10分钟惨案┳＿┳

一下功夫说不定就会有一点收获

原话是
また、メンゼンの場合も、メンツの取り方は自由なので、工夫するとちょっと得する状況があるかもしれません。
メンゼン和メンツ是麻将用语（门清、面子），后面半句实在是不能结合进前后文

⊙﹏⊙

在门清的情况下面子的取得也是自由的，所以如下功夫说不定就能出现取得的状况。（本人不懂麻将，但这后半句明显是说取得面子的可能性）

…… 翻译的真是群魔乱舞
また、メンゼンの場合も、メンツの取り方は自由なので、工夫するとちょっと得する状況があるかもしれません
这里有些专有名词…… 实话我也不懂麻将不过
另外、就算门清这种胡牌方式（应该是这种胡牌方式赢得少吧 还是什么）、由于玩家（打牌人）胡牌的方式多种多样（就是如何经营自己手上牌比较自由不太受局限）、在胡牌上多花点心思说不定也能小赚上一笔

再调整下可以胡更大的牌，门清加面子？

比如912万345万678万或者123万456万789万这样的3组面子叫做一气通贯，
牌里有1~9万，有吃的话，3组面子自然分出来了
但是如果门清的话（没有吃），这样分出3组面子就有3种方式。
原文是个规则说明，没有涉及金钱的
@神楽辉夜