@冬菇可爱 @橙熟七稚 @windy菠萝油包 @水虫菌 @TPSB139 权当水吧

本书总共有八章
鄙人正在翻译第一章
可能又是一个大坑
慎入

。。。原书

1.君の名は
第一章
梦
还念的声音音乐气味，依恋的光线与温暖。
我和心爱的某个人紧密地贴合，彼此难分难舍地连结在一起。就像夹在乳房间的婴儿时期，没有丝毫不安与寂寞。我尚未失去任何东西，幸福甜美的情感扩散至整个身体。
眼镜突然张开。
天花板。
房间。早晨。
一个人。
东京。
——原来如此。
刚刚在做梦。
我从床上起身。
仅仅在这大约两秒的时间里，先前包裹着我的温暖归属感已消失殆尽，不留痕迹，也没有余损。由于太过突然，我还来不及思考就掉下眼泪。
早上醒来时，我有时会不知为何在流泪。
（我总是想不起前晚的梦境。
早上醒来时，我盯着右手，食指上沾着小小的水滴。前一刻的梦以及短暂沾湿眼角的泪水，都在不知不觉中干涸了。
曾经，有过很重要的东西。
在这双手上。
——搞不懂。
我放弃思考，下了床，走出房间前往洗手间。我边洗脸边觉得，自己之前好像也曾为了自来水的温热的味道感到惊讶。
我凝视镜子，带着些许不满的脸从镜子里回瞪着我。）
我看着镜子绑起头发，穿上春天的套装。
（我系上总算习惯打法的领带，穿上西装。）
我打开公寓的门。
（我关上大厦的门。在我眼前——）
总算开始熟悉的东京风景出现在眼前。就如过去自然记住各座山峰的名字，现在我也能说出几栋高楼大厦的名称。
（我穿过拥挤的车站验票口，下了电扶梯。）
我搭上通勤电车，靠在车门望着流动的风景。不论是大楼窗户、车辆、天桥，街上到处都有许多人。
（春季的阴天，天空白茫茫的。一百人搭乘的车厢，载送一千人的列车，一千班像这样的列车行驶的城市。）
不知不觉中，我像平常一样，一边望着街道——
一边寻找唯一的某个人。
（一边寻找唯一的某个人。）

@冬菇可爱 @橙熟七稚 @windy菠萝油包 @水虫菌 @TPSB129 第一章:梦

哎呀我好懒啊