壮族吧 关注:21,865贴子:729,745
  • 4回复贴,共1

刚刚梦到的!

取消只看楼主收藏回复

下载贴吧客户端发语音!
奇怪,我一直没听说过,竟然梦到一句,是成语、谚语、还是?拼音文写不来,只有语音记录了,以免忘记


来自Android客户端1楼2014-11-02 08:04回复
    请帮解释或翻译恰当的意思,按我的口音,尾字表达的意思跟全句不是很恰当,是否原本就这样说,而是我们这的音变了?


    来自Android客户端2楼2014-11-02 08:36
    回复
      广告
      立即查看
      我梦到的语音按我们这来翻译是(按汉语拼音来读):dao wen (下雨、歌声)dong(垌,坝子)dao (?) na(田、厚、舅舅);dao nai(?口水)dong(肚子、相互)dao ran(馋、家、薄)


      来自Android客户端6楼2014-11-06 13:28
      回复
        我仔细分析组合了,设定一个正确的意思来读就是:‘下雨坝子出现田,来(吞)口水肚子馋(饿,想吃)’,因为田、厚、舅舅(na)同音不同调,馋、薄、家(ran)也是同音不同调,所以语速快了说是绕口的,就会说错,不过错也是对,又变了个意思!
        按一楼语音,我试说几遍来翻译有三个意思:
        1. 下雨坝子出现田,流口水肚子就饿
        2. 下雨坝子变厚(涨水?),流口水肚子变薄(饿扁了?)
        3. 闻歌垌有舅舅来,来舅舅一起回家


        来自Android客户端7楼2014-11-06 14:26
        回复
          贝侬们,按你们家乡口音,试着说说看,回变成什么意思?
          ‘’到问垌到那,耐到懂到然
          ——惭愧,不会拼音文


          来自Android客户端8楼2014-11-06 14:34
          收起回复