POPGOES（泊高斯）：
第一夜：
选项1：这个“房间关断”的按钮是干什么用的？
好吧你可能已经注意到了，你可以利用你的手机上的“房间关断”按钮来重置披萨店里的6个房间的所有电源和无线连接。我把这个功能添加进你的手机里，让你更方便去解决那些在你工作期间意外发现的任何需要整修的技术相关的问题。
你知道的，所以你没有必要走去那里自己手动修理它。所以如果你看到打印机出错或者其他什么问题的时候就直接按下那个按钮然后等待几秒钟，直接所有的系统都会恢复网络。你要记住，技术错误在这里几乎从来没有发生过，所以我真的很怀疑你是否需要使用它很多次。
噢，不用担心会损坏任何机械或者其他东西。一次完全关闭程序大概需要5-10秒左右，然后它们都会恢复过来然后继续进行他们正常的活动。好吧，这是你的第一个晚上。我明天还会为你做同样的事的。你知道该做些什么。晚安，孩子。
选项2：这些机械人能够做些什么？
嘿！很高兴知道你想了解更多关于我的员工们。如果你注意到了我的第一个信息，你肯定会听到我说了这些机械人可以做很多很多的事情，对吧？嗯，我可不是在开玩笑。这个地方这个地方可是完全自动化的而且完全由他们自己自行运作的。
没有像以前那样的人类员工。老实说根本不需要他们。那个员工休息房的存在纯属是为了保持客人们一定范围的通风开启。烹饪、清洁、打印、表演、照顾孩子之类的等等等等……这些都是这些卡通动物们完成的。而且都很有效率。
我有跟你说过我怎么制造这些角色的吗？这就是这些3D打印机原来要做的事，之前他们重新用来做同样的事但是……大概要小了很多。*笑*不需要任何人来帮忙。真的只需要你自己来设计、打印、把它们拼装起来。我跟你说，需要依靠别人来干这些事都是在胡说八道的。
嗯，当然不要让这个妨碍到你的工作。这总是有例外的。好吧，嗯，这将是你的第一个夜晚。我明天还会为你做同样的事的。再见，孩子。
选项3：这个地方白天的时候是怎么样的？
泊高斯披萨店。这真的是些好玩意儿，对吧？这已经变成了一个非常广泛的话题可以讨论，但是我敢打赌你会单纯靠这个地方的外表来猜想它是怎么工作起来的。虽然说句老实话我觉得“带给孩子们欢乐的新一代娱乐设施”听起来有些蠢，但这真的是个很恰当的标语。
当一个孩子打开大门的时候他们可以从一个架子上抓住一个鼬鼠制品（WeaselWare）程序手机然后用它来进行玩耍。这个手机可以连接到一个显示器里，就像你的一样，不过白天的时候它只是用来让那些孩子们玩游戏，用3D打印机做些东西来绘画，使用一些重新调整过的游乐设施之类的。
所有的这一切，都不需要任何的工作人员。没错，泊高斯（Popgoes）和他的伙伴们会时时刻刻保证孩子们以及设备的安全。如果他们看到一个孩子正在啃咬一个手机或者电线的话他们会让孩子离开那玩意儿然后交给父母来解决这件事。
当然，这并不是全部的事但、这个选项只能说这么简短的话，所以我会尝试去用其他一系列的问题来回答你更具体的问题的。这是你的第一个夜晚，明天见。

Those Nights at Rachel's（在瑞秋的那些夜晚）
第一夜：
嗯……你好？嘿，你好啊你好？在吗？嗯……嗨！你一定就是那个新来的保安了！
嗯，如果是这样的话，那么我可能要用我们……“了不得”……的技巧来帮你了。这听上去可能有点劣质但是……你应该明白我在说什么的，对吧？
好吧，对于初学者而言，我们公司认为那些几乎遍布各个角落的监控摄像头应该会对你有很大帮助。
说老实话，其实我不认为这些东西会有多大帮助，特别是对于那些你要对付的家伙们。嗯……但是不管怎么说，你可以用我们公司提供的标准化鼠标点击来切换那些监控摄像头的镜头。
嘿。某种意义上来说，这玩意儿真的是“超级”旧了……但是你应该会习惯它的。不过……嗯……我得跟你说件事……就是之前那些该死的保安搞得现在那些该死的电费变得超贵。
所以……我希望你、记得节约用电啊，你可别像他们那样啊。尽管如此，你还是可以使用第二屏幕的电力，但是，看在上帝的份上，“千万别”把它搞坏了。
说句老实话，我觉得我需要重复一次确定我要表达的东西。电量一般是通过你办公室里那些可以关的门啊，就是那些你可以随时用Z键或者X键来关上的门，一般就是通过它们来衡量你的电量的。然后你需要在遇到……一些……嗯……不太好的东西的时候，及时关上它们。
嗯……你可能不太明白我的意思……总之在这种情况下，这可能还算是稍微有点用处的。但是不管怎么样，别让它们全关上。嗯……还有些事想告诉你，然后我就可以结束这一对话了：我们实际上还有个已经荒废了好长一段时间的备用房间，就在你的办公室旁边。
虽然我们曾经允许员工进去那里不过……嗯……那里发生了一个意外。不说了，总之千万别让那里的帘幕完全打开。
然后，如果你偶然看到了任何东西……任何人……回到这里……嗯……别去告诉媒体，好吗？我们曾经有些不好的传闻……在过去，可能要比我自己所看到的更要……但……嗯……长话短说吧：
一定要“经常”关上那些帘幕。不要问为什么。这只是公司的规定而已。不过坦白来说，我……呃……我自己清楚那些事。你可以用W键来跑去那里。
哦！嗯……如果说有个玩偶，特别是那只浣熊还有……帘幕那边的“那家伙（The Thing）”，找到了你并进入了办公室，你就没办法躲过他们的了。不知道为什么，他们有很高的意识能力，可能是因为程序发展中的一些……错误。
嗯……最好不要想太多啊。所以，嗯……就这样。我会教你做这些事的，关上那些帘……哦、慢着、等一下，还有件更重要的事：如果有两个我们那些……“超棒的”……玩偶因为某些原因而尝试用自己的方式“同时”找到了你的门，我们可以玩一些小把戏来混过去。
躲在桌子下面应该会对我们有些实际的意义，而且这也可以救我的命……呃……我、我是说……我的工作……嗯……这事有次帮我挽回了我的工作。所以，嗯……就这样。记得关上帘幕，监控建筑物里的每个角落，打开手电筒，躲在自己的桌子底下，只要你知道了这些你迟早会被提拔的！
其实……“拜托”不要伤到你自己。我们曾经在我们的信誉上出现了一些问题，然后这让我们开始走着下坡路了；那些街上该死的披萨店。费兹熊披萨店（Fazbears Pizza），或者其他家伙，因为“某些原因”开始设法完全摧毁我们由于一些机械玩偶……事故而衰落的信誉。
之后我们发现，玩偶们只是可以用不同的……方式去看待。嗯……就这样。这听上去可能有些不健康和粗鲁，但顾客就是顾客。我们不需要他们，我们只需要他们的钱！

Those Nights at Rachel's（在瑞秋的那些夜晚）
第二夜：
噢妈的。嗯……你好？嗯……嗨！欢迎回到道格瑞秋餐厅（Doug's and Rachel's）……以及……嗯……就这样。公司似乎并不想我在你的第一个晚上之后继续给你打更多的电话了。但是我在想、为什么不？
不过毕竟，他们不会监听第一夜之后的电话录音了，所以我现在可以安全的谈论我想说的东西。呵呵。好吧，首先来说，我已经确定你现在已经知道了，那些玩偶真的是“非常”容易受到惊吓啊。简单来说就是有时候会像是、表演以后的几个小时吧，大概会有比以往更多的精力。
他们似乎真的会到处走来走去而且没有人知道到底为什么……嗯其实……有一个夜间保安曾经自己擅自开始进行了一些调查，这可能是个有史以来最愚蠢的想法……可怜的孩子。这可以说的是他的结局并不是很好……哈哈。
除此之外，最近应该都没发生过什么，虽然我真的不应该跟你说这样。你是我们目前为止的第三任……呃……第五……第五任夜间保安……嗯……其他人目前都已经处于一种反常状态。
其中一个还拒绝与我们进行对话……还有一些偷窃通信设备的问题……真的是很奇怪。我们不得已要带他去进行一些治疗，然后他的家人开始试图起诉我们。哇真棒。尽管他们进行了很多的努力，不过当然，这没有任何用处。什么卵用也没有。
我感觉他们会在把所有的问题全部解决掉之前出点钱压下这件事。嗯……我不应该提到这个你也不应该听到这些，至少看在我们还要保住工作的份上。就像这些地狱般的破事表现出来的那样，你会解决掉它……就像是我们“几乎”都会做的那样……呵呵。

Those Nights at Rachel's（在瑞秋的那些夜晚）
第三夜：
你不觉得只要拿走那些机械骨架就够了吗？噢妈的……嗯……你好？很抱歉偶然在不恰当的时间出现……除此之外，欢迎回到瑞秋餐厅（Rachel's）……这是当然的。
那么现在，我觉得你已经能坚持下去没有任何一点散漫的地方了。我真的是觉得很惊讶，你居然能坚持这么长时间……嗯……我的意思是……你的工作。嗯……不管怎样，最近我倒是听到了一点风声。当然、没什么有趣的事，除了老板失踪了这个事实。
大楼里似乎没有人在任何地方看到他。听上去真的有点奇怪……不过我倒不在乎这个。只是有点好奇。你想知道最糟糕的事吗？如果他不在的话，这就意味着我们没办法得到提拔了……我……嗯……希望他能回来……为了能够得到提拔。
我知道这个时候我还在想晋升的事真的是很蠢，不过，有趣的是，有可能他是因为不想被那个公司或者那些玩偶……“缠上”……因为某些原因。或许他讨厌这个地方，因为任何原因？又或许是跟我们一样的原因？哈。
嗯……我知道我所做的，在很多方面你都可能无法想象。呃……这个地方肯定有个很糟糕的过去。嗯……好吧……我想我现在需要去辞职了。我明天还会跟你聊的。再见。

Those Nights at Rachel's（在瑞秋的那些夜晚）
第四夜：
嗯……你好？嗯……欢迎回到你在道格瑞秋餐厅的第四个夜晚。依旧是没有任何关于老板的消息，这可真是够奇怪的。希望他会在星期五出现。
（背景里有孩子调皮的叫声）嘿！不要乱碰！啊抱歉。我要参加我侄子/外甥的生日宴会。所以我必须得预先录下这条录音，几个月期间第一次要预先做这个。
呵呵。孩子们都太野了，不过也是当然的。我会尝试用某些方式引起老板的注意的。这似乎真的很奇怪，他就这么彻底消失了。这没有任何理由啊。我没有找到任何有关他的东西，除了大楼里其中一个密室里的一个被塞在抽屉里的电话。
他走之前把电话留下时并没有锁上抽屉，以及这东西似乎有些什么事要干，而且它好像跟一个工厂或者披萨店或者说……别的什么有关，我不清楚。我没有好好去观察这玩意儿，因为有个员工同事似乎注意到我一直在附近鬼鬼祟祟探头探脑了。我只是想保持着整个局势的稳定，我猜我应该是是这么想的。
好吧。我会继续更加深入地调查然后我大概会对此给你一个回复的。呃……我也不知道什么时候。希望很快。不过事实上，如果我们一直都找不到他的话，其实这也并不是个坏事，他们有可能会雇佣另一个老板。
这样的话我们也可以得到我们“应得的”报酬。不过我还是先跟你说一句。我并不想在这个**地方耗费我那么多的时间，以至于让我上周都错过了不少的东西；你可能也有同样的感受吧？你知道那个所谓的工程师肯定对这个地方要比我们了解的更多。
或许他会成为一个完美的候选人。虽然我不知道如果你知道这个公司运营期间的太多秘密的话会怎么样。除此之外，我不确定其他人是不是也。啊。没事，没必要在意。我或许已经可以退隐了。我仍然还是想为这事继续挣扎抵抗一下。虽然我大概还能为你的事而继续坚持一下。不过我知道从现在开始可能会很多困难。这真的是很难以置信。

Those Nights at Rachel's（在瑞秋的那些夜晚）
第五夜：
*电话男（Phone Guy）并没有在跟夜间保安对话。*
菲尔（Phil）？你现在还能不能说下话？你跟我说你要做一些惊天大事所以我们就能在公司的仕途上更近一步了。这有什么大不了的！？他们已经有了另一单事件。“完全”投入到另一件工作上去了。
噢。噢是的……该死的……玩偶们的声望。哈哈……呵呵……看起来我浪费了太多时间了呢。但至少我有个夜间保安会认为我是个完全不一样的家伙。说句老实话，他真的是太容易被骗了。我们就这么让他在我们的操纵下行动吧，不过我真的是很惊讶、他居然没有对此提出过任何问题。
如果这让你感到十分烦躁的话，你知道我现在已经没办法撤回它了，我保证了我不会再做这种事第二次了。至少是现在而言。我只是想在这些破事上找到些许乐趣而已，你是知道的。抱歉。嗯……算了。“除此之外”，你最近是失踪了吗？我已经厌倦了去继续骗那堆随机抽来的家伙了。
真的一点都不好玩了。而且……你是要去提拔那个新的保安吗？我可以再次彻底地编一个新的故事，如果你“真的”很想我去这么干的话。嗯……好吧……一旦你准备好要跟我说点什么的话拜托给我个回复。或者，更好的场所，我们前几天说的市中心的那个地方。那里怎么样？

Those Nights at Rachel's（在瑞秋的那些夜晚）
每日新闻（1987年11月）
家庭披萨店发生的意外
最近在一个被叫做费兹熊弗雷迪披萨店（Freddy Fazbears）的当地玩偶活动店铺里，一个受了重伤的孩子被发现，而这个地方原本被视为是“安全”的。拥有这个店铺的公司拒绝谈论最近发生的事件，但这显然是十分可疑的行为。
这个孩子的家人，说几句题外话，他们似乎会用一切可行的方法让顾客们远离这家店铺，为了帮助其他的家庭。然后其他的新闻是，街上一家新的披萨店刚刚开张了，承诺会在随后的年间带给人快乐！我们将会继续推出新的情报的！
每日新闻（1987年11月）
“另一个当地机械玩偶设施很快就要遭受像它的那许多前辈们同样的命运了？”
许多家长处在了让孩子习惯最近开张的一家新公司里的一些机械玩偶的边缘地区。道格和瑞秋餐厅许诺会在随后的年间带给所有任何年龄段的孩子快乐和喜悦！但是，在开张的那一天，一个棺材神秘地出现在一栋大楼里--传闻这建筑物是作为保安办公室的存在。家长们开始再次紧张地回想起了“费兹熊案”的张贴告示，并且开始威胁会对于任何类似时间的再次发生采取相应的法律措施。
“我认为家长们应该稍微让一步，”泰勒·亨特（Tyler Hunter）——瑞秋餐厅的一名经理在仅发生在几天前的一场采访中表示，“机械玩偶是十分安全的，这只是那个公司的人自己需要担心的。我已经看过了所有秘密房间还有这整个建筑物里的每一个角落。我可以向你保证那里你能找到的任何地方都没有所谓棺材的存在。”
每日新闻（1987年11月）
关于费兹熊案的新发现
在几次检查和诊断后，那个孩子——名字叫做亚当·艾布里（Adam Abrey）——那场严重伤害事件的受害者最终被公布确定已经脱离生命危险的事实。他的家人都十分感激，但仍然继续着他们的驱逐顾客计划，当局正在尽一切努力寻找着这件攻击事件的意义到底在哪。
“这是不人道的，”雅各布·亚万斯（Jacob Avans）——一个当地的居民这么说着，“你觉得这个公司会真的从他们的过错中反思出些什么吗？”
当局拒绝透露任何证据也没有关于这个孩子实际上是怎样被一个血淋淋的小尖端——而且似乎很有可能是塑料材质的东西所攻击的任何进一步细节的小证据。
每日新闻（1987年11月）
费兹熊案的主要嫌疑人被找到了？
几周后依旧没有任何发现，导致了家长们更多的焦虑，但此时一个嫌疑犯被找到了。一个20岁的男人——雅各布·莱布里（Jocab Lebree），确实据称是在一家名叫“道格瑞秋餐厅”的新的披萨店里工作的家伙，已经被宣布确定是嫌疑犯了。他拒绝发表任何证言，但他将会在今晚接受审问。那个孩子的家人对此十分愤怒，但还是希望他们能够得到关于这个男人更多的信息——并且会去询问他们的孩子这个男人犯下这桩毁灭性犯罪的正确时间。道格瑞秋餐厅目前拒绝对此事发表任何意见。

　　CHAPTER TWO
　　第二章
　　夏丽（Charlie）把车停了下来，感觉到车轮下那松软的泥土，于是便把车关掉了。她从车里走了出去并对周围的环境进行了观察。天空是一片又浓又暗的深蓝色，落日时的最后一片痕迹在西边缓缓落下。这里的停车场还没有铺砌好，在他们面前坐落的是一栋巨大得如怪物一般的建筑物，一英亩玻璃和混凝土的混合物。
　　“这里真的是正确的地址吗？”杰西卡（Jessica）这么问着。
　　夏丽轻轻地摇了摇头，她还没确定现在眼前看到的都是些什么。“我不知道。”她低声说着。
　　夏丽走出车后约翰（John）和卡尔顿（Carlton）也从车里出来并走到了她旁边，三人都静静地站着。
　　“这是什么？”约翰小心翼翼地从汽车里走了出来，一脸茫然地看着眼前的纪念碑。“你们谁有手电筒吗？”他回头看向了其他人。
　　卡尔顿拿起了他的钥匙链，然后在微弱的灯光下挥动了它一分钟左右。
　　“真是好极了。”约翰嘟囔了几句，有些无奈地走开了。
　　“等我一下。”夏丽说着绕到了她的皮箱那边。“我姑妈让我随身携带一些东西用来应急。”
　　简姑妈（Aunt Jen），虽然很爱她但十分严厉，几乎在所有的事上都教会了夏丽自己动手做。在她让夏丽拥有她旧的蓝色本田汽车之前，她坚持要让夏丽知道如何去更换轮胎、检查汽油、以及知道发动机的基本部件。在箱子里，一个黑色的盒子塞在千斤顶、备用轮胎、以及小撬棍的旁边；她还有一张毛毯、一个沉重的警用手电筒、瓶装水、燕麦棒、火柴、还有紧急闪光灯。夏丽抓起了手电筒，卡尔顿则抓起了格兰诺拉燕麦棒。
　　他们几乎悄无声息地开始沿着大楼的外围行走着，夏丽把电灯举到了他们面前一束稳定的横梁上。这栋建筑本身看起来已经基本完工了，但地面仍然是到处都是凹凸不平且松软的泥土和石块。夏丽把手电筒照在了地面上，草皮已经在草地上长了几英寸长了。
　　“这里有一阵子没被人挖过了。”夏丽这么说着
　　这个地方十分的巨大，而且它花了很长时间才能环绕这整个地方。没过多久，傍晚那浓郁的蔚蓝色天空被一层洒落下来的银色云朵和星星所取代覆盖。建筑物的表面都是一层光滑的米色混凝土，而墙上的窗户太高了而看不到里面的情况。
　　“他们真的把这整个建筑建起来然后直接离开吗？”杰西卡说着。
　　“卡尔顿，”约翰突然说，“你真的不知道这里到底发生什么了吗？”
　　卡尔顿扩张着肩膀耸了耸肩。“我已经跟你说过了，我知道这里有栋建筑，但我不知道关于这里的任何事。”
　　“为什么他们要这么做？”约翰似乎变得有点偏执，他把树木都看得像他们有着会回头盯着他看的眼睛。“它只是不断在延伸。”他眯起了眼睛，凝视着大楼外面那似乎无限延伸到远处那般的墙壁。他回头看了看那些树木，好像在确保他们没有错过任何一栋建筑物。“不，它曾经在这儿。”他把手放在了那块单调的混凝土上。“它不见了。”
　　过了一会儿，他向其他人示意然后沿着他们过来的路往回走。夏丽不情愿地转过身去，跟上了大队伍。他们继续前进着直到能在黑暗中看到了他们的汽车。
　　“对不起、伙计们；我其实也希望这里有一些熟悉的东西。”卡尔顿十分疲惫地说着。
　　“没事。”夏丽说着。虽然她知道这是肯定的，但是亲眼看到弗雷迪披萨店（Freddy's）被夷为平地的时候她还是感到十分震惊。在她看来这十分重要，虽然有时候在她的脑海里她会想要去摆脱它，想要将大脑里关于它的一切——无论是好的还是坏的——记忆都全数抹去，仿佛它们都从来没出现过那样。而现在有人把它直接从自己的风景中抹去了，这感觉就像是一种侵犯。这原本应该是由她来决定的。"没错，"她想着，"因为你有那个钱来买下它并把它保存好，就像简姑妈对那个老房子所做的一样。"
　　“夏丽？”约翰喊了一声她的名字，而且听起来他是在重复了一遍。
　　“抱歉，”她说着。“你刚刚说了什么？”
　　“你想进去看看吗？”杰西卡问她。
　　让夏丽惊讶的是他们现在居然只是在考虑这个问题而已，但另一方面是他们都没有一个是有过经常性犯罪活动的。这个想法是一种解脱，她深深地吸了一口气，在她呼出来的时候说着。“为什么不？”她说着，几乎要笑出来一样。她再次提起了手电筒。但她的手臂已经觉得很累了。“有谁想要换一下班吗？”她像钟摆一样来回摇了摇手里的手电筒。
　　卡尔顿抓住了它，然后花了一点时间感受了一下他的重量。
　　“为什么这玩意儿这么重？”他说着，然后把手电筒传给了约翰。“你来吧。”
　　“因为这是个警用手电筒。”夏丽心不在焉地说着。“你可以用它来打人的。”
　　杰西卡皱着她的鼻子。“你姑妈不是在开玩笑吧，嗯哼？难道曾经用过它吗？”
　　“还没有。”夏丽眨了眨眼然后有些半有威胁地撇了约翰一眼，他脸上露出了不确定的笑容，似乎不知道该如何反应。

　　宽阔的入口用坚固的金属门封闭着，毫无疑问这是临时搭建的直到建造完工。但尽管如此，要找出一条路来其实并不困难，因为许多巨大的砾石和沙土都堆积上墙，一直延伸到宽大且打开的窗户边缘。
　　“看来没去努力阻止人进去。”约翰说着。
　　“难道会有人去偷什么东西吗？”夏丽盯着那空白且高耸的墙壁说着。
　　他们慢慢爬上了沙土的小山，当他们移动的时候砾石从他们的脚边向下滑动。卡尔顿先爬到窗户并透着窗户往里看。杰西卡越过他的肩膀往里看。
　　“我们可以落地了吗？”约翰问道
　　“可以了。”卡尔顿说着。
　　“不行。”杰西卡刚好与卡尔顿同时说出了口。
　　“我去。”夏丽这么说着。虽然她其实觉得有点鲁莽。她看不透这个深渊有多远，就把脚从洞里伸了进去，然后让自己从窗户那掉下去。她膝盖弯曲着落地了；撞击使她身体摇晃了一下，但没有受伤。她抬起头来看着低头盯着自己的朋友们，“噢，坚持住！”夏丽喊了一声，从附近的墙上拉过来一个较矮的梯子，然后把它放置在窗户下面。“好了。”夏丽说着。“下来吧！”
　　他们一个接一个地爬下来落地，然后环视了一下他们四周的情况。里面是一个中庭一样的地方，或者有可能成为一道美食街，周围金属长凳和塑料桌子撒落一地，有些是被铨在地板上的。天花板高高地耸立在他们的头顶上方，上面有一个玻璃屋顶，可以看到那些星星在上空俯视着他们。
　　“非常后启示录风格呢。”夏丽开着玩笑，她的声音在空旷的空间里回荡着。
　　杰西卡突然唱出了一段简短、无词的音阶，把他们吓得都沉默了下来。她的声音干净且清晰，在这片空虚中显得无比美丽。
　　“虽然很棒，但是不要让我们太引人注意了。”约翰说着。
　　“好啊。”杰西卡说着，自己似乎还是十分开心的样子。当他们走着的时候，卡尔顿突然抄起手臂然后一把抓住她的手臂。
　　“你的声音真是美妙极了。”他说着。
　　“这只是刚好有了个好的音响效果而已。”杰西卡试图谦逊地说着，但并不如它字面意思所言。
　　他们走过了空荡荡的大厅，窥视着那些百货商店里可能出现的每一个大洞。购物中心的一些部分已经基本完工了，而另一部分则仍处于混乱状态。一些走廊上撒落着一堆堆布满尘土的混凝土砖块和成堆的木头，其他的则是些玻璃镶板的店面，灯光悬挂在他们头顶上完美对齐的一排横梁上。
　　“这看上去真像个失落的城市。”约翰说着。
　　“就像庞贝古城一样，”杰西卡说着，“就是没有火山而已。”
　　“不，”夏丽突然说，“这里什么都没有。”整个地方都有一种荒芜的感觉。它并没有被抛弃——倒不如说它从来没有维持过持续性的生命。
　　她往对面的商店橱窗那看了一眼，其中一个人体模特拿着个酒杯，想知道会有什么东西被展示出来。她想象着穿着鲜艳衣服的人体模特，但当她试图描绘出它们的形象的时候，她所能看见的只有仿佛隐藏着什么的几张空白脸孔。她感到了一种不被这栋建筑物本身所欢迎的不自在感。夏丽开始感到不安，它的一些光泽已经被磨去了。它们来了，弗雷迪披萨店已经走了，她思想里的圣殿也已经不见了，那个她仍然可以看到迈克尔在她最后一次看到他的地方玩耍时的样子的地方。
　　约翰突然停住了脚步，尽可能小心地关上了手电筒。他把一根手指放在嘴唇边上示意他们安静一点。他示意回头看看他们来时候的路。在远处，他们看到一股气味像船在雾中那般在黑暗中轻轻摆动着。
　　“有人在这。”他发出了安静的嘘声。
　　“或许是个夜间保安？”卡尔顿低声说道。
　　“为什么一个被荒废的地方还需要一个保安？”夏丽感到好奇。

　　“孩子们可能来这举行派对，”卡尔顿说着，随即咧起嘴笑了起来。“我也会来这里参加派对的，如果我知道这的话，或者如果我举行派对的话。 ”
　　“好，好吧，让我们慢慢来。”约翰说着。“杰西卡……”他开始说着，然后在嘴唇边上做了个“拉上拉链”的动作。
　　他们继续沿着走廊的方向走下去，这次只带上了卡尔顿那会发出微弱光芒的钥匙链。
　　“等下。”杰西卡停了下来然后低声说道，专注地看着他们周围的墙壁。“有什么不对劲。”
　　“是啊，没有巨大的椒盐卷饼。我知道。”卡尔顿看上去十分诚恳的样子。杰西卡只是不耐烦地朝他挥了挥手。
　　“不，这栋建筑物有点不对劲。”她后退了几步，试图看清整个建筑。“有什么东西绝对不太对劲。”她重复着又说了一遍。“外面看起来更大。”
　　“外面看起来更大？”夏丽重复着，听上去感到十分奇怪。
　　“我的意思是、内部的墙和外面的墙有很大的区别。看。”杰西卡沿着两家商店之间的墙跑了一段路。
　　“这里有一家商店在这然后有一家商店在那。”约翰指出了这个显然易见的问题，显然不理解这个问题的意义。
　　“但这里中间有什么东西！”杰西卡大声喊道，用手敲打着墙壁空出来的部分。“这部分就像商店之间的停车场一样，但是这里没法进去里面。”
　　“你是对的。”夏丽开始向杰西卡的方向走去，也一起研究着墙壁。“这里应该会有另一个入口才对。”
　　“而且”——杰西卡把声音调低了一点，以至于只有夏丽能听到她在说什么——“这里跟弗雷迪披萨店一样大，你不觉得吗？”夏丽下意识睁大了眼睛，然后迅速从杰西卡那边后退了一步。
　　“你们在那说什么悄悄话呢？”卡尔顿凑得更近了。
　　“我们在说关于你的事呢。”杰西卡严厉地说着，然后他们走进了一间空荡荡的百货商店，好像要把那块密封的空间围了起来。“来吧，”她说着，“让我们来看看。”他们开始从整体方面彻底调查这面墙，一起聚集在了微弱的灯光下。
　　夏丽不知道自己应该在期待些什么。简姑妈曾经警告过回来这件事。她不鼓励夏丽忽略掉这次的纪念仪式，没有直接去否定，但她显然对于夏丽回到飓风镇这件事感到不快。
　　"要小心一点，"简姑妈曾经说过。"有些事、有些回忆，有时还是别去想它们比较好。"
　　"这就是为什么你还保存着爸爸的房子吗？"夏丽现在突然这么想着。"这就是为什么你一直付钱保存它，不让它像什么神殿一样被触动，但是却从来不回去拜访吗？"
　　“嘿！”约翰疯狂地打着手势，跑进去把人往里面赶。“快躲起来！”
　　大厅里的灯再次亮了起来，上下晃动着，而且靠得越来越近了。夏丽环视了一下四周。他们已经在这家巨大的商店里走的太深了，已经无法及时离开，而且似乎也无处可藏了。
　　“这里、这儿！”杰西卡低声说着。在一个脚手架旁边的墙上有个裂缝，他们急忙冲了进去，挤过了一堆堆打开的箱子和挂在天花板的塑料片。
　　他们沿着百货商店的墙壁的另一边走了下去，走下了一条似乎是临时搭建的走廊。或者说它更像是一条小巷；它与商店的其他部分都完全不协调，没有闪亮的新东西，而是潮湿与霉烂的。一堵墙是用同样的混凝土做的，就像建筑外面的墙一样，虽然粗糙没有完工，而且已经有些年代了，还有些灰泥砂浆已经剥落下来，留下了一些裂缝和洞。沉重的木质货架上的清洁设备靠在墙上向一边倾斜，它们的木板在油漆罐和神秘的桶的重压下开始下沉。有些东西从头顶上裸露的水管里滴了下来，在周围留下了点点水坑。一只老鼠在脚边匆匆跑过，差点碾到了卡尔顿的脚。卡尔顿连忙用手捂住了嘴，发出了一声奇怪的叫声。
　　他们躲在了一个木架的后面紧靠着墙。夏丽熄灭了灯然后静静等待着。
　　她做了个很浅的呼吸，一动不动地看着那边，并希望找到个更好的姿势来僵持着。几分钟后，她的双腿开始感到麻木，而且卡尔顿靠得太近了，以至于她能够闻到他洗发水的清香。“这挺好的。”她低声说着。
　　“谢谢。”卡尔顿说着，马上知道她在指些什么了。“这用的是海之风和热带天堂。我更喜欢海之风，但它会让头皮变干。”
　　“嘘！”约翰发出了安静的嘘声。
　　夏丽也不知道她到底为什么这么担心。那只是个夜间保安而已，而且最坏的也只是他们会被要求离开而已，或许还会被大喊大叫一段时间。她对陷入困境有一种过分的厌恶。

　　那摇晃的光芒越加靠近了。夏丽敏锐地意识到了自己的身体，一动不动地控制住自己的每一块肌肉。突然，她辨认出外面的大房间那探出一个瘦削的身影出来。他用长长的光束照着走廊的方向，在墙壁上下扫动着。“他发现我们了。”她这么想着，但他莫名其妙地转身离开，显然对自己看到的一切感到满意。
　　他们又等了几分钟，但是什么也没有。他真的走了。他们都慢慢地从蜷缩着的姿势中走了出来，伸展着僵直的四肢卡尔顿使劲地摇晃着自己的一只脚知道他能保持站立姿势为止。夏丽低头看着杰西卡，她仍然保持着弯腰屈膝的姿势，好像冻结在时间里那样。
　　“杰西卡，你没事吧？”她低声说道。
　　杰西卡抬起头来看着她，笑了起来。
　　“你肯定不敢相信这个。”
　　她指向了那边那堵墙，然后夏丽弯下腰去看。在破旧的砖块上刻着笨拙的字母，在孩子的书写下显得难以辨认：
　　"卡尔顿闻起来像脚一样。"
　　“你肯定在跟我开玩笑。”约翰惊叹地低声说着，转过脸去面对着墙，把双手放在了墙的上面。“我认得这些砖块。”他笑了起来。“这里有着和以前相同的砖块！”他的笑容消失了。“他们没把它拆掉，他们只是围着它建起周围来而已。”
　　“它还在这儿！”杰西卡没有成功控制住自己的声音。“那就一定还有办法进来的。”她补充着说道，眼睛睁得大大的，几乎带着一种孩子气的兴奋。
　　夏丽用手电筒上下照亮着前面的走廊，把灯照到每一面墙上，但那里都没有毁坏的痕迹，并没有门。
　　“这里是披萨店的后门。”约翰说着。“玛拉（Marla）是在后门的旁边写的，对吧？”
　　“为什么他们不把这里拆了？”夏丽思索着这个问题。
　　“这个走廊不会通向任何地方吗？”杰西卡很奇怪地说着。
　　“看来这就是我生命里的一个故事了。”卡尔顿一副轻松的样子说着。
　　“慢着……”夏丽把她的手指沿着架子边缘移动着，透过零碎的东西往里面仔细地看着。它后面的墙看起来不一样；它是金属的、而不是砖砌的。“就在这儿。”她往后退了一步然后看向了其他人。“帮我挪开它。”

因为我是一大段一大段翻译的所以更新的会比较慢，基本上是翻译了每一章三分之一的部分才发，不过偶尔也会更新电话或者新闻的翻译，如果有什么意见和建议可以在这里说一下，谢谢各位

POPGOES【泊高斯】
第二夜：
选项1：为什么我不能让暖气网一直开着？
啊，是的，就像我所说的那样，你只能让它们运行一分钟左右的时间。这不是我不愿意相信你，这只是……好吧，每个人都会有出错的时候，不是吗？这些东西如果运行时间太长是会过热的，我不能冒这个险。我们都知道这样会发生些什么……去年的“吸引力”？
我……我还记得我曾经工作的时候也有过类似的问题。你知道的，收到过那样的限制……我不知道。这没问题的。我很好、所以你也会的。通风管道没什么危险的。噢，我都说了写什么了。就只是偶尔打开一下暖气而且、是的、你只能有限地去使用它，我对此十分抱歉。好吧。明天见。
选项2：那些机械玩偶不会解决掉那些暖气网吗？
我不知道。他们已经做的够多了。你难道还想我会送他们到通风管道那里然后在有人发冷的时候就打开激光暖气网吗？好吧、好吧，我曾经试过让其中一只松鼠去那么做，但、拜托，不要让他们做太多的事了！这些家伙们白天就已经够忙的了，他们应该休息一下。
在晚上，泊高斯和其他人应该都在……你知道的，休息。噢，以及汽车停车场那的乌鸦斯通（Stone the Crow）。他不能从他自己的鸟笼里走出来，所以他几乎所有该死的时间都在休息。不管怎样，通风口只是保证建筑周围的空气流通而已。
如果有人、特别是一个塑料制的机械玩偶被困在那，或者被加热激光给碰到，这将是非常危险的。这很容易。我认为你在这可以玩的开心。就只是继续完成这件事你就会没事。对吧？太好了。明天见，孩子。
选项3：那些暖气网是怎么运作的？
噢对，这看起来有点奇怪，对吧？好吧，和这栋大楼里的其他设备一样，这些加热网是由我亲自来设计的。他们只是用粗长的激光束从通风口的一侧连接到另一侧。你应该能看到通风口部分的方形边缘上在红色与绿色间切换的灯。
这个边缘使激光保持稳定。当它们打开的时候，激光会加热围绕着整个通风系统的空气。让几乎所有人都能在这个地方取暖。嗯，好吧，除了我的办公室。话说回来，你知道它在哪吗？
如果你以为是在其中一个摄像头那里，好的，那么你就错了！我讨厌整天被人记录着。你可以猜到我在那里到底做了多少工作，而在摄像头前只会打断我的工作。我想这是唯一一个没有被监视的房间。
噢，当然厕所也不是。如果你仍然看不到我的办公室而且你真的想知道它在哪的话，就看看你的左方。就在泊高斯的舞台右侧的房间那里。仅此而已。试试去使用那些暖气吧，然后我们明天再见。

　　约翰和杰西卡一致地紧贴着推动那一边的架子，而她和卡尔顿则在另一边试图拉动它。它非常的沉重，放满了清洁用品和大桶的钉子以及工具，但它很容易就从走廊滑下，没有发生任何意外。
　　杰西卡向后退了一步，大口地喘着粗气。“约翰，再把那个大的手电筒给我一下。”他把手电筒递给了她，然后她又转过身去，对准架子的位置。“就是这个。”她说道。
　　它是金属做的而且生满了锈，整个沾满了涂料，与周围的墙形成了鲜明的对比。把手上只剩下一个洞，一定是某人把它弄掉了，以至于架子能够平贴在门上。
　　夏丽一言不发地把手电筒递回给了约翰，然后他把手电筒举过头顶以至于能让她看到这一切。她从其他人身边绕开然后试图把手指插进门把手的洞里尝试把它拉开，但无济于事。
　　“它打不开。”她说着。约翰在她身后，从她肩膀这边往那边看。
　　“等一下。”他把自己从她身边挤了过去然后小心地蹲下身来看。“我不认为它是锁着的或者别的什么，”他说道。“我觉得它只是生锈了而已。看这儿。”
　　门一直延伸到地板上，他的底部破破烂烂而且没有完成好。铰链在另一边而且边缘好像也生满了锈。它看起来好像有好几年没有开过门一样。约翰和夏丽一起用力把它拉动，然后它移动了一英寸小段左右。