紫奈吧 关注:1,653贴子:17,048
  • 2回复贴,共1

【授权翻译】A Relative Term/相对概念

取消只看楼主收藏回复

AO3上一篇很短但是很可爱的小故事=w=


1楼2014-07-16 14:30回复
    Title:A Relative Term/相对概念
    Written: LugianBeforeSwine
    Rating: G
    Category: M/M
    Fandom: ハマトラ | Hamatora
    Relationship: Murasaki/Nice
    Characters: Murasaki, Nice, Birthday, Ratio, Koneko
    Link:http://archiveofourown.org/works/1466638
    授权:

    Translated: 觅/Changer


    2楼2014-07-16 14:32
    回复
      Summary:紫单独接了一个委托,对此奈斯感到很恼火,而巴斯蒂发现一切都非常有趣。
      这并不是紫第一次没跟他一起处理委托,但奈斯仍然有些烦闷。这也就是为什么当紫踏进Café Nowhere的时候,奈斯嘴里最先冒出来一句“你去哪儿了?”——尽管他知道答案。
      紫看起来有些困惑。“穿过市中心去见一个客户。我以为你今天也有自己的事儿要做。”
      巴斯蒂坐在吧台那儿偷笑起来,甚至没试图掩饰自己的愉悦之情。奈斯狠狠地给了他一个眼刀,然后飞快地把注意力拉回到紫身上。
      “我还想着我们要一起去帮这个委托人,”奈斯说,尽力让自己的声音保持稳定。他意识到房间里的所有人现在都在注意他俩的对话。
      事情发展到这儿,紫看起来更加疑惑了。他在奈斯对面拉了把椅子坐下,“早上子猫给了我们这个委托,你说不想接,我说我会处理的。这一点简单明了,所以我觉得我完全可以自己来。而且那时候你甩手走了,子猫告诉我她会给你找个工作。难道你不记得了?”
      “你不能一个人去!”奈斯突然大喊道,“我以为你不会那么做!在那场谈话之后我回头去看你但你早就离开了!”
      “抱歉?”紫说,他的声音很平稳,但是现在Nowhere里有一股看不见的怒意在流动。
      吧台那里巴斯蒂不由自主地咯咯笑起来。雷修把位置移到他身边,给了他一个眼神让他停下,不过这丝毫不起作用。
      “我不能离开你自己去处理委托,”紫难以置信地重复道,“为什么?确切地说,为什么会这样?”
      奈斯没办法控制自己接下来的话,尽管他知道它们听起来十分荒谬:“如果你出了什么事怎么办?如果你需要帮助呢?”
      紫僵在原地。奈斯以为他会生气,但事实却并非如此——紫开始放松下来,一个细微的笑容出现在他的脸上,愉快而又带有挑衅,“如果我需要帮助,奈斯,说真的,你知道你自己在说什么吗?”
      “什么?”奈斯说,语气里有一丝不确定。他没想过事情会这样发展。
      “第一,我完全有能力自己处理委托,尤其是刚刚完成的这个——帮一位老太太找回她走丢的猫。”
      奈斯缩了回来,一个有点儿害羞的笑容开始爬上他的面颊。
      “第二,如果我真的遇上危险——我保证这很少发生——你会赶来帮我的,对此我有绝对的信心。毕竟你需要我,从我接手了这里所有的工作以来,你的小事业没了我就不可能存在( Your little business would be nonexistent without me)。”紫笑得很得意,可这让奈斯感觉好多了。
      “我并不是真的那么担心你。”他嘟囔着说。
      “你当然不是。”紫回答道,笑容仍挂在他脸上。
      “拜托,你们两个能不能——”
      “我们又有委托了!”子猫大声打断巴斯蒂,雷修趁此机会用手牢牢地捂住了他的嘴。一切都回归日常,但是当然了,对这帮人来说,日常永远是个相对概念。
      END


      3楼2014-07-16 14:32
      回复