回复：【转】当小清新的句孑翻译成英文再翻译回来时

风华是一指流沙，苍老是一段年华
度娘：Elegance is a quicksand, old is a period of time【优雅是流沙，苍老是一段时间】
谷歌：Quicksand is a means elegance, old is a Love【流沙是一种手段优雅，苍老是一段爱情】
原来年华=爱情啊……张姿势了……

我不想做你的插曲，我只想做你生命中最完美的结局。
度娘：I don't want to be your episode, I only want to make your life the most perfect ending.【我不想做你的小插曲，我只想做你生命中最完美的结局。】
谷歌：I do not want your episode, I just want to make your life perfect ending.【我不希望你的小插曲，我只想让你的生活完美的结局。】
度娘完胜……

他年我若为青帝，报与桃花一处开
度娘：If I was young he was in Dili, reported with the peach an open【如果我还年轻，他在帝力，报与桃花开放】
谷歌：He was young emperor if I was at the opening with a peach【他是年轻的皇帝，如果我是在开幕式的桃子】
度娘啊……你直接把人家送帝力去了……
喂喂谷歌……青帝是掌管春天的神……不是年轻的皇帝……还有什么叫在开幕式的桃子啊

若有天。你回头。不管多久。我一直都在
度娘：If one day. You look back. No matter how long. I have been here all the time【如果有一天。你回头看。无论多久。我一直在这里】
谷歌：If days. You look back. No matter how long. I have been【如果天。你回头看看。无论多久。我一直】
如果天是什么玩意！！最后一句被吃了一半么？？后面呢？？一直干嘛，补刀吗？

迟早有一天，我们会擦肩而过。
度娘：Sooner or later, we will be passed.【迟早，我们会通过的。】
谷歌：Sooner or later, we will pass by.【迟早，我们会擦肩而过。】
度娘啊……你是考试不及格吗……可怜

这项伟大的发明用了飞一般的速度创造而成。
度娘：The extraordinary pace of the trip can be a great finish.( 这次非凡的速度可以是一个伟大的完成。)
谷歌： The great invention of the fly with the speed of creation from the general.( 飞与创建从一般的速度伟大的发明 )
已无力吐槽。

人生如舞台般闪耀，我们如小丑般可笑。
度娘：Life is like a stage shine, we as a clown.【生活就像一台闪耀，我们作为一个小丑。】
谷歌：Life is like a stage-like shine, we as a clown-like ridiculous.【人生就像一个舞台般闪耀，我们作为一个小丑般可笑。】
啊……谷歌算是翻译对了……度娘啊，什么叫生活就像一台闪耀……

果然。【永远】这个词，于我，太遥远，太奢侈。
度娘：Sure enough. [forever] the word, from me, too far, too luxurious.【果然。[永远]的话，离我太远，太奢侈了。】
谷歌：Sure enough. [Always] the word, to me, is too far away, too extravagant.【果不其然。 [总是]这个词，对我来说，太遥远了，过于奢侈。】
呀谷歌你还会说成语

世界上最不了解你的人，也有可能是最爱你的人
度娘:Most of the world does not know you, also has the possibility is most loves you the person【世界上大多数的人都不了解你，也有可 能是最爱你的人】
谷歌:The world's people do not know you, there may be a person who loves you【全世界的人不知道 你，有可能是一个人 谁爱你】
度娘娘你那是作死的节奏啊！？美国佬没学过博大精深的中文不要出来显摆啊！

你是心底无法抹去的回忆
百度：You are my heart can not erase the memories【你是我心中无法抹去的回忆】
谷歌：You can not erase the memories of a heart【你不能擦除心脏的回忆】
现在才知道，记忆是在心里的哈

我的世界早已不是一切
百度：My world is not all【我的世界不全是】
谷歌：My world had not everything【我的世界已不是万能的】
度娘，你就不能说句全的吗，谷歌你之前以为你是万能的哈

鱼不是怕水是怕眼泪
百度：The fish are not afraid of the water is afraid of tears【这些鱼并不是怕水怕眼泪】
谷歌：Fish are not afraid of the water because they are afraid of tears【鱼是不怕水的，因为他们怕眼泪】
...果然不一样啊

让我躲在角落安静的放空呼吸
百度：Let me hide in a quiet corner of venting breathing【让我躲在角落安静的放空呼吸】
谷歌：Let me hide in a corner quietly breathing vent【让我躲在角落里静静的呼吸发泄】
度娘真不愧是国产，谷歌你怎样呼吸发泄

啪啪啪
度娘：papapa
谷歌： Lovemaking(做爱 )
谷歌你懂的真多啊。。