网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
dishonored吧 关注：20,013贴子：327,653
  • 3回复贴，共1页

关于《耻辱》这个名称的翻译问题

取消只看楼主收藏回复

我觉得《耻辱》这个名字翻译的不对，应该翻译成《被剥夺的荣誉》，同意的请举爪！
IP属地:北京1楼2014-08-14 14:13回复
    估计是名字太长就没不霸气了吧。要么我再举荐一个，《雪耻》
    IP属地:北京6楼2014-08-14 18:49
    收起回复
      广告
      立即查看
      我觉得翻译不能光看字面，那《碟中谍》还和《mission impossible》不符叻，台湾人翻译的《完不成的任务》和原题相符，你肯念么？
      IP属地:北京23楼2014-08-17 01:06
      回复
        我正在打DLC，就是反派那个，你们都别跟我剧透啊
        IP属地:北京29楼2014-08-19 01:01
        收起回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 3回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴

          发布成功
          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
          扫码进入贴吧APP
          ···········
          开奖后第一时间站内信通知
          ···········
          中奖结果全员公示