指环王吧 关注:146,494贴子:2,395,042
  • 6回复贴,共1

【教程】每周一课辛达林语

取消只看楼主收藏回复

首先说明这个东西不是为了叫别人而是自学手记,因为自己学容易懈怠所以发上来请小伙伴们一起攻克,如有同好请务必留个爪,造个句子呀讨论个问题什么让LZ知道你的存在~~
参考资料:
http://pan.baidu.com/s/1hq639Us
不是很多,有辛达林也有昆雅,用时分清。
主要是教程和词典
PedinEdhellen (a Sindarin-Course) byThorsten Renk,Version 3.05 (September 8, 2008)
这个版有原著人物做出场角色讲课文,比较有趣适合YY……专业性差一点,但只是想会说的话是足够的。如果能坚持搞完它我们再进行下一本。
还有这本书:

关于版权:
This course hasbeen writtn to provide rather easy access to Sindarin for interested readers.It may be downloaded, printed and used for non-commercial purpose without anyadditional permission.
就是说,第一本主要资料在于为辛达林语爱好者提供捷径,只要是出于非盈利性目的,就可以自由下载、打印及使用,不需额外授权。
版权应该是没问题的,我是绝对非盈利,而且我不会完全照原文翻出来,为了看起来更明白我会处理一些内容,增加一些解释,再吐吐槽活跃一下气氛【你是有多钟爱吐槽】,毕竟汉语母语的人来学是不一样的。辛达林语貌似比较靠近芬兰语?人家那边学起来有先天优势……
为了防止麻烦不开放转载,大家可以自由私藏。
注:凡带“*”及灰色(我会另外标记)部分是Thorsten Renk认为是几种可能中可能性最大的一种,不一定正确。【不过以我的水平也分不出来,留到以后跟另一本书对照吧】
顺便一提我是瑟粉此贴在瑟吧贴了三周了所以第一次更新发三课以后每周五下午更。


1楼2014-04-26 09:24回复
    @我爱秀一 吧主你看多少够加精?


    13楼2014-04-26 11:58
    收起回复
      Lesson 4 PLURAL FORMATION ANDNASAL MUTATION
      复数构成与鼻音变化
      4.1课文

      艰难时光
      迷雾山脉中人们处境艰难。半兽人在山中游荡,砍伐树木,点燃大火,群狼穿过森林。人们十分恐惧,迁往平原地区。女人和小孩远远逃离,男人们举起斧头和棍棒与之战斗。很多人战死,半兽人仍在捕杀人类。
      【话说这种极简风格的句子译起来感觉好奇怪啊……总觉得该加点什么又怕加多了。】
      4.2 语法
      4.2.1 复数构成
      在上一课中,我们看到了单词起始的辅音变化的情况。现在,在讨论复数形式的构成时,我们会看到类似的现象:一个单词的元音发生改变,这种改变使其看起来“更像”(古辛达林语中的)-i复数后缀,叫做i-affection。因此,古辛达林语中aran(king)的复数是araui,后来变成了与现在更相似的ereini,到了第三纪辛达林语,所有的词末元音消失,于是变成了现在的形式erain。单个元音的变化规则如下(注意辛达林语中y算作元音):
      A在最后一个音节中变成了ai,在其他任何音节中变成e
      barad (tower) – beraid (towers)
      aran (king) – erain (kings)
      例外情况:如果最后一个a后接-r-,-l-和一个送气音停顿,如类似-lph, -rph, -lch, -lth, -rth, -ldh, -rdh,那么最后一个a变成e或者ei:
      salph (soup) – selph (soups)【话说竟然是可数的吗】
      gardh (realm) – gerdh (realms)
      falch (ravine) – felch (ravines)
      alph (swan) – eilph (swans)
      e在最后一个音节变成i,在其他音节里保持e不变:
      edhel (elf) – edhil (elves)
      hên (child) – hîn(children)
      i仍然保持i不变:
      Ithil (moon) – Ithils (moons) 【注意首字母大写】
      o在最后一个音节变成y(有时也变成e),在其他任何音节变成e:
      orod (mountain) – eryd, ered (mountains)
      orch (orc) – yrch (orcs)
      短音u在任何音节里变成y,长音û在最后一个音节里变成ui:
      tulus (poplar) – tylys (poplars)
      dûr (dark) – duir (dark) (Pl.)
      y总是保持y不变:
      ylf (drinking vessel) – ylf (drinkingvessels) 【话说不同语言里关于同一事物的词语长度区别也是很有趣的呢】
      组合io变成y:
      thalion (hero) – thelyn (heroes)
      双元音au变成oe,词末同样发音的-aw也同样变化:
      draug (wolf) – droeg (wolves)
      rhaw (body) –rhoe (bodies)
      最后一个音节中组合ie变成i:
      miniel (elf of the first house) – minil(elves of the first house)
      其他所有双元音都不发生改变:
      aew (bird) –aew (birds)
      当然这些规则的组合也有效:
      annon (gate) – ennyn (gates)
      pennas (history) – pennais (histories)
      【一种语言的复数形式居然不用词缀表示而是用元音的变形……看不明白这个连字典都查不了简直不能更丧病!QAQ】


      29楼2014-05-02 12:13
      收起回复
        搞完~╮(╯3╰)╭ 传图片传得好辛酸,明明记得以前百度框可以直接复制进去的为什么不行了……好在格式勉强还能看
        @Trahald 求前辈莅临指导


        33楼2014-05-02 12:16
        收起回复
          @Trahald


          38楼2014-05-09 12:24
          回复
            @Trahald


            46楼2014-05-16 13:42
            回复
              因为找到了更专业的人合作,这里就不继续更了哈,全弄完再放粗来~


              来自手机贴吧48楼2014-05-23 15:06
              收起回复