网速不知为何卡住了，剩下的今天下班补上

我想簡單的翻譯一下土井美加さん的文字
但是，这段文字对我来说太难了…有点深刻且诗意的话语
呵呵~非常的感性呢~土井さん，但您說的話我有一大半不是很懂
飯島さん跟長谷さん的文字，他們的內容就簡單的多
接下来我就努力的翻译一下，有谬误之处请见谅
------------------------------------------------------------------------------------
回忆起、
我从仙台离开的第二年的夏天
经过公寓的水泥的廊下，遇到了一对父母与两名小孩围成一圈正在放着小花火
从18岁离开家的时候开始
一次都没有得到过思乡病的我
没有来由的流下眼泪
从那个时候开始
变成了，与"无深意的幸福"相遇，便会留下眼泪
有爱、有成长、有着互道着"早安"生活……
"没任何意图"这件事
不论任何的剧情起伏很大的世界、
不论如何动荡、
也会继续下去
例如、就算战争之中也遇的到
于是、在那样的时刻之下，
这个"没任何意图"
深深渗入内心之中，不是吗?
------------------------------------------------------------------------------------
我想，土井さん想跟大家分享的，就是日常的小小的幸福?
不论怎样的生活与世界，都会不时的与小小的幸福擦身而过
看我们如何注意与珍惜它们

原来，剧场版小说，是跟VHS差不多同时出版的啊……

跟双剑讨论的，就是这一本。
目前就找到这几张图
找不到更多的内容了

这个memorial photo，选这两张图….会不会太奇怪啦
TV版里的未沙，美美的照片应该不少

这张图有目录，
最讓我想看的，還是”未沙的でんでん虫大事典”跟富田祐弘写的那篇短篇
再努力看看，以后搞不好有机会看到内容。
でんでん虫，日本是拿來開玩笑的形容未沙的髮型……でんでん虫就是蜗牛
这张”追想”，好像在本吧的图集里有

未沙说的话跟TV版中说的，意思差不多呢。
与外星人第一次接触的时候的那集

「あなたの方がまだマシよ」
说到这句话
算是未沙的名台词之一
之前就很想po出来跟大家聊聊，刚好双剑po了一张有趣的图，就现在聊聊吧
我们常看的字幕组的翻译大概是这样的
第十一集，三人被抓到波多尔萨面前，外星人要他们示范kiss

一条：啊？
早濑：这是看看敌人反应的机会
一条：但可以和柿崎做的啊

早濑斜眼看了柿崎一眼

这里未沙说的就是这句
「あなたの方がまだマシよ」
字幕组的翻译是"你比较好"
看的时候我就觉得有点怪怪的，后来查了一下台词，又查了一下那句话的意思
那句话，比较精确的意思是
"你的话，勉强还可以接受"
说明了，未沙的意思就是："一条、你跟柿崎我都不满意。但是一定要跟某人接吻的话，跟你，我未沙勉强还可以接受........."(言下之意就是跟柿崎kiss的话就糟透了)
毕竟那时候，辉跟未沙，还没有萌发情愫，时常吵架，自然，那时未沙一定是不愿意跟辉接吻。
呵呵~后来的剧情大家都熟，之后两人又在人前吻了两次(?)