南の国。。【南国。。】
2014.01.25 Saturday
大きなサメにも出会えたよ！
【和巨大的鲨鱼相遇了！】

どーん！！
【咚！！】

どどーん！！
【咚咚！！】
まいさーーーーん！！！！笑
【まい桑！！！！笑】

まいさんを隠し撮り( ^ω^ )！！
【偷偷拍了まい桑( ^ω^ )！！】

海にも入りました！
【也去了海里！】
パラセイリング初体験。。！
【第一次体验了帆船。。！】
ぴょーん！で、ひゅーん！で、じゃぷーん！！でした。。。
【pyo~n！这样子，pyu~n！这样子，jyaboon！！这样子。。。】
楽しすぎた。。( ˘ω˘ )またやりたいな。。
【太有趣了。。( ˘ω˘ )还想再试一次。。】

念愿のココナッツジュース。。！
【一直想喝的椰子汁。。！】
美味しかったー！！！！
【太美味了！！！】

レストランで、プルメリアの首饰りを
もらっちゃいました☆
【在餐厅拿到了花的项链☆】

ライオンみたい。。？ 笑
【像狮子。。?笑】

海辺で食べるパンケーキ美味しかったなあ。。むふふ。。。
【在海边吃到的煎饼很好吃。。mufufu。。。】

フローズンヨーグルトも、美味しかった。。！
【Frozen Yogurt也很美味。。！】

自分でトッピングしたのです(*^_^*)
【自己装饰了一下(*^_^*)】
スーパーマーケットも行ったよー！
【也去了超市！】

おっきかったー。。
【好大。。】
年が明けた瞬间花火が上がってびっくり＼(^o^)／とっても近くで见たの！
【在新年到来的瞬间放起了烟花，吓到了＼(^o^)／在附近观赏了！】

ホテルの人に、なんか、カチューシャもらったー(*^^*)
【从酒店的人那里得到了头饰(*^^*)】

はっぴー！！
【Happy！！】

花火绮丽だったなあ。。
【烟花真美啊。。】

この后、すやの栗きんとん食べたよ。
【之后，吃了须屋的板栗团子哦。】
栗きんとんは、ちゃんと日本から持ってきました！笑
【板栗团子是从日本带去的！笑】
ファイヤーダンスも见たよー＼(^o^)／
【还看了火舞＼(^o^)／】

写真が、えらいことになっとります。。
【照片里很厉害的样子。。】
英语话したり、海に入ったり
【讲英语，入海】
暖かい所でぼんやりして
【在温暖的地方悠闲地过】
初海外に、はしゃぎまくってぐったりして。。笑
【第一次去海外，玩得筋疲力尽的。。笑】
たっぷり愈されました( ˘ω˘ )ふふふ。。
【完全被治愈了( ˘ω˘ )fufufu。。】
まいさんの、しっかり者に见えておっちょこちょいな一面も见れて
ほっこりしました。笑
一绪に行けて良かったー！
【まい桑可靠的一面和冒失的一面都看到了，一起去实在是太好了！】

また行きたいなあ。
【还想再去啊。】

ありがとう南の国ー！！
【谢谢你，南国！！】
☆完☆
注：「南の国」应该是指热带的国家，但是本人水平不足，不知道怎么翻译得文艺点，所以就直接翻译为「南国」了(・ω<)てへぺろ