

两个问题
1. ignore的主体和对象,作者的解释:threatening to ignore rooftops=threatening the rooftops that ignore it(威胁着不理睬它的屋脊),以我现有的知识水平来看,这样理解完全是错误的,不记得什么时间见过动作的发出者和接受者这样互换的。还是说这是没见过的语法现象?
2.“威胁着那些袖手旁观的屋脊”这样的话,放在报纸上,报道一次事件(火灾),会不会显得太拟人太生动了些?
以上两点希望万能的吧友赐教
另外threaten to ignore rooftops 句子成分给我讲一下,忘记了。