呒呒呒…这段比较长，而且今天的翻译时间被作业炸掉了，所以……拜托体谅一下努力学习的男子高中生吧～

明天一定会努力的……绝对……没有骗人呦

昨天一不小心强制发动了被动技能『放假最后一天补作业术』，导致玛娜与以太过量消耗
……明天…一定会更的吧…嘛，大概~

呒呒，都到了这个地步咱就坦白了吧，因为有原文一大串日式英语以及到了用来狂欢的周末，可能后天才能更新。
都是某前辈天天玩游戏的原因害得我也想尝试一下，总而言之都是时辰的锅

推开回来的栄司，我一边快速回避着抱过来的梅丽一边打出犒劳他们的话。有种总觉得自己在偷懒的复杂心情。
「实际上，有了抗性进行防御，(战斗)非常轻松。」
「是啊，因为被细小的子弹击中几乎不用介意，成功完成(关卡)也容易多了。」
不知是不是因为知道我的心情，荣司说出话来对梅丽的观点加以赞同，实际上，因为我没能好好活用自己的付与术，所以并没有对(他们的话)感到实感。借此机会说不定可以听到不少珍贵的知识。
「(有抗性)有什么不同吗？」
「啊，迷宫的BOSS有一些轻微的攻击是难以躲避的，
所以如果有治愈师(Healer)帮忙的话，有时候往往能腾出手来进行攻击。」
「因为那种攻击大多是纯粹的属性攻击，
所以如果有抗性的话，就能把受到的伤害降低到能够靠自然回复的范围内。」
对(防御)小型攻击效果能有这么大的效果真是令人佩服，基本抗性的防御力也能减轻很多另行计算的比例伤害，据说属性付与对有相应弱点的敌人也起得到很大效果。假如我真的能不光拖后腿，稍微能有点用处就好了。
「啊！」
我认真倾听着情报的时候，滑动着手指的米伊突然大叫了起来。向不知发生了什么而转过头来的我们展示出(掉落物品的)窗口。
「太好了啊，梅丽，舞服爆出来了哦，都是圣酱的功劳啊~」
「真的！！？」
在窗上显示出的道具名叫『☆螺旋虎的舞服』，从信息栏上看，是一个rank5的女性专用装备。米伊对染上黑雾的梅丽发出了苦笑，不知为什么，栄司也充满怜悯的看着我。
『什么？』
「……圣，坚强地活下去」
『到底怎么了！？怎么了！』
不，即使大家不说我也能想象得到，总是用想象把视线从现实中岔开的我也许是个胆小鬼。但是把穿女装的苦难都归结到现实中的女性化这一难以忍受的现实，即使逃避到游戏中也会遇上同样状况的恶梦。毫不胆怯，无需岔开视线就能做好准备的勇者到底真的存在吗？
「那么各位的素材都分配好了，装备就先放在梅丽那里。」
「哹呋，呋呋呋呋呋……快点到明天吧……」
虽然已经领到了自己份儿的掉落道具，但我还是没办法把视线从继续妖艳的笑着的梅丽身上移开，如果把目光移开的话会被杀掉……有种这样的预感。
◆

坑了这么久终于完了。。。