工夫するとちょっと得する状況があるかもしれません【日语吧】

日语吧关注：1,025,028贴子：19,246,720

咋翻译？
断开每个词都认识，连在一起就混乱了

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2016-05-05 16:05回复

10分钟惨案┳＿┳

IP属地:浙江

2楼2016-05-05 16:17

2025-04-08 15:57广告

原话是
また、メンゼンの場合も、メンツの取り方は自由なので、工夫するとちょっと得する状況があるかもしれません。
メンゼン和メンツ是麻将用语（门清、面子），后面半句实在是不能结合进前后文

IP属地:浙江

4楼2016-05-05 16:22

⊙﹏⊙

IP属地:浙江

5楼2016-05-05 16:47

比如912万345万678万或者123万456万789万这样的3组面子叫做一气通贯，
牌里有1~9万，有吃的话，3组面子自然分出来了
但是如果门清的话（没有吃），这样分出3组面子就有3种方式。
原文是个规则说明，没有涉及金钱的
@神楽辉夜

IP属地:浙江

10楼2016-05-05 17:31

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴