丽水夜海
第一次看这歌名还不知道是什么意思
原来丽水(여수)是一地名,位在大韩民国的全罗南道,丽水市是韩国很靠南的一个市
夜跟海 就是那两个字,歌名就是这三个字的组合,翻成中文的确很难
丽水夜晚时的海边?拖泥带水
于是也能理解中译直接写丽水夜海的原因了
“

位於韓國全羅南道麗水,有著「水質佳」的意涵,整座城市被漫長的里阿斯式海岸所環繞,為韓國美麗的海洋都市。LION 造訪麗水時,夜幕低垂,可見黑夜中星星點點的光照射著,欣賞著被水擁抱的城鎮並接受著當地人散發的熱情,所有的一切都在那一夜中昇華成不朽的回憶。
photo by LION
”
真的很漂亮
听歌时不妨想像一下当时范俊眼前的那片美景