壮族吧 关注:21,865贴子:729,762
  • 8回复贴,共1

用韩语字母拼写壮语,好好玩

取消只看楼主收藏回复

aeu vahhanguek sawmeh daeuj raiz sawraeuz,miz di ndei luz
1、去我家玩。
bae laeng gou luz.
바이랑고우루。
韩语中没有韵母ae和ou。ae用a+i(ㅏ+ㅣ)表示,bae=바이;ou用o+u(ㅗ+ㅜ)表示,gou=고오。
所以bae(배이) laeng(랑) gou(고우) luz(루).
2、你死了没有?
mwngz dai gvaq la?
믕다이과라?
韩语中元音ㅡ和壮语w比较相似,同样的韩语中也没有ai音用a+i(ㅏ+ㅣ)表示dai(다이)
所以mwngz(믕) dai(다이) gvaq(과) la(라)?
3、疯狗吃屎!
ma bag gwn haex!
마박근하이----ma(마) bag(박) gwn(근) haex(하이)!


1楼2016-09-12 22:00回复
    에메믕하


    2楼2016-09-12 22:02
    回复
      广告
      立即查看
      wuli吧主,我们的吧主,워믄드바주。
      bah daeuz raeuz,바다우라우!


      5楼2016-09-12 22:22
      回复
        렁reong:ㄹ ㅓ ㅇ(r eo ng)
        롱rong:ㄹ ㅗ ㅇ(r o ng)
        룽rung :ㄹ ㅜ ㅇ(r u ng)
        우리我们(wuli)
        오빠哥哥(opa)---欧巴


        13楼2016-09-13 17:10
        回复
          韩语中没有壮语的mb,v,nd,f等辅音,其他的腭化音和唇化音可以用腭化唇化前的音加复合元音表示。
          比如,nya(냐),bya(뱌),mya(먀),gya(갸),gva(과),ngvai(와이)。
          bㅂ,mㅁ,dㄷ,nㄴ,lㄹ(r),gㄱ,hㅎ,ngㅇ,cㅅ


          15楼2016-09-13 17:26
          回复
            由于韩语中没有英文里的f和v,所以音译外来语f全部译成ㅍ(p),译成ㅂ(b):
            love(爱) ,译成러브[leo beu]
            iPhone,译成아이폰[a i pon]


            16楼2016-09-13 17:38
            回复
              特朗普的音译
              英文原文:Donald Trump[dɔnəld'trʌmp]
              泰 语:ดอนัลด์ ทรัมป์[Donal Tram]
              韩 国 语:도날드 트람프[Donaldeu Teurampeu]
              汉语普通话:唐纳德·特朗普(Tangnade Telangpu)
              日 本 语:ドナルド・トランプ(Donarudo Toranpu)


              19楼2016-09-14 13:15
              收起回复



                来自Android客户端22楼2016-09-15 19:03
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  本人只研究语言,与谁同源不是不研究对象,蝗汉与其同类别来这里乱吠


                  来自Android客户端25楼2016-09-16 20:48
                  回复