【翻译】宫脇咲良 Google+配送楼 2016年2月~~

20160201 樱花G+
こんばんは！
晚上嚎！
今日は、ヤングジャンプ表紙巻頭撮影と、43rdシングルの取材でした
今天是Young Jump封面拍摄和43单的取材！
とっても、勉強になる一日だったなぁ。。。
真是学到了很多的一天呢
ヤングジャンプは、とってもポップで可愛い雰囲気のグラビアになっていますぜーんぶさくら！咲良！桜！って感じです🏻お楽しみに〜
Young Jump拍了非常流行而且有可爱气氛的杂志图！
感觉全部都是樱花！樱花！樱花花！敬请期待~~
改めて、咲良って名前で良かったなぁ。。両親に感謝。。。
再一次，改成“咲良”这个名字真是太好啦。。感谢爸妈。。。
43rdシングルの取材。
とっても緊張しました
43单取材的时候
好紧张的！
学ぶことばかりだったなぁ。
頑張らなきゃ。
好多值得学习的东西啊
必须得加油了
また発売日が分かり次第、お伝えします！！
另外一知道发售日就会马上通知大家的！！
それでは、おやすみなさくら。
さくら咲け！
那么晚安樱花
樱绽！

第一个来的

同框真开心

第一次那么前排

选拔

表白我敦

樱花！啊酱！最喜欢的两个人

宫胁咲良
公开
2月 05, 下午10:35
こんばんは！
晚上嚎！
明日は、またとっても早起き！
もう寝なきゃです
明天又要起得很早！
不睡不行了呢
明日の确认もちゃんとして…
寝る准备万端！
好好做好明天的日程确认
睡前准备都做齐全了！
明日来てくださる皆さんも、准备万端かなぁ？？
明天要来的各位，都准备齐全了吗？？
ツアーの新しいグッズとかあるのかなぁ？うちわ持ってる人、いっぱいいてくれたら嬉しいな
巡回演出会有新的周边吧？如果有很多人拿着团扇来的话就我会很开心的
明日は、いっぱいファンの人见つけようっと！
明天希望能找出很多我的饭！
じゃあ、、见つけた时は、、、
指差します！そして、颔く。。
那么找到的时候
我会指着你！然后、点头……
思ったより普通のことか笑
とにかく、何か考えときますね！
是不是比你们想象中的要简单呢（笑
总之我会想想该怎么做
いつも见えたのは嘘でしょ！って沢山の人に言われちゃうけど、本当に后ろの方まで见えるんだなぁ、、、！本当
“说总是能看见我们什么的是骗人的吧”很多人虽然这么说，真的是后面的观众也能看得很清楚哦，真的
だから、目を离さないでね
そして、今回のツアーはアリーナクラス&私はロング！なので见つけにくいかも…？（ステージも大きくて、ショートよりロングが多いからね）
所以请不要转移视线哦
这次的巡回演出是Arena级别的并且我是长发！说不定会不容易找到我...？（毕竟舞台很大，成员里比起短发而言还长发多一点）
コンサート始まる前に今日はどんな髪型か発表しとこうかなぁ
755にだけ！ネタバレしたくない方は见ない！って感じで
要不要再演唱会开始前的今天发表今天的发型呢
仅限755！不想被剧透的群众就看不见！之类的
よし！そうしよう！
忘れてたらごめんなさい
好就这么干吧
如果忘了的话不好意思
そんなこんなで、かなり楽しみです！
絵文字の感じと、体调悪かった时に书いてた文とテンションが全く违うので分かるかもしれませんが…笑
因为这样那样的事情，现在非常开心！！！
从颜文字来看，就和身体不舒服时写下的文和情绪完全不同，大家可能也感觉出来了吧...笑
あー、もう楽しみすぎてにやけちゃいます。というか、もはやにやけを通り越して大爆笑できちゃう、、、
阿已经想到就开心到要笑出来了都已经不止是笑出来了，已经是大爆笑的程度了
明日は、二回公演なので。
怪我もなく、元気に！そして、最高だったと终われるよう顽张ろう！
明天是二次公演
不受伤，带着元气！并且以最好的表演完成它，加油！
皆さん、明日はいーっぱい盛り上がっちゃいましょうね
よろしくお愿いします
大家明天也要燃起来哦
拜托大家
それでは、おやすみなさくら。
さくら咲け！
那么晚安樱花
樱绽