日文汉字

原文没太看懂，但是译文应该是 小我一岁 或 比我小一岁 吧大概

“终焉”不是公认的汉语词汇，因为我手边的工具书都查不到这个词。网上查阅了台W“教育部”的 國語辭典，唯有“終焉之志”一词，释义如下：
對所處的生活環境或方式，感到滿意，而有安身終老的想法。《國語．晉語四》：「子犯知齊之不可以動，而知文公之安齊而有終焉之志也。」《晉書．卷八○．王羲之傳》：「羲之雅好服食養性，不樂在京師，初渡浙江，便有終焉之志。」
所以不仅在现代不通用，其意义也与游戏中不同，所以不应借用。

又见“终焉”

陷 -〉馅

窗台不会反光，窗玻璃才会

不在

羁绊的意思相当于 枷锁、桎梏、牢笼、负担，是个贬义词。所以日文的“绊”绝不等于中文的“羁绊”。虽然这里只截了一张图，但译文全文中“羁绊”出现了好几次，甚至片尾曲中也有，需要全部替换，可以根据语境替换为 温情、关怀、牵挂、纽带等非贬义词。
有篇网文详述了这一问题，贴出来供参考
umesakura 点 jp/20111215230000 点 html

格式的小问题

下定决定->下定决心。
此外译文中出现了两个 决 字，有些难看，建议去掉后面一个

又用错了。。。

活着？

谁知道

原文没完全看懂，不过按照译文的意思来看应该是“一个信封”，或者直接说 很大一笔钱

工程

也不知道会不会再出更新，所以先发这么多吧，还有些细节问题 比如标点或上下文不连贯的地方没有截图，暂时就不发了
总之感谢汉化组！请继续努力

哎，本以为已经结束了，结果又手贱打开了《朋友塔》。快要看完时，却瞥见了这个

一个穿着拘束服，挂着狗项圈的受虐狂……跃然纸上，
同时， 千万只***……飘过心中。
抱歉，我有些言重了。
各位辛苦了！请继续努力。

和27L一样的问题，不管是汉化版还是日文原版都会提示没声音

你好，这个是什么问题呢

安卓8.0还是不能用 obb里面都没有找到那个文件夹

这个功能有些不稳定，白色的原文字时常闪烁

无法使用ctrl是怎么回事呀...按了ctrl想跳H完全没反映

1、PC除了复刻版，剩下两个的百度云资源没了。
萌新求助，下了DEAMON Tools Lite后打开了复刻版，然后里面有两个文件。是两个CCDISC1，一个1230792KB，另一个是5KB的。无论打开哪一个，都会弹出Deamon的错误：文件不包含数据。该怎么办？这几天全在折腾这个，胃口都要吊得炸了，唉

win10提示背景音乐的ogg文件无法打开

汉化补丁最用在移植版上吗