最近这几集加戏加的丧心病狂的TV

737话


萨博这里鬼畜的好笑声......

这个送酒的猫腻,参见前面@greatjseq 君的雷达成果:为何萨博特意带了一瓶酒来?话说他是不是,其实连索隆爱喝什么牌子都比较了解了?
谁告诉他的呀?
宾酱见到萨博很高兴很热情,少有的开口笑啊~

萨博玉树临风潇洒倜傥地回了一个“晚上好”,然后——

索隆语气里,竟有相当的不爽啊
但是注意他用的词,是[知り合い],直译就是[认识的人]。
在我们看来,[认识的人]颇有见外之感,所以就算泛泛之交,也会称朋友,但日语很注重这个区别,不是很熟识的话,只会称之为[知り合い],而不是[友达],否则会被认为是[驯れ驯れしい],这个好听一点叫做“自来熟”,不好听一点呢,就叫做“涎皮赖脸”了
所以路飞船长,动辄就要和人家成为[友达](朋友),是一件非常没有常识,而且很令人无语的事情
参考一下罗船长屡次傲娇的拒绝就知道了

------------------------------------------------------------------------
回来再看TV这里,萨博和罗宾的关系,究竟属于“认识的人”呢,还是“朋友”呢?
我觉得是后者,参考卡拉尔的【
】动作,以及萨博对罗宾直呼其名就知道了。
那么,问题是,对于不知情人士而言,见到罗宾热情的打招呼,以及二人的互动,会得出什么结论?
通常情况下,我们对异性关系的猜测(不特指罗宾和萨博),会想多(歪)而不会想少(八卦心使然),所以常有这样亘古不变的桥段:
“二位是情侣吧?”
“不,不,不,我们只是朋友.......”
但是却很少有相反的情况——
“你们只是认识而已吧?”
“啊,那个,我们孩子都上初一了.....”
所以索隆的这句话,就很值得玩味了:
首先你无视宾酱和这个神秘帅哥的亲密互动(大雾),断定他们只是“认识的人”,然后,你语气为啥还那么不爽呢???
再有这个时候——

所有人,包括两个蹭镜头的武士,都盯着萨博,这很正常也很正确:
毕竟此时此人依旧身份不明,敌我未定,而索隆先生却一直将-视-线-锁-定在罗宾女神身上,这样真的好吗???


737话


萨博这里鬼畜的好笑声......


这个送酒的猫腻,参见前面@greatjseq 君的雷达成果:为何萨博特意带了一瓶酒来?话说他是不是,其实连索隆爱喝什么牌子都比较了解了?


宾酱见到萨博很高兴很热情,少有的开口笑啊~

萨博玉树临风潇洒倜傥地回了一个“晚上好”,然后——

索隆语气里,竟有相当的不爽啊

但是注意他用的词,是[知り合い],直译就是[认识的人]。
在我们看来,[认识的人]颇有见外之感,所以就算泛泛之交,也会称朋友,但日语很注重这个区别,不是很熟识的话,只会称之为[知り合い],而不是[友达],否则会被认为是[驯れ驯れしい],这个好听一点叫做“自来熟”,不好听一点呢,就叫做“涎皮赖脸”了

所以路飞船长,动辄就要和人家成为[友达](朋友),是一件非常没有常识,而且很令人无语的事情



------------------------------------------------------------------------
回来再看TV这里,萨博和罗宾的关系,究竟属于“认识的人”呢,还是“朋友”呢?
我觉得是后者,参考卡拉尔的【

那么,问题是,对于不知情人士而言,见到罗宾热情的打招呼,以及二人的互动,会得出什么结论?
通常情况下,我们对异性关系的猜测(不特指罗宾和萨博),会想多(歪)而不会想少(八卦心使然),所以常有这样亘古不变的桥段:
“二位是情侣吧?”
“不,不,不,我们只是朋友.......”
但是却很少有相反的情况——
“你们只是认识而已吧?”
“啊,那个,我们孩子都上初一了.....”
所以索隆的这句话,就很值得玩味了:
首先你无视宾酱和这个神秘帅哥的亲密互动(大雾),断定他们只是“认识的人”,然后,你语气为啥还那么不爽呢???
再有这个时候——

所有人,包括两个蹭镜头的武士,都盯着萨博,这很正常也很正确:
毕竟此时此人依旧身份不明,敌我未定,而索隆先生却一直将-视-线-锁-定在罗宾女神身上,这样真的好吗???
