【图片】［翻译］对于同一个动漫人物(船)，你是喜欢音译还是意译。【海贼王吧】

海贼王吧关注：11,750,274贴子：304,849,403

比如路飞的爸爸龙(意译)、多拉格(音译)。
主角的第二条船千阳号/万里阳光号(意译)、桑尼号(音译)
在贴吧盗了张图镇楼

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-10-06 18:34回复

防沉

来自Android客户端2楼2015-10-06 18:35

时间最终会和你和解你的所有偏执邪念不甘你的嬉笑怒骂你的爱恨嗔痴狂终会被它软软地握在手里

3楼2015-10-06 18:36

居然秒沉

来自Android客户端5楼2015-10-06 19:51

这图是我学校的

来自Android客户端7楼2015-10-06 19:52

我不是水贴，有人来谈谈吗

来自Android客户端10楼2015-10-06 19:55

音译。你喜欢看到“猴子.D.路飞”？

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2015-10-06 20:06

收起回复

有时音译有时意译

来自iPhone客户端12楼2015-10-06 20:17

娜美我喜欢叫nami

IP属地:福建

来自Android客户端13楼2015-10-06 20:18

多拉格容易让我想起dog

14楼2015-10-06 20:24

都还好吧→_→

来自iPhone客户端15楼2015-10-06 20:37

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴