回复：【同曲异词】韩宝仪2013年最新（国语、台语）歌曲对照表！

泪的小花 国 = 成功一定回去 陈伦伦 台

韩宝仪 旅途夜风 台===== 洪荣宏 告别我的爱 国

韩宝仪 初恋 国====蔡幸娟 初恋 台

感谢分享，一并收藏；楼主辛苦，顺祝安康！

泪的小花 原曲
韩国歌曲： 미워도 다시 한번 （再爱我一次）
是韩国同名电影的插曲，不是主题曲
미워도 다시 한번 （再爱我一次） = 泪の小花 = 泪的小花 = 追忆的恋梦 (闽)

绝对是一个大工程 有这么强大的工程 跟平时 大量的听歌 做功课 是分不开的
否则 是不可能完成的任务 再一次 感谢泪水 提供这么珍贵的资料

我在补充两组：
おんなの梦 = 相逢夕阳下 = 哀愁的风雨桥 (闽) = 相逢情绵绵 (闽)

还有一个
초가삼간 (thatched house)(茅草屋) = 枕畔留香
枕畔留香 原曲是韩国歌曲

在补充一个
한번 준 마음인데 = 当作没有爱过我
한번 준 마음인데 原曲作词：朴椿石，发表于1969年
“当作没有爱过我”这首歌 韩宝仪，高胜美，谢彩云都唱过

台 韩宝仪 离别之夜=====国 高胜美 不能忘记你

感谢提供啊，让俺们看得花了眼了

韩宝仪 回乡的我 台====洪荣宏 何必再留恋 国

你怎么说 国= 第一次约会 台