求教：ティエリア的名字到底怎么翻译？【高达oo吧】

高达oo吧关注：83,789贴子：2,390,583

我搜百度说tieria是意大利文地球的意思，但是切到意大利文翻译却是“边界”

偶知道terra在拉丁文里是地球，于是实在不知道这个tieria怎么翻…�

送TA礼物

IP属地:河北

1楼2008-10-30 16:38回复

不是偶问是中文解释…�

IP属地:河北

3楼2008-10-30 16:43

不是，我错了，tieria是西班牙文tierra的变体，一样是大陆，地球的。
于是T太太大名就叫地球.地球。
veda大名是“吠陀”的意思是“知识”、“启示”

于是这两个拼一起好ws…�

IP属地:河北

6楼2008-10-30 16:54

……都说了不是意大利语…�

IP属地:河北

9楼2008-10-30 17:14

其实要是意大利语的话，也许就像是5L说的，也挺好玩的……跑开…�

IP属地:河北

12楼2008-10-30 17:27

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴