就会赞叹,羡慕,嫉妒,然后又优雅的含有醋意的说,“祈的”。很显然,你已肯定了对方,你从别人身上实现了自我。


                      IP属地:陕西12楼2012-11-28 18:59
                      回复
                        9.耄耋。
                        耄耋màodié,本来是指上了年纪的人。《说文》曰:九十为耄,八十为耋。成语云:耄耋之年。以常理推,人上了年纪自然会有糊涂的时候,所以陕北话中耄耋是一个形容词。比如有人鲁莽行事,别人就会感叹说,唉,耄耋哩!大概是说像老年人一样糊涂吧!后来就用耄耋一词说人的不恰当的行动,做事,等等,只要你没有把握,欠考虑,不稳妥,那别人就会说你是耄耋。但我常觉得这个词在陕北话中有更深一层的涵义。上了年纪,事情都作完了,平静的生活,无为无所有,应该是的。应该是不再做什么了,人为至此尽矣!所以谦和,安祥,神而比之,谓之不死!耄耋之年,安怀若素,反此,还继续用之,执着难舍,那可就真是老糊涂了,这又被人称为耄耋了!一个词从正反两方面讲,都趋向真谛,生活化简了哲学,智慧凝结为语言。终于有一些事是不必做的了,一种静止的倾向呼唤多年,你平静的老了。耄耋霜雪,皓皓此生,故然无迹,冥运方通。


                        IP属地:陕西13楼2012-11-28 19:00
                        收起回复
                          11.操心。
                          海德格尔在《存在与时间》中仔细分析了这个词,认为人的命运就是操心,然后灵魂归于天,肉身归于地,但是只要还活着,就得操心,引出烦、畏等形而上的思索。而陕北人正是在操心中克服了形而上的问题。形容人的劳苦,是这样说的:心都操碎了……


                          IP属地:陕西14楼2012-11-29 19:06
                          回复

                            12.邂逅,先后。
                            陕北话中,妯娌称为邂逅,大有深意。一种意外的期待导致了一场意外的相逢。我的可能性在你的选择中,但是选择是先天而行的,兄弟姊妹已属前缘,而后展开了人与人的渴望,首先建立在爱情之上。《诗?唐风?绸缪》:“今夕何夕?见此邂逅。子兮,子兮,如此邂逅何?”不期而会,乃有平生之倾心。此偶然之第一要义,而妯娌则实为偶然之第二要义。试想,妯娌之间的相逢又是怎样的难得!引导出所有的对生活的态度,邂逅一词代指妯娌,可谓惊心动魄。有情人终成邂逅,有情事一一写就,一种传统中对偶然性的认识导致了偶然性的断裂,修饰偶然性,妥善承接,还原了生活本身的意蕴。煅炼偶然,注定此生,我没有什么好说的。我遇到的人正是我想遇到的人。又,《广雅?释亲》:“妯娌娣姒,先后也。”亦可谓中的之疾矢,铮铮有声。先后者,层次感也,呈现了实在性的过渡,故妯娌直呼为先后。此则又为语言发扬生活之一大佐证。


                            IP属地:陕西15楼2012-11-29 19:06
                            回复
                              13.试亲,事情。
                              需要的是生活。需要在生活中生活。而生活据说是在妥协中完成的,婚姻似乎就是一例。爱情诅咒婚姻,但是个体的妥协可以赢得生命本体的延续,婚姻又是折中的最好选择。自私产生爱情,于是陕北人把婚姻称为试亲。还是在生活中,人成为了豁达的人,基于长辈们对生活总体的概括,人们认为婚姻其实就是试亲。好一个试亲,背后酝酿下多少担忧与无奈,不得已中仍然承担起全部的事实,世界之外也许延续着荒唐与不幸,而在人生中,底线不能崩溃。既是试亲,双方就都有了退路。这两个字使我欣慰。
                              所以,陕北人把结婚叫过试亲。过试亲那一天,双方亲戚都来了,一一介绍,行门户之礼,祝福新的门户的缔结。百年好合,试亲竟成良缘,也许就渡过了我们的一生。而一生与共,恩爱源自试亲。亲亲戚戚,一试难舍,我可以试,我愿意妥协。生活的妥协不是人妥协的后果,而是建立在对人的呵护之上的。


                              IP属地:陕西16楼2012-11-29 19:07
                              回复