我很渣，但我会用我的方式表达我对一代大师的喜爱
有错的地方，希望大家指出，探讨。
文艺+生活+作者的揣摩+文化迁移的理解+尊重原著=这就是风格！
谨以此贴纪念一代大师——艾拉雷文。

第一章 Dorothy篇
一 校园边的房间
1950年4月
夜幕降临在爱荷华州的蓝河镇。
斯托达德大学旁的一个小房间里，屋内几乎一片漆黑，周六在这屋里的两个人都是上大二的。他们沉默的看着彼此。
这个帅气的男生看上去很生气。他的计划原本天衣无缝，但是现在这个爆炸新闻突如其来！但是他并不打算将他内心的愤怒表现出来----那样并不能帮到他什么。他走向窗边，几秒钟后，他看向窗外小镇上的灯光，街道上泛黄的灯光，市政厅楼顶殷红的灯火，这所塔式建筑是这个小镇上最高的一栋楼，离学校一两英里远。然后他转过身，对着坐在床上的女生微笑。
“你确定你怀孕了？”他温柔的问道。“你真的确定打算要生下这个孩子？
“是啊，我确定。”她答道。“医生说我已经怀孕两个月了。”她哭着说道：“我们该怎么办？我们能尽快结婚么？”
“别哭了，”男生安慰到：“一切都会没事的”。他再次微笑。
女生停止了哭泣并且也试着微笑。
“哎呀，我们现在就结婚吧，”她说道。“我相信我爸爸看到你的时候会喜欢你的。我们会很幸福的！”
“好，我们可以马上结婚，”男生说道，”但是这并不是我所计划的那样，Dorothy----你知道的，我准备在毕业那个夏天去纽约见你父亲的。我打算获得他的认可再跟你结婚的。
“我希望你爸爸能喜欢我，Dorothy。”他加快说：“如果我在见他的时候我们已经结婚了，他会猜测原因的，他会猜测关于你怀孕的问题。他不喜欢那样，他会很生气。然后会停止再给你钱。我们就会变穷。我不得不离开大学去店里找工作！你也因为要照看孩子不得不辍学。我们会生活在拖车里。对这种生活你怎么想？你家里人会怎么想？
“可是我爱你，”女生痛苦的说道。“我不怕变穷，我不管家里人怎么看。我们会很幸福的----我确定！我也不信我爸会生气，总之，我们没别的选择了，我怀孕了！我们必须赶紧结婚。”
帅小伙走到过来搂住她。今晚，他必须假装很爱她。
“我们还有一个选择，”他说道。
“你什么意思？”女生紧张的小声问道。
“我知道有个人可以帮到我们，”他答道。“你不必怀孕，Dorothy。”
女生把他推开了。
“你希望我堕胎？”她生气的问道。“不！我决不会去堕胎的！”然后她又哭了起来。
“听我说，”男生说道。“我真的爱你，Dorothy。你知道的，但我不想毁了你的生活。你家庭富裕，你根本不了解穷人的生活。但是我了解。你会厌恶那种生活的！听我说！我希望能在明年夏天得到你父亲的认可后再跟你结婚。然后他就会继续给你钱。我们就在学校边租一个小房子。那样会很棒的。但你千万不能有孩子！”
“我不会去堕胎的！”Dorothy吼道。
“你不需要去做手术，”男生很快回答。“你只需要吃几片药。我能从我班上的一个同学那里拿到一些，他叔叔是开药店的，在蓝河镇。”
他再次将不高兴的女生拥入怀里。在接下来的这个小时里，他一直对她耳语，说了很多甜言蜜语。最后，他看了看表。
“你该回宿舍了，”他说。“快到10点了。我明晚去找你，在配药实验室外的那棵树下。我们八点见。我会带药片过去的。”

二 配药实验室
周一晚上，男生和Dorothy在学校的配药实验室旁见面了。他给了她从他朋友那里拿过来的两片白色的药。
“你必须两片都吃了，”他告诉她。“今晚就吃。你应该会持续发烧一两个小时。而且有可能会吐。但是到那时，你已经打掉孩子了。”
“要是这些药不管用我们怎么办？”Dorothy紧张地问他。
“别担心，亲爱的，”男生答道。他笑着说：“如果他们不起作用，我们就马上结婚。”
Dorothy把药装进了她的口袋。
“你今晚想不想去看电影？”她问道。
“不了，我得做西班牙语课留的一堆作业。”男生说道。
“我可以帮你啊，”Dorothy很快答道。“我可以来你房间陪你。”Dorothy的西班牙语很好——她是西班牙语高级班的学生。
“不用了，我可以的，”他说道。“现在回去把药吃了，然后你明早就没事了。”
Dorothy不明白。帅气的男生的西班牙语并不好，但他一般都不关心。为什么现在他想为这门课开小灶？而且还不让我帮他？她很困惑。
Dorothy并没有和他争论。她回宿舍了。她坐在床上，看着那两片大的，白色的药。
“我可以骗他，”她自言自语道。“他永远不会发现的。我可以告诉他我吃了药但是他们不起作用。如果我这样做了，他很快就会跟我结婚了。我们会很幸福的，不管我爸爸怎么说。”
但是Dorothy并不想骗她男朋友，他们不久就会结婚了，用谎言作为一段婚姻的开始并不是什么好事，她从卫生间接了一杯水，闭上眼吞了药片。
一小时后，她开始发烧了，胃里产生了剧痛，又过了一个小时，她吐了，但是到了第二天早上，她依然怀着孩子。

半小时后，男生来到了学校图书馆。在他桌子上放着几本关于著名谋杀案和毒理学的书。他飞快的看它们有一阵儿了，在笔记本上做笔记。当他离开图书馆的时候，他已经有一份列着五种毒药的名单了。任何一种都能立马杀死一个人。现在他需要拿到其中一种毒药的一小点。药店是不允许卖毒药的，但是男生知道其他地方可以找到他们——斯托达德大学的制药实验室。
男生从来没去过实验室，但是他知道在地下室里有一个化学药品贮藏室。所有制药学专业的学生做实验所需的化学药品全都保管在那儿。而且大四学生都有贮藏室的钥匙。他们经常在没有老师的陪同下做实验。男生必须到贮藏室去。所以他必须装作是制药学专业大四的学生。
从图书馆出来，他来到了学校的书店。在书店墙上都陈列着学生专业课的课本。他拿着单子看了一会。然后他买了一本所有制药学专业大四学生都要用的课本的影印本。这是一本又薄又长有绿色封面的书。然后他又买了几个白信封。
十五分钟后，男生已经站在制药实验室地下室的走廊了。他假装在读一些公告板上的通知。就在锁着的贮藏室旁边。他用胳膊夹着长绿色课本，信封和笔记本。
他 希望有个真正的制药学专业的学生替他把门打开。但那根本不成问题。这里有几百个制药学专业的学生。很快，其中一个就会来贮藏室。没有人会认出男生，这也不是问题，他们并不是都互相认识。大学有三个大的制药学专业大四班级。谁去贮藏室都会看见这个站在走廊拿着大四课本的男生。谁都会觉得他是个大四学生——只 是是别的班的。男生这样想着并且努力使他看上去很镇定和放松。但他却十分紧张。毕竟他不是每天都在想着一个谋杀计划！
几分钟后，一个很漂亮的女生向地下室走廊过来了。她从她包里拿出了一串钥匙。就在同时，男生也从他口袋里拿出了一串钥匙并假装想找出开贮藏室的钥匙。
漂亮女生对他微笑“我来开吧，”她说。
过了一会儿，他们都在贮藏室里了。房间周围全是放着瓶子的架子。瓶子里就是各种化学药品。有的化学药品是粉末状的，有的是液体。每个瓶子都有一个白色的标签和黑字，使能分辨出所含之物。一些标签上还有的图标和用红色墨水写着有毒两个字。
男生把绿色课本和笔记本都放在了桌子上。他打开它们并假装阅读和做笔记。很快，男生就发现了他想要的。他从一个瓶子里拿出来一些粉末放进一个小的玻璃容器里。然后女生向门走去。
“再见，”她说，说着离开了房间。
当她一走，男生就开始看所有瓶子上的标签，马上，他找到了他要找的瓶子。砒霜（As4O6)，标签上写着有毒。他打开瓶子倒了一些粉末在一个信封里。然后他又在另一个瓶子里找到了空的明胶胶囊，他把他们装在了另一个空信封里。一分钟后，他走出了制药实验室。他不再紧张了。他再次恢复了镇定和放松。他的计划开始实施了！

Tip：美国药店不是想买什么药就能买的，美国药店有关准入原则规定，每家药店都必须配备注册药剂师，所售出的处方药品只有在注册药剂师在场并亲自复核和签发以后才能交到客户手中。没有处方单是买不到药的。

男生周四早上第一节课是经济学。Dorothy也上这门课。老师开始讲课时Dorothy走了进来。她坐在了男生旁边，高兴的看着他。
男生在他笔记本上的一页写了一些字。他把它们给Dorothy看。
“帮我做下笔记。我得完成一些下午西班牙语课上的翻译作业。”
接下来的20分钟里，他都装作在笔记本上翻译《黑花小屋》的那页。完了，他停笔了然后他看上去困惑了好一阵。然后男生从他笔记本上撕下了一小片纸。他飞快地把Dorothy画在上面。然后他翻过面。在另一面上，写下了几个字。
你能帮帮我吗？我不懂这段的意思。
Querido,
Espero que me perdonares por la infelicidad
que causare. No hay ninguna otra cosa que puedo
hacer.
他把这张纸递给了Dorothy。她很快看完了。然后她把纸翻过来，打算把翻译的写在背面。但是她看到了那画，开心地笑了。
她又从她笔记本里拿出了一张新的纸然后把翻译写在上面。她把这页撕下来了然后递给了男生。当他看到的时候，他知道一切都在照计划进行。
亲爱的，
我希望你能原谅我给你带来的痛苦。也许我真的没有任何办法了。
现在他有Dorothy的遗书了！

tip：关于《黑花小屋》这本小说。
根据作者说是西班牙语的浪漫主义小说，可是我查N久都查不到。。。然后咨询了很多国际友人，他们说从来不知道有这本小说，也根本查不到。还有的看拉雷大神小说我友人告诉我应该是大神虚构的一本小说了~
《黑花小屋》小说的原名是La Casa de las Flores Negras，
我不懂西语，国际友人不懂中文，我请他翻成英语是 The House of Black Flowers.
我取的。。。《黑花小屋》 浪漫么

下午，男生去了学校里一个有几台打字机的房间。任何斯托达德的学生都能用。他在他其中一个白信封上打上了一个地址。
Ellen Kingship女士
北楼宿舍
科德韦尔大学，威斯康星州
男生下午在Dorothy上完最后一节课的时候跟她见面了。
“我刚刚跟我一个朋友谈了——就是那个他叔叔是开药店的那个朋友，”他开始说道。“他告诉我他周一给我的药给错了。”男生从口袋里拿出一个信封。“这些才是对的药，”他说。“你今晚必须吃了。”
“但是我再也不想吃任何药了，”Dorothy紧张地说。“我想明天就结婚。”
“Dorothy， 听我说！”男生说道。“如果我们现在把孩子生下来，他会在拖车里长大。如果父母很穷，这将是人生的一个不好的开头。乖，吃了它们，Dorothy。反正我 们很快就结婚了。但是我想先见你父亲。这样我们就会有钱。我们不用住在拖车里。我们可以住在一间真正的房子里。我们会很幸福的。而且我们第二年就能再要孩子，亲爱的。”
“不要，”Dorothy绝望的说。她开始哭了。“不，不要！”
“Dorothy，为了我你就吃吧，”男生说道，搂着她。 “我知道你想要这个孩子。但是你只想到了你自己。你难道都不想想我或者孩子。别让我们的第一个孩子活得很苦。”突然，他冰冷地说。“如果你不吃这些药 Dorothy，我不会跟你结婚的。你只得向你爸爸寻求帮助。他会怎么说？”
他们谈了半小时。最终，Dorothy从他那里拿走了信封。
“今晚大概10点的时候把这些药吃了。”男生说道。“如果它们不起作用，我明天下午就娶你。我保证！”
他牵了一会她的手然后离开了。她缓慢地，悲伤地，走向了她的宿舍。
晚上10：:15，帅气男生去了他房间附近街上的电话亭。他拨了Dorothy宿舍的电话。
“你吃了药没？”他问她。
“吃了，”她说。“我十点就吃了。”
“谢谢，亲爱的，”他说。“我朋友说你吃过药半小时后也许会觉得痛。不用担心。别告诉任何人。疼痛感很快就消散了.明早就没事了。晚安，亲爱的。我明天来看你。”
“晚安，”她说。“我爱你。”
男生把Dorothy的《黑花小屋》翻译放进了有她姐姐地址在上面的那个信封里。然后他把信封投进了邮筒里。他笑着走回了房间。

当Dorothy再次见到他时，她已经穿着一套漂亮的，绿色套装了，系着一条绿色腰带，里面穿着白衬衣，围了一条蓝色的围巾，手上戴着一副白色手套。她还抹了一些亮红的口红。
“我的出生证明在我的皮包里，”Dorothy说。“我好开心！”
他们搭上了去镇中心的公交。
他们到市政厅的时候已经12点40了，当他们到的时候，男生看见了一些令他担心的问题。他以前从来没有仔细观察过这栋建筑。现在他看见这栋塔式建筑的侧面并不是完全垂直的。7层到12层比1到6层窄。最高的两层比7到12层窄。
“如果12层的房顶很宽，我就有麻烦了，”男生自言自语。“今天什么事都不顺利！”
他们走进去了。大厅里，他们在看每层办公室分布图。民政局在第6层。他们走进了电梯然后上去了。
他们在第6层出了电梯，然后很快找到了民政局的门。门上有个标示。民政局关门到1点。
“对不起，Dorothy，”男生说道。“我太笨了。为什么不核对下？”接着他笑了。“我有办法了，”他说。我们去楼顶吧。从那看全镇的景色肯定超棒的。”
他们走回了电梯然后升到了14层。当他们走出来时，看到了一道铁门对着电梯。男生把它拉开了。在门远处是一些铁板楼梯。男生关了在他们身后的门，然后他们开始往上爬。楼梯顶端是另外一道铁门。它不常开着，所以很难打开。但是男生很用力的推它，最终将它打开了。
他们互相微笑着往屋顶外围走。
“我们站这儿真高！”Dorothy说。
门的旁边是金属架。它们上面就是男生每晚都能从窗户看到的红灯。
帅气男生看着他周围。屋顶每侧大概是150英尺宽。边周围全是砖墙，大概有3.5英尺高和一英尺厚。但是这栋建筑并不实心的。在中间，有一个大的方形的通风井，通风井的每侧大概是30英尺。通风井也是用砖墙围起来的。跟外墙一样高，一样厚。
“来这边上，Dorothy，”男生说道。来看蓝河镇的全景。”他带着她走到屋顶边上。
当Dorothy参观着蓝河镇的风貌，男生向下看。他们底下两层就是一个大的石头平台。那是12层的屋顶。
“要是她只掉在那个屋顶上，她不会死的，”他想。我必须把她推进通风井里。”
他领着Dorothy往屋顶中间回去。他靠在通风井的墙上。通风井的四壁是垂直的。他可以看到地面，14层楼都在他底下。突然他觉得很不错。“不会再出什么差错了，”他告诉自己。现在一切都会好起来。”

“我们坐到这墙上等的时候抽根烟吧，”他说。民政局15分钟后就开门了。
他拿了Dorothy的皮包然后放在墙边.他把她举起来，直到她能坐在通风井的墙上。然后他也起来，坐在她旁边。他为他们俩点了烟。他们静静地吸了一会。然后谈论了一会他们在拖车里未来的生活。
“那会很好玩的，”Dorothy说。“我们会有自己的家的。”她吸完了并且把烟头扔在墙边的屋顶上。男生看着烟头。他看见上面有口红印。他笑了并把的烟头扔进了通风井里。
他跳了下来。Dorothy依然坐在上面。男生握着她两只手。“我真高兴那些药没起作用，亲爱的，”他说。“你是对的！在拖车里的生活会很快乐！”
“你真的这么想？”她问道。“你真的高兴那些药没起作用？”
“是啊，Dorothy，”他答道。“我也想要这个孩子。现在我知道了。”他笑着说。
现在是时候该推她下去了。但是有些事男生想在推她下去之前问清楚。反正都要杀她，但是这又给他加了一个理由。他知道她接下来要说什么。
“有些事我必须告诉你，”Dorothy说。“我对你撒谎了。我昨晚没有吃那些药。我把它们扔进厕所了。我太想跟你结婚了。你会原谅我么，亲爱的？我——”
她的最后一个字变成了恐怖的尖叫声，当男生用尽全力推她下去的时候。她感到向后掉进了通风井，尖叫声伴着她坠落。
当男生听到Dorothy身体落地的时候，他已经跑向铁门了，3分钟后，他已经走在大街了。他慢慢地向市政厅远处走去。过了一分钟，他看见一辆救护车向市政厅开去了。

Ellen停了一会。
“Bud会生气我去蓝河镇的，”她想。“但是他会明白的。他会在我需要他的时候帮助我的。”
她又开始读了。
Dorothy死前的几小时，她借了她宿舍一个朋友的一条腰带。如果她打算自杀，为什么要借腰带呢？警察也觉得奇怪，但是他们觉得这个问题不是很重要。他们说，“她不开心。她不知道她要干什么。”
但是还有一个问题他们没有发现的，Dorothy死后我带走了她宿舍房间里的东西。我发现了一些让我困惑的事。Dorothy宿舍里有一条腰带，几乎跟从她朋友那借来的腰带一模一样。所以为什么她要借她朋友的呢？
当她死时，Dorothy戴着一副新手套。在她死得那个早上，她在蓝河镇的一家店里买的。那是一副很便宜的手套而且并不好看。但是在她房间，Dorothy有一副很好看而且很贵的白手套。为什么她已经有了一副漂亮的手套在她房间里放着，她还要买一副便宜的手套呢？警察跟Dorothy买手套的商店的店主谈过了。那个女士说她第一次想要的是一双白袜子。但是店里没有白袜子，所以她就买了白手套代替了。店主说，“我想她那天是想买一些新东西吧。她不管买的是袜子还是手套。”
Dorothy那周五穿了一套很好看的绿色套装。那是她最好的一套衣服，她为它感到非常自豪。但是她同时穿着一件特别旧的白衬衫。这衬衫跟那套装根本就不搭——完全不是一种风格。Dorothy房里有很多新的白衬衫。它们搭那件套装都很好看。Dorothy一向穿衣谨慎——她很能打扮。所以为什么她要穿那件白衬衫？
还有一件奇怪的事。当她死的时候，Dorothy围着一条湖蓝色的围巾，穿着绿色套装和棕色的鞋。蓝色的围巾跟其他衣服颜色根本就不配。Dorothy房间有很多跟她绿套装很配的丝巾。
几个星期前，我一直在问自己这些问题——“为什么Dorothy已经有一条腰带，还有从她朋友那借一条几乎一样的？为什么她要穿旧衬衫配新套装？为什么她围着蓝色的围巾？而且为什么她有更好的白手套她还要买一副？”
我一直在问自己这些问题，然后我告诉自己，“Dorothy是想传达一个信息。而我必须想出她想表达什么！”
直到两天前，我用另外一种排序继续问自己这些问题。我问自己，“为什么Dorothy穿着旧衬衫？为什么她要买新手套？为什么她要借腰带？然后为什么她围着蓝围巾套她的绿套装？然后突然间我明白了！
Bud，你知道那首关于一个新娘在她大喜之日的着装的诗吗？那首诗说如果她穿戴了这些东西，就会很吉祥。那首诗说新娘必须这样穿——
一些旧的，一些新的
一些借的，一些蓝的

Tip: 美国人筹备婚礼时经常会说「Something old, something new, something borrowed, something blue.」
这其实是维多利亚时代的诗句，虽然绝大多数美国人根本不知道这句话的出处，却是美过人结婚当天的金句——新娘子结婚时必须带在身上的物件。
Something old代表家族精神的传承，是一件可以将新娘子和家族历史联系一起的物件，例如妈妈或祖母的戒指、妈妈的婚纱。
　Something new则代表亲朋好友对新人生活的期盼和祝福，必须是新的东西，例如新娘的头纱(就算婚纱是旧的，头纱一定要新的)。
　Something borrowed代表亲朋好友对新娘的爱护和关怀，通常是朋友的手绢或项链，用意是要新娘子在踏进人生另一个阶段时，谨记朋友和家人永远会在身边支持她。
　Something blue代表新娘对新郎忠贞的爱，因此，新娘子的吊带袜或花束均会带有蓝色。

警察说Dorothy去市政厅因为她想自杀。他们说，“她想从高的建筑上跳下去，而市政厅是镇里最高的建筑。”但是我发现了另外一些事。民政局也在市政厅里。那是想结婚才去的地方，他们必须给工作人员出示出生证明！然后现在我又看了Dorothy寄给我的信。她的意思可能是对她要结婚了却没有事先告诉我感到抱歉。
还有一件事。我发现民政局每天在12点到1点关闭。Dorothy是在12点50从楼顶掉下来的。
我现在知道去年4月到底发生什么了。Dorothy告诉她男友她怀孕了。他告诉她要娶她。在她死的那天他说带她去民政局。民政局因为午饭时间关门了，然后他把她带到了市政厅楼顶。他等着她抽完烟，就把她推进了通风井里！
嗯，Bud，这就是我要离开科德韦尔几天的所有原因。我现在在去蓝河镇的火车上。我打算去找斯托达德大学的英语教授谈谈。我打算当一名侦探！我想找出Dorothy英语班上的帅气金发同学。我想找出谁是Dorothy的男友。
别为我担心，Bud。我会很小心的。我看过很多关于勇敢的女侦探找出凶手的身份的电影。她们总是告诉凶手她们知道真相是怎样的。然后凶手会说，“既然你知道真相了，我要杀了你！”如果我找到Dorothy的男友了，我不会跟他说话的，Bud。我只想知道他是谁。然后我会告诉我爸爸这一切，接着我爸爸会找警察的。
Ellen读完了她写的信然后看向窗外。火车在蓝河镇停了，她可以看到在远处的市政厅。她在她信上加了几个字。
“我会很快再给你写信的。那时也许我发现到更多了。祝我好运，Bud！”
爱你
Ellen