【百度尹净汉吧】151126 HOTZIL Seventeen-净汉日记2 中字
【百度尹净汉吧&尹净汉Focus大天使站联合中字】 资源:kiki 翻译:玛丽 时间轴/压制:kiki 转载请注明百度尹净汉吧
忍不住又想吐槽了：短小快！

[中字]Seventeen-December 2015 CeCi杂志花絮
翻译by：Sky。转载请标注百度权顺荣吧及以上信息。
顺荣吧。。。很罕见哦，就是。。额。。。我的自频道里有720p声音同步的视频，是ceci那里直接扒的，看不下去的可以进我自频道看（顶着锅盖跑）

[MPD] 151129 SEVENTEEN, welcome to Hong Kong for 2015 MAMA

[中字]151120 SEVENTEEN '成为你的英熙 - SEVENTEEN篇'
出处没记错的话应该是“PrincesS崔胜澈小公举工作室”，她压制的字幕（也不知道改改名字），字幕是Vapp重新翻的但是概括度依旧有点高，很多地方他没翻，不过不碍事，大致还是能看懂的，实在是想知道某一句说了什么的可以楼中楼回复，我一开始不知道官方做了中字所以看了别人翻的英文字幕的，翻的比这个全一点

[中字] 151129 SEVENTEEN in the Midnight of Hong Kong Vapp
cr.translate LMAO
我还是更喜欢这位大神的翻译

[中字] 151130 Seventeen '香港大作戰'
cr.Lool897

151202 2015 MAMA Artist Welcome Meeting - SEVENTEEN
自带英文字幕，虽然不怎么对的上

今天mama的直播地址，记得看哦，17:00红地毯，19:00开始好像 → http://www.iqiyi.com/kszt/2015mama.html

[M/V] SEVENTEEN & Ailee - Q&A

不仅mama舞台屏蔽，饭拍也屏蔽了好多，我昨天上传了好多饭拍呢，你们可以看看现在我的自频道里还剩几个了

哦对上面我给的那个爱奇艺直播链接，点进去就有全程的视频了，不过我没看过不知道是不是，也不知道清晰度如何，想看的可以点进去试试看

[中字] 151127 Seventeen '成為我的英熙吧' 敏圭
第三次的vapp直播补上，中字一直不见有人做所以我自己录制了一遍，校园网你懂的，请忽略我那迟钝的反应和手癌造成的各种奇怪的东西

[英文字幕] Seventeen The Ranking is Up To Me！Topokki best 5 Ep. 04
cr.SVTunited Subs
这是5DUCKS第四集，表演小分队的，视频出了快一个月了说好的官方中字呢？？所以我就扒了英文字幕，没事多练练英语对大家有好处哈

[hashtag中字] SEVENTEEN _ Q&A