l月吧 关注:33,123贴子:580,004
  • 11回复贴,共1

【L月|同人】《Whisper》 (私语 ) 翻译同人

取消只看楼主收藏回复


一楼献给我大L月!

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


IP属地:上海1楼2013-12-12 16:15回复

    翻译菌说在前面的废话:暗黑,监禁Play,虐,男男生子,短篇<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
    这文的作者就是R君翻译的那篇《毒苹果》的作者。
    这文是我昨天晚上的睡前故事,准备看个短篇去睡觉,结果……开头作者并没有表明有生子情节,我还以为是单纯的监禁play,结果看到中间=口=,我以为我眼花了,或是作者拼错单词了,反复看了那段好几遍,终于确认了。五雷轰顶!卡密!你肿么了卡密!然后怀着复杂的心情看了下去。后半部带有点毛骨悚然的不适感,但是看完以后我莫名觉得好带感啊!一篇4000字短文有6,70个回复,我全看了一遍,发现大多数人都和我一样看到一半才发现…也有机智的小伙伴们看了开头第一句就懂♂了…看来我的节操君还好好地在着。不少人表示打开了新大门,本来雷生子的但是这文实在太赞了!
    这是翻着玩玩的无授权翻译,所以就供同好内部交流使用~喜欢的话去看原文,原文比我这个渣翻要美多了。这只是前小半段,后面才是重头戏,期待吧!还有字母戏是没有的,下一幕就直接是事后了。最后给这文里的卡密点根蜡烛……


    IP属地:上海2楼2013-12-12 16:20
    收起回复

      “我...我不-啊!”男孩的话被一声叫喊打断了,当L的牙齿惩罚性地咬向他的时候他疼痛地在床上弓起了身体。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
      “你在我看来并不是不情愿,基拉君。”L温柔地结束了动作,“我还是觉得这是你无聊生活中唯一的亮点...”
      “你...你真自大——”
      “你是基拉。”L慵懒地向他微笑。
      “就算这样这也没有给你强奸我的权利!”月尖叫着,几近哭泣。
      L脸上的微笑破碎的瞬间,他猛然出手掐住了月的咽喉。月惊慌地抓住他的手腕,但是L细长的手指有着不符其表的强大力量,到位地深深掐进了那个少年脖子上的软骨上。
      “闭嘴,小杀人犯。”L厉声对他说,“你居然敢对我能做和不能做的事指手画脚。这不是留了你一条命你要付出的代价吗?你本应该在几个月前就被执行死刑的。现在你的命是我的,夜神月。”
      “但是这和我无关,这是-”
      “安静。”L在他脖子上加重着力道强调着命令。直到月虚弱的喘息声和细微的恐慌声都完全消失了,侦探终于放开了他。“很好。好了。别让自己太激动了。”
      月紧紧地闭上眼睛,睫毛上的眼泪开始从中滑落下来。L探过身用他的袖子出奇温柔地将它们拭去。
      “你害怕我。”他说,用无动于衷的口吻仅仅陈述着一个事实。“是吗,月君?你害怕我吗?”
      如果是在5个月前,第一次被关进这件房间的时候,月会挑战性地扬其他的下巴迎着L的注视说,不,他不怕L或是说些什么他能说或会说的话。但是现在他只是更紧地闭着他的眼睛胆怯地微微点头——那5个月的时间已经将他弄崩溃了,L对他持续的征服削弱了他,用死刑的威胁潜移默化地影响了他的言行。L通常会用冷淡的口吻说“没有人找我麻烦强迫我对你执行死刑,但是可能我还是会去做的。”这种态度贯穿始终。


      IP属地:上海6楼2013-12-12 16:33
      回复

        即使L在基拉VSL的斗争中是他的敌人,月也不认为他会做到这么残忍的地步。独自躺在黑暗中的时候,他时常会疑惑,是否L会对他捉到的每个罪犯都会做这样的事——他开始质疑起这个猜想。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
        这一定并不是因为他就是基拉——而是因为夜神月被证明原来就是基拉。因为他曾经是L的朋友,而且因为他曾经...
        “很好。我很高兴。”
        L垂下他的头,接着再次向月俯下身来,在他的脖颈处说。
        “我很高兴你害怕我,因为基拉就应该惧怕L。”
        -TBC-
        ========================================================================
        度娘为什么都在我的帖子上抽啊!又发不了5000字一贴,搞的我只能把文章肢解成这样,还有一堆愚蠢的乱码,大家将就着看吧...


        IP属地:上海7楼2013-12-12 16:35
        收起回复
          我也不知道@谁,就@水色蜜柚茶 吧~感觉你总在线XD


          IP属地:上海9楼2013-12-12 16:37
          收起回复
            我来更新后面全文啦,在我发完前不要插楼~(我觉得这个时间段应该也没啥人在吧)
            后面可能会有让人感到有点不适的内容,请做好心理准备XDDD


            IP属地:上海35楼2013-12-16 11:15
            回复

              “好了。另一晚结束了。”L扣起他牛仔裤的扣子套上他的白色上衣,接着,向蜷缩在他那一侧浅浅呼吸着的月俯下身说:“快点,基拉君。根据程序设定,暖气很快就要关闭了,你要起来穿上衣服。我不想让你因为受凉而生病。”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


              “你才不会...关心我。”月悲戚地低声说。


              “对,没错。就像你知道的,你是一个杀人犯,我想我也确实着重在意了这个事实。但是即使这样,我也不希望增加你生病的可能性。我很忙,如果你生病了,我没时间照顾你。”


              月抬眼瞥了一眼L;被打败了地小小叹了口气后坐了起来。


              “你反正也不会照顾我的。”他小声说。


              “月君总是这么了解我。”L的口吻里没有丝毫幽默成分,他为月披上衬衫,“当然了,我也没有要照顾你的理由,不是吗?可能除了...


              L的声音逐渐减小,熟练地为月扣上纽扣。他略过了第一颗,很快扣好了第二颗,第三颗和第四颗,勉强扣上了第五颗,但是第六颗和以下的扣子却注定要失败了。


              “我真的应该给你带来些新衣服。”L懒散地沉思者,“我总是忘记。”


              月阴郁地抬头看着他。


              “不,你没忘。”他哼了一口气,“你是故意的。你从我穿着不合身的衣服的样子里获得了愉悦。”


              “可能吧。我想这也确实很好地提醒了我。”在L试图扣上月长裤的扣子和皮带却失败后,他咬着拇指得意地笑着说,“尽管如此,你的肚子还是只会越来越大。可能现在就已经让你感到很不舒服了...


              月并不是好像只有一套换洗衣服,事实上,他有一整个衣柜的衣服;但是那些衣服在起初的三个月里开始变得有些紧身,从第四个月以后,他肚子迅速的增长速度让衣服越来越穿不上了。他所有的长裤都崩裂开来,所有的衬衫都扣不了下面的扣子,毛衣也都拉不下来了,他的衣服都是根据他5个月前的身材量身定做的。


              他感到L冰冷的手又一次按在了他鼓胀的肚子上紧绷的皮肤上;那个5个月的肿块是他被监禁在这里的原因。


              “别碰我!”他打断了L的动作,向他踢去;侦探躲到了一边,不得不移开了他的手。


              “为什么我不能摸?”他用夸张的纯白无辜的语气问道,“它是我的。”


              “我真为这个不幸感到遗憾。”月打断了他的话,“你今晚已经得到足够的乐子了。让我一个人呆着。”


              IP属地:上海36楼2013-12-16 11:18
              回复

                “我想感受它踢人的感觉。”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


                “我已经好几个小时都没有感觉到它有什么动静了。我想它睡着了。”月眯起眼睛,“别假装你很关心它一样,L。我知道你不想要它。我很吃惊你会让我活过这9个月,让它不会随着我一起死掉。”


                “因为你所犯下的罪而让一个没有出生的孩子也接受死亡是不公平的,基拉君。当这个孩子能够在你的体外存活的时候,它会从你肚子里取出来,然后我大概会让你接受死刑。”


                “然后你认为我会相信你会照顾它?”月哼了一口气,再一次在他的这一侧躺了下来,蜷缩起来防止L再来碰他。


                “我应该不会,但是我也不会忽视它,基拉君。我一定会找个会照顾它的人。可能把他送到怀米之家是最好的选择。既然是我们的孩子,我想它会有很高的智商。可能将来的某天它甚至会成为下一任L。但是我肯定是不会亲自抚养它的,我想这和让基拉去抚养它一样不公平。”


                月厌恶地哼了一声闭上了眼睛。


                “你有哪怕麻烦一下,去检查一下这是怎么发生的吗?”他冷淡地问。


                “我是做过这个打算,但是接着我觉得我老实说并不真的在意。”当月惊讶地抬头望向他的时候,L继续说;“此外,在现在的这种情况下,进行抽样测试来判断这是怎么发生的也非常不方便。这会为你带来让人讨厌的注意——除了科学系统以外,最有可能也会吸引来自媒体的关注。还有你也知道,我是秘密逮捕并且监禁了你的。这是为了你好。”


                “是,没错。”月再次闭上了眼睛。“更有可能是你不想让别人发现你把基拉的肚子搞大了。”


                “这话太粗俗了,月君。对一个将为人母的人来说太不合适了,我必须说——”


                “闭嘴。我不是它的母亲。”月疯狂地打断了他。


                “不要对我用那种口气说话,基拉君。”L俯身在月的耳边低语,“我想从你这里得到更多的尊敬,你明白吗?”


                月再次沉默地点点头,然后L再次离开了他,感到很满意。


                “我不是有意要欺负你,月君。”他用疏离的口吻说,“但是我真的不能忍受有人对我那样说话,尤其是一个罪犯。总之,我想说的是...这一切中有着某种让我着迷的东西。”


                “比如?”月问,他的声音几乎微不可闻。


                “这是我让你活下来的另一个原因。我发现这几乎是强制地让一个孩子在你的体内生长,直到它可以不依赖你独自在外面存活,因为...这种让一个杀人犯给予新生而不是夺走生命的点子非常有趣,你不这么想吗?”


                ...我还以为。”


                IP属地:上海37楼2013-12-16 11:21
                回复

                  “这几乎是某种符和自然规律的惩罚——为你的所作所为付出代价。”L停顿了一下,“当然,仅仅一条生命还不足以偿还所有你要付出的代价——并且我想,即使如果因为某种比这更伟大的自然界的奇迹,而且你也能够忍受去赎回你所带走的每条生命...还是不能让你的所作所为变得可以让人接受。”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


                  “这想法太蠢了,L...


                  “我也没说这是真有可能发生的。即使一个女人都无法忍受变成一个生育机器。但是我想把它叫做一个惩罚之类的会很公正。你也不想要这个孩子,月君。这对你来说是耻辱的,痛苦的,并且是难受的。即使你不用亲自抚养它你也不想要它。这点你不能否认。在一开始,你哭着想去堕胎——但即使这是可能的,我也不会允许这件事的发生。”


                  “好吧,这看起来不是我策划的,对吧?”月埋在枕头里冷冰冰地说,“这甚至都不符自然规律,是某种畸形的自然现象...但是我怀疑你知道的要比你装出来的要多。”


                  “这只是个跳跃性的思维,或是你一厢情愿的想法。你想把这事怪在我身上。”


                  “这就是你的错。”


                  “这无所谓——于事无补,基拉君;我认为这句话不仅仅适用于是你的现状也适用于事件本身。”


                  月什么也没说,在扭曲的床单上蜷缩得更紧了。L也沉默了一会,用力咬着他的拇指不再凝视着虚无的空间,仿佛在非常努力地思考着什么东西。


                  “我想我自己是不会喜欢的。”他终于开口了。“我指的是,怀孕。我不是在说女人坏话,但是我总是对于我是不用生产的那一方而感到高兴,这是最主要的原因。可能你一直也有着同样的感觉?”


                  “我从没考虑过这种事。”月生硬地回答。


                  “哦,对,可能这也是件好事。发现自己可以怀孕的这件事对你的打击大概没有那么大,要是发生在我身上我的反应会比你大得多。”


                  “我一点也没有为此感到高兴,L。”月激动地说。


                  “我不应该指望你会感到高兴。即使这样,如果你还没有过和我一样的想法的话,那么我怀疑这会让你感到和我一样的不安。”


                  “这又是为什么?”


                  “因为...我真的很讨厌有什么东西在我体内生长的这种想法。婴儿是一种生物体,它会在体内越长越大并且会移动和踢人...我讨厌那种感觉。”


                  “但是让我感受就没有问题了?”月哼了口气。


                  “你看起来并没有像我这么介意,月君。个人来说,我不认为这是件我可以处理得很好的事情。我想我应该对你能够如此好地适应这一切而表示称赞。自私点来说,这事发生在你身上我感觉完全没有问题...我很高兴这种事情不会发生在我身上。我会很讨厌的。我真的会。”


                  IP属地:上海38楼2013-12-16 11:25
                  收起回复

                    “好吧...”月不屑一顾地耸了耸肩,“我会怀孕的这件事确实是反常的,但是即使那样,这还是人之天性。这又不是怀了一个怪物,恶魔或是其他什么东西。”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


                    “我不认为婴儿是那些东西。”L用低沉的声音说,“他们在我看来就像寄生物。”


                    “这想法太愚蠢了。”


                    “是吗?想想看吧;这是一个不属于你体内的外来生命,它和你连接在一起,以你赖以生存的营养物和氧气为食,更有甚者,它会越长越大而让你感到不适,然后接下来,当它终于长得大到你容不下后,它用让人痛苦的力量从你的体内出来。他们除了寄生物,其他什么也不是。”


                    “你也曾经是。我们都曾经是。”


                    L微微打了个寒颤。


                    “即使那样,这种想法还是会让我毛骨悚然...”侦探低头向还蜷缩在他的那一侧的月望去;他深色的眼睛闪出恶劣的光芒,“还有,可能月君对寄生物已经习惯了。”


                    “那又是什么意思?”


                    “我一直认为你的基拉人格就像每种寄生物。”L幽默地解释道,“一个出生于那本笔记的恶魔埋藏在了你的体内并且支配了你,以你的野心和正义感为食,就像戴着面具一样披着你的皮囊隐藏了自己...当然,这只是我的众多有关为什么你会成为基拉的理论之一。这不足以在我这里或是在法庭上抵消掉你所犯下的罪。但即使如此,我想这也是现在的这种事态所带来的最有趣的东西。如果顺着那个理论,把我们的孩子在你体内生长的方式和基拉在你体内的生长方式比较起来——”


                    “不要叫它‘我们的孩子’。”月打断道。


                    “但是它就是我们的孩子,月君。还有请不要在我说话的时候打断我。我不喜欢。”


                    “我也不喜欢想到你的一部分在我的体内,所以...它不是‘我们的’孩子,它只是一个孩子。我不关心它从我体内离开后你会对它怎么做。如果你想你可以溺死它。”月愤怒地叹了口气,“现在让我一个人呆着,你个混蛋虐待狂。”


                    “好吧。”L跨过床离开的举动带动了床垫的起伏。“我走了,但是不许你像那样和我说话,基拉君。这让我非常不爽。你的三餐在那边的床头柜上。”


                    月沉默地点点头,没有挪动。


                    “有时候我想,要是我在月君的食物里下毒,他一定会很高兴。”L站在床前悄悄地说,“...你知道吗,我不喜欢看你这么不高兴的样子,但是你是基拉,所以我没有义务让你在这里保持愉快的心情。顺便一提,如果你被关在监狱里,处境会比这糟糕得多。”


                    IP属地:上海39楼2013-12-16 11:27
                    回复

                      “如果我永远不再见到你我会更高兴。”月说,感到眼泪再次开始刺痛他的眼睛。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


                      “如果我永远不来的话你会饿死的。那样就失去了这样做的目的——把你关在这里,这样新的生命可以在基拉的骨灰里诞生。它可能是一个寄生物,但是它最起码也应得一次生命的机会。另外,你知道,你的生命还掌握在我的手中。我可能会因你犯下的罪而把你送上死刑台,但是我也有可能会改变主意。还有4个月。”


                      月还是一语未发,L把手插进口袋向门走去;在打开门锁前停顿了一下,回头向月看去,他还保护性地把自己蜷缩成一个小球。


                      “你还没有为它想一个名字,对吧?”他直截了当地问。


                      “我不会给它起名的。”月说,没有抬头看他。


                      “那么,我可以给它起名吗?”


                      “随便。”


                      Whisper。”L随意地说。(Whisper:私语,悄悄话)


                      “你不能给一个孩子起名为‘Whisper’。”月打断了他的话。


                      “它是由一个英文名字的意思是照明设施的男孩生出来的。”L干巴巴地回答。


                      “为什么叫‘Whisper’?”月苦涩地问道,无视那最后的戳痛。


                      “当然了,因为这是我们的秘密,月君。”L回答,听起来很困惑;他指了指这个特别设计的房间的四周。“至今为止的一切都是,暂时,至少...


                      侦探从他牛仔裤后面的口袋中,拿出了那本小小薄薄的死亡笔记,将它摇荡在手指之间,摆动得就像钟摆的节拍。


                      ...我们之间的小秘密。”


                      --




                      作者的话:这是我第一次写一个真正的男男生子的故事。不要问我月是怎么怀孕的,我不知道而且我也不在意。我不准备深究什么我编造出来的半懂不懂的匪夷所思的科学理论。他是怎么怀孕的并不重要,他怀孕的事实只是我用来运用我的一些我觉得有意思的点子的工具。

                      此文只有一章,不会有后续。


                      IP属地:上海40楼2013-12-16 11:31
                      收起回复
                        我来贴一个很符合结尾的L的同人图~ 和文章太配了!指尖拎着死亡笔记回过头,略带鬼畜气息的L。

                        肿么样,小伙伴们,有没有打开了新世界的大门的感觉?
                        @水色蜜柚茶 @尊哥的眼睫毛 @有个姑娘叫小瑶


                        IP属地:上海41楼2013-12-16 11:36
                        收起回复