北京翻译公司讲述小翻译家艾里克
由北京翻译公司提供
东北网黑河12月06日讯 在黑河红缨贝贝幼儿园，有一位皮肤白皙、长着蓝色大眼睛的俄罗斯小男孩特别引人注目，当你走上前时，他会和你热情地打招呼：“欢迎你来到我们幼儿园！”标准的发音、流利的语调、纯熟的普通话让人吃惊。他就是幼儿园的明星、“小翻译”——艾里克。
　　艾里克今年6岁，与父母、弟弟一起生活在黑河已经快两年了。“我是黑河俄罗斯人”，小艾里克经常自豪地说这样一句话，黑河已成为了他的第二故乡。
　　艾里克的妈妈是白俄罗斯人，爸爸是俄罗斯人，3年前来到黑河工作。为了让艾里克兄弟俩和父母生活在一起，父母把他们带到了这里，经过多次考察，艾里克和弟弟被送到了他们的新家——红缨贝贝幼儿园。艾里克说：“在这里我和弟弟过的非常开心快乐，这里的每一位老师都像妈妈，对我们都非常好，很关心我们。我喜欢吃幼儿园阿姨做的面条、土豆，可香了。”说到这儿，艾里克不禁用小鼻子做出闻香味的动作。
由北京翻译公司提供
　　艾里克聪明懂事，接受能力非常强，有时会妙语连珠的讲故事，引得幼儿园的老师和同学们开怀大笑。艾里克掌握汉语的速度很快，现在可以帮助妈妈和老师沟通，很流利的翻译他们之间的谈话内容，像一个“小翻译”。艾里克的妈妈说，每次回布市艾里克都会骄傲地向小朋友炫耀自己的幼儿园，讲自己和中国小朋友的故事以及自己的开心生活。
　　对于小兄弟俩来说，最美好的日子要数周末。每逢周末，爸爸都会做上几道拿手的中国菜，有时一家四口还会像黑河人那样悠闲地欣赏黑河每一处美好景致，去游乐场、下馆子、洗桑拿，尽情地享受这里的一切。艾里克的爸爸说：“黑河这座城市干净安全，环境宜人，人们很热情，就连街边卖水果的黑河人都能说上几句俄语，方便极了。黑河是一个治安非常好的城市，在这里我们可以安心发展，实现自己的愿望。”
　　在放长假时，他们全家经常出去旅游，三亚、北戴河、葫芦岛等一些地方他们都去过。外出游玩时，艾里克就是父母的“小翻译官”，遇到困难时他都会协调明白。艾里克妈妈认为中国的教育是快节奏的，孩子也要求多方面发展，课余时间她也会像中国妈妈那样给孩子们请家教，学习美术、舞蹈等课程。艾里克的妈妈想让儿子在中国接受教育，因为孩子们太喜爱这里了，在黑河的生活给兄弟俩的童年增添了不一样的色彩和美好的记忆。