Chapter 01
When Natasha woke up she instantly looked at her surroundings. Blue walls, carpet floor, and spotlessly clean except for a few sketchbooks strewn in a corner. At the sight she relaxed and closed her eyes again, she was just in Steve's room. Wait, she was in Steve's room. What the hell was she doing there?
Then she noticed the clothes on the floor.
Correction, her clothes on the floor. She looked next to her and sure enough there was a sleeping Steve. Natasha slowly lifted the covers of the bed, and tip-toed silently to her clothes and fled the room.
"Hey, Spangles where did you disappear to last night?"
Steve looked up from the newspaper he was reading to look at Tony. "What are you talking about, Stark?" Steve asked.
"Did Sharon end up coming," Tony asked, ignoring Steve's question, "Can we still call you Captain Virgin?"
Steve froze at that, thinking about the party Tony had at the tower last night, much to a pregnant Pepper's dismay. Steve and Sharon had been dating for a few weeks but Steve honestly doesn't feel anything, like he did with Peggy. Thor had brought ale from Asgard, which resulted in a drunk Steve and Thor, Steve's shield lodged into a wall, and a lot of poptarts. Steve didn't remember anything except for a certain red-head, but he has yet to see her. She was gone before he woke up.
Steve thoughts were interrupted when Tony started snapping in front of his face. "Hey, Spangles you there?"
He swatted Stark's hand away, annoyed. "I turned in early, I forgot what it was like to be drunk." Steve shrugged, "Didn't really agree with me, I guess."
"I could tell by the shield in my wall, Steve." Pepper said while entering the kitchen, "Better get that out soon."
Steve took this as a way out of one helluva awkward fight that was starting between Tony and Pepper. With a 'yes Ma'am' to Pepper he left the room quickly.

Natasha was pacing around her floor. She shouldn't have slept with Steve, he was with Sharon. She even set him up with Sharon. If she stays away from Steve then this whole thing will blow over. She hopes. Natasha was grabbed from her thoughts by a knocking on her door. She prayed it wasn't Steve and opened the door.
Her luck wasnt great, because when she opened the door Steve was there, despite everything he smiled an easy smile, "hey." He held up his hands showing her black pumps, "I believe these are yours." She wordlessly took them from him. "I think maybe we should talk," he said after a few moments of tense silence.
She stepped aside to let him in. "Fine."
He sat on her couch looking tense, and she sat across from him with her legs crossed and arms folded. "So about, uh, last night-"
She cut him off, "let's never speak of it. It was a mistake, and it would be even worse if anyone found out." Her voice was cold.
He sighed, they were back to square one. Natasha was going to be as distant to him as she was the first day he met her. Over time he earned her trust and friendship and now all she's going to see him as is her coworker and nothing else.
Her voice cut through his thoughts, "what are you going to do about Sharon?"
"Well I can't stay with her. I cheated on her," he flinched a little at the thought of being a cheater.
More silence. Natasha wouldn't meet his eyes, and he wouldn't try to talk. He rose, "I think I should leave."
She said nothing as he left, but she flinched when the door slammed shut.

当Natasha睁开眼睛醒来的时候，她立即观察了她周围的东西。蓝色的墙壁，瓷砖地板，还有干净的、一尘不染的桌子，除了上面散落的一摞素描本。看到这些以后，她才再次放松的闭上眼睛，她现在在 Steve的房间里。等等，她在Steve的房间里，What the hell was she doing here？
紧接着她注意到了谈在地板上的衣服。
准确地说，摊在地板上的，她自己的衣服。Natasha看向自己的旁边并确定了Steve正睡在那边。她缓慢的卷起被子裹住自己，然后轻轻的踮着脚下床穿上最的衣服并离开了房间。
“Hey，电灯泡先生，你昨晚消失去哪儿了？”
Steve从他正在看的报纸里回过神来抬起头看着Tony，“你在说什么，Stark？”他问道。
“Sharon最终来了吗，”Tony问道，忽视了Steve的问题，“我们能不能还是叫你Captain Virgin（处女）？
Steve愣住了，想起昨晚Tony在大厦举办的party，当然这让怀孕的Pepper很惊愕。Steve和Sharon已经约会了将近几个星期了。但，诚实的说，Steve对 Sharon 并没有什么感觉，他们之间的关系，就像Steve对Peggy一样。Thor昨天从Asgard带了点酒回来，结果就是Steve和 Thor都喝醉了。Steve把盾牌挥进了墙壁里，当然还有别的很多事故。现在他已经不记得任何事情了，除了那头红发，但是 Steve从现在为止还没有看到她。Natasha 在她醒来之前就离开了
Tony在 Steve 眼前回了挥手打断了他的思想，“Hey，电灯泡先生你在这儿吗？
Steve把Tony的手打了回去，我恢复得很快，但我已经忘了喝醉是什么感觉，”Steve道，“我猜你对我的话并不认同。
“我可以告诉你你的盾牌还在我的墙壁里卡着呢，Steve。”Pepper在这时走进了厨房，“最好快点把它拿出来。
Steve把这句话当作一个借口离开了Tony和Pepper之间即将开始的难对付的争吵。他对Pepper说了句“Yes，Ma'am'”就快速的离开了房间。

Natasha 双腿盘在一起席地坐在她房间的地板上。OK，She shouldn't hage slept with Steve，he was with Sharon.她才把 Steve 和 Sharon 撮合在一起。如果她现在远离 Steve 的话，这件事情，这整件事情会被时间冲淡的，她希望是这样的。当 Natasha 被门外的敲门声打断了思路。她祈祷门外的不是Steve并打开了房门
好吧，她的运气并不好，因为当她打开门的时候Steve 正站在那里，他的脸上挂着笑容，“Hey，”他把手举起来递给Natasha她的黑色高跟鞋，“我相信这是你的，”Natasha无言以对的从 Steve 手里拿过。“我觉得我们需要谈一谈，Natasha，”在几秒的寂静后，Steve说道
Natasha侧过身体留下空间让 Steve 进来，“Fine。
Steve紧张的坐到Natasha 的沙发上，她则坐到一边，盘起腿环胸，“所以，昨晚——”
Natasha 打断了 Steve，“我们永远也不能谈起这件事。这是一个错误，并且如果有人知道这件事的话会更糟。”她的声音冷冰冰的。
Steve叹了一口气，他们之间又有间隙了。Natasha 会时刻与他保持距离，就像他们两个第一天见面一样，每次他都会给予她信任和理解但现在她又变成了那样，把他当做什么都不是。
Natasha 的声音打断了 Steve 的思索，“你以后会怎样对Sharon，嗯？”
“Well，我不能再跟她呆在一起了，我已经跟她谈过了，”Steve承认他在讨论方面一再又一再地退缩过。
寂静，又是寂静。Natasha控制自己不去看 Steve 的眼睛，Steve也没事着继续和她沟通下去。他站起身来，“我觉得我该离开了。
Natasha什么都没有说，在门关上的时候她缩成一团靠在那里。

Natasha was pacing around her floor. She shouldn't have slept with Steve, he was with Sharon. She even set him up with Sharon. If she stays away from Steve then this whole thing will blow over. She hopes. Natasha was grabbed from her thoughts by a knocking on her door. She prayed it wasn't Steve and opened the door.
Natasha 双腿盘在一起席地坐在她房间的地板上。OK，She shouldn't hage slept with Steve，he was with Sharon.她才把 Steve 和 Sharon 撮合在一起。如果她现在远离 Steve 的话，这件事情，这整件事情会被时间冲淡的，她希望是这样的。当 Natasha 被门外的敲门声打断了思路。她祈祷门外的不是Steve并打开了房门。
Her luck wasnt great, because when she opened the door Steve was there, despite everything he smiled an easy smile, "hey." He held up his hands showing her black pumps, "I believe these are yours." She wordlessly took them from him. "I think maybe we should talk," he said after a few moments of tense silence.
好吧，她的运气并不好，因为当她打开门的时候Steve 正站在那里，他的脸上挂着笑容，“Hey，”他把手举起来递给Natasha她的黑色高跟鞋，“我相信这是你的，”Natasha无言以对的从 Steve 手里拿过。“我觉得我们需要谈一谈，Natasha，”在几秒的寂静后，Steve说道。
She stepped aside to let him in. "Fine."
Natasha侧过身体留下空间让 Steve 进来，“Fine。”
He sat on her couch looking tense, and she sat across from him with her legs crossed and arms folded. "So about, uh, last night-"
Steve紧张的坐到Natasha 的沙发上，她则坐到一边，盘起腿环胸，“所以，昨晚——”
She cut him off, "let's never speak of it. It was a mistake, and it would be even worse if anyone found out." Her voice was cold.
Natasha 打断了 Steve，“我们永远也不能谈起这件事。这是一个错误，并且如果有人知道这件事的话会更糟。”她的声音冷冰冰的。
He sighed, they were back to square one. Natasha was going to be as distant to him as she was the first day he met her. Over time he earned her trust and friendship and now all she's going to see him as is her coworker and nothing else.
Steve叹了一口气，他们之间又有间隙了。Natasha 会时刻与他保持距离，就像他们两个第一天见面一样，每次他都会给予她信任和理解但现在她又变成了那样，把他当做什么都不是。
Her voice cut through his thoughts, "what are you going to do about Sharon?"
Natasha 的声音打断了 Steve 的思索，“你以后会怎样对Sharon，嗯？”
"Well I can't stay with her. I cheated on her," he flinched a little at the thought of being a cheater.
“Well，我不能再跟她呆在一起了，我已经跟她谈过了，”Steve承认他在讨论方面一再又一再地退缩过。
More silence. Natasha wouldn't meet his eyes, and he wouldn't try to talk. He rose, "I think I should leave."
寂静，又是寂静。Natasha控制自己不去看 Steve 的眼睛，Steve也没事着继续和她沟通下去。他站起身来，“我觉得我该离开了。
She said nothing as he left, but she flinched when the door slammed shut.
Natasha什么都没有说，在门关上的时候她缩成一团靠在那里。

发现了个翻译骗经验的好办法[FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY]

@小柠檬檬262 @五小喵啊 @静♀迈 @天_凉尽了天荒 @李东海跟我回家

@你爱我还是她29 @yyyy22652265 @爱廿四桥的明月 @go风神storm @WhitneyLao

@gina890222 @AzarathX @双子晓戈 @996693314 @_筱雯诺

@zxcv1993721 @我叫差差差 @娜嗰★[SOUTH EAST ARROW]苞孒 @羊羊的卷卷 @Nancy蘑菇Nancy

@守护_浅时光 @110712xu @冰柠就是我

来了！！其实总觉得原版英文的小说读起来跟中文翻译又很大不同…感觉…情感表现得不强烈【嘛，多半是因为母语是中文的原因】

楼楼以后记得@我一下呗谢谢

这文大部分他们都在各种吵架…………