“耶！”杰西卡惊呼道，几乎是在大叫，然后立刻捂上自己的嘴巴。“抱歉，”她低声说道。“我应该克制住我的兴奋的。”
　　他们轮流拉动着它，互相靠在了一起，金属摩擦着他们的手指。这扇门已经关上了很长一段时间了，现在在他们的重压之下松动了一点，慢慢地以一种怪异的尖叫缓慢打开。夏丽紧张地从自己的肩膀看了过去，但那个保安并没有出现。这扇门只开了大概一英尺宽左右，于是他们一个接一个地走进去，直到四个都成功通过为止。
　　在里面，气氛都改变了，于是他们都停了下来。在他们眼前的是一条他们都很熟悉的黑暗的走廊。
　　“这里就是……？”杰西卡低声说着，眼睛还没有适应着黑暗的宽阔空间。
　　"就是这儿。"夏丽心想。她伸手试着拿手电筒，然后约翰无声地把手电筒递给了她。她把灯照在他们面前慢慢扫过墙壁。它们被孩子们的图画所覆盖着，蜡笔涂抹在泛黄卷曲的纸上。她开始往前走去，其他人也跟了上来，双脚在旧瓷砖上慢慢走动着。
　　只是穿过大厅就好像几乎要花上一辈子的时间，或者也许是因为他们走得很慢，带着有条不紊、从容不迫的脚步。最后，走廊通向了一个更大的地方——餐厅。这里就像他们所记得的那样，完全被保存下来。手电筒的光束被上千个小物件折射回来，闪闪发光，或者上面其实有着箔纸。

　　那些桌子还在这儿，仍盖着它们那银白格子的桌布；椅子被随意地拉到它们身旁，有些地方的桌子太多而有些地方则太少。看起来好像整个房间在午餐时间就被遗弃了一样：每个人都想回来，但从来没有回来过。他们小心翼翼地走着，呼吸着已经被困在这里十年的那冰冷且陈旧的空气。整个餐厅都散发着一种被遗弃的感觉——没有人回来过。在远处的角落那有个几乎看不见的小小的旋转木马，上面四个孩子大小的小马驹仍然在他们的最后一首歌那休息。在一瞬间，夏丽和其他人一样都愣在了原地。
　　"他们在这。"几双大且无生气的眼睛开始出现在了黑暗里。一种不合逻辑的恐惧感从她身上冲了出来；时间仿佛静止了一般。没有人说话；也没有人呼吸，就好像有一只食肉动物在跟踪他们一般。但随着时间的流逝，恐惧感逐渐消失，直到她再次回到童年时期，和那些互相之间分别太久太久的老朋友们的时光。夏丽笔直地朝着那几双眼睛走了过去。在她身后，其他人都一动不动地；她是唯一的脚步声。当夏丽走过去的时候，她抚摸了一下一把旧派对椅子冰冷的靠背但没有看它，把它从自己的路径里引导出来。她踏下了最后一步，那几双黑暗中的眼睛变得清晰起来。是他们。夏丽轻轻微笑起来。
　　“嗨。”她低声说着，太温柔以致别人能听到。
　　在她面前站着的是三只机械动物玩偶：一只熊、一只兔子、以及一只鸡，他们的大小都如同成年人一般高大，或许还要更高。他们的身体像艺术家的模型一样被分割开来，每个肢体都是由不同的、方形的部分所组成，并且从关节处分离开来。他们属于餐厅、或者餐厅属于他们，在这有一段时间里、每个人都知道他们的名字。那边的是邦尼（Bonnie），那只兔子。他的皮毛是那种明亮的蓝色，他的棱角状的嘴巴似乎带着一种永恒的微笑，以及他宽且破碎的粉色眼睛被厚厚的眼皮盖住，给了他一个永恒的破旧外表。他的耳朵笔直地竖了起来，在顶部的部分弯曲起来，以及他的大脚丫稍微张开以保持住平衡。他手里拿着一把红色的低音吉他，蓝色的爪子搭在上面似乎随时准备演奏一般，而在他的脖子上有一个和乐器的火红颜色相配的红色领结。
　　小鸡姬卡（Chica the Chicken）有着更大的体积，以及有一种焦虑的表情，浓密的黑色眉毛在她的紫色眼睛上拱起，她的喙部微微张开露出了里面的牙齿，她手里还拿着个放在盘子上的纸杯蛋糕。这个纸杯蛋糕本身也有种让人不安的感觉，粉色的糖霜上有着一双眼睛，以及牙齿挂在蛋糕上面，有一根蜡烛从蛋糕的顶部伸了出来。
　　“我总是希望那个纸杯蛋糕会从盘子上跳下来。”卡尔顿半笑着小心翼翼地走到了夏丽旁边。“他们看起来比我记忆里的更高呢。”他低声补充道。

捞一下……

　　“那是因为你小时候从来没有跟他们靠的这么近过。”夏丽轻松地笑了起来，然后朝他们走近了一步。
　　“你那时候更忙于躲在桌子底下。”杰西卡在他们身后说着，仍然隔着一段距离。
　　姬卡则在她的脖子上戴着一个写着"来吃吧！（LET'S EAT!）"的围兜，用五彩纸屑背景衬出紫色和黄色的字体。还有一簇羽毛粘在她的头顶中央。
　　粘在邦尼和姬卡中间的是费兹熊弗雷迪（Freddy Fazbear）自己，这家餐厅的名字代表。他是这三个玩偶之中最和蔼可亲的一个，看上去似乎很安逸的样子。一个健壮的、精干的棕熊，他对着观众们露出微笑，一只爪子上还抓着个麦克风，身上还戴着黑色的领结和礼帽。他脸上唯一不协调的地方则是他眼睛的颜色，一种在他之前从来没有一只熊拥有过的明亮蓝色。他的嘴大大地张着并微微闭上了他的眼睛，看上去仿佛凝结在唱歌的那一刻。
　　卡尔顿走到了离舞台更近的地方，直到他的膝盖紧靠到它的边缘。“嘿，弗雷迪，”他低声地说着。“好久不见了。”
　　他伸出手抓住了麦克风并试着扭动着它，想看他能否把它弄松。
　　“不要！”夏丽瞬间脱口而出，抬起头看着弗雷迪凝视着的目光，仿佛在确定他没有注意到这一切。
　　卡尔顿立刻把手抽了回来，仿佛碰到什么灼热的东西。“抱歉。”
　　“来吧，”约翰咧开了一个微笑说着。“你难道不想看看其他的地方怎样了吗？”
　　他们从房间各个地方分散开来，凝视着每一个角落并试着去打开门，好像所有的东西都可能摸上去就可以被破坏掉一样。约翰走到小旋转木马边上，而卡尔顿消失在主房间黑暗的拱廊处。
　　“我记得这里曾经更光亮更嘈杂。”卡尔顿笑得就像回到了自己的家一样，把手伸过来抚摸着老旧的旋钮和扁平的塑料纽扣。“我想知道我的最高分数是不是还在这。”他自言自语道。
　　在舞台左边是一条小小的走廊。有一半希望没人注意到她跑去哪了，于是夏丽当其他人还因为自己的好奇心而占据他们自己的位置的时候就默不作声地开始往那边走去。在这条短而平坦的走廊的尽头，是她父亲的办公室。那是夏丽在餐厅里最喜欢的一个地方。虽然她也喜欢跟朋友在主要区域玩，但她更爱在父亲做文书工作的时候回到这里的独有特权。她在禁闭的门外停住了，手稳稳地搭在门把手上，回忆着以前的一切。房间里的大部分都堆满了他的书桌、文件柜、以及一些无趣的小盒子。在一个角落里有个更小的文件柜，上面画着夏丽坚称是粉红色的鲑鱼色。那是属于夏丽的。最底部的抽屉里放着玩具和蜡笔，而最上面一层有着她喜欢称作自己的“文书工作”的东西。里面主要是涂色书和绘画，但偶尔她会到父亲的办公桌前，然后试着手拿着她的蜡笔孩子气地写下她父亲所写的东西。夏丽尝试去打开这扇门，但门是锁着的。"这样也好。"她想着。办公室是私人的，而且她并不是真的想它在今晚被打开。
　　她转头回到了主餐区的方向，然后发现约翰坐在旋转木马上，看上去是在沉思着的模样。他好奇地打量着她，但并没有问她去哪里了。
　　“我曾经很喜欢这个东西。”夏丽微笑起来，热情地靠近了一点。然而现在上面画着的人物对她而言显得奇怪而且毫无生气。
　　约翰做了个鬼脸，仿佛知道了她在想些什么。
　　“不一样的，”他说着。他用手摩挲着一只小马驹的头部，就像在它的耳朵后面瘙痒一样。“只是不一样。”他重复着，把手移开并且视线凝视着别处。夏丽向周围扫了一眼，想找到其他人现在在哪——在拱廊那，她可以看到杰西卡和卡尔顿在街机游戏机那闲逛着。
　　那些控制台现在一动不动地站在原地，就像巨大的墓碑群一般，它们的屏幕都是一片空白的样子。“我从来不喜欢玩这些游戏，”杰西卡笑着说。“他们移动得太快了，我总是在开始琢磨着该做些什么的时候就死了，然后其他人就因此找到了机会进攻了。”她扭动着一根被忽略的操纵杆，使得它发出了短促的吱吱声尖叫。
　　“不管怎样、他们都是**纵着的。”卡尔顿说着朝她挤了挤眼。
　　“你最后一次玩这些游戏是什么时候？”杰西卡问道，她仔细地凝视着其中一个屏幕，想看看这么多年的使用使它的什么影像都被烧毁了。而卡尔顿正忙着来回摇动着弹珠机，试图把里面的球弄松。
　　“嗯，我有时候会去一家披萨店。”他小心翼翼地把一张桌子放回了四条腿上，然后扫了杰西卡一眼。“但那里不是弗雷迪披萨店。”他补充道。

　　约翰再次在餐区的桌子们的中间走来走去，轻弹着悬挂在头顶的星星和盘旋在头上的螺旋。他从桌子上摘下一顶红色的派对帽，把橡皮筋从底座上松垂下来然后把它戴在自己的头上，红白相间的流苏挂在了他的脸上。
　　“噢，让我们去看看厨房吧。”他说着。于是夏丽跟着他向厨房走去。
　　虽然厨房对她的朋友来说是禁区，但她已经在那待过很长时间，以至于厨师们能叫着她的名字把她赶出去，或者至少是他们听到了她的父亲叫她的名字：夏洛特（Charlotte）。有一天、当他们在幼儿园的时候，约翰无意中听到有人叫她夏洛特，于是坚持不断地借此戏弄她。他总是能从这些东西里借机撩惹她。这并不是她不喜欢自己的全名，但夏丽是她在这个世界里存在的意义。她的父亲叫她夏洛特，这就像他们俩之间的秘密，没有人可以分享。她离开飓风镇的那一天，也就是他们要道别到底那一天，约翰犹豫了一下。
　　“再见，夏丽。”他说着。在他们的明信片上、信件上、以及电话里，他都再也没喊过她夏洛特了。她从来没问过他为什么，他也从来没有告诉过她。
　　厨房里仍然装满着锅碗瓢盆，但在夏丽的记忆里，这些对于她来说并没有任何兴趣。她又回到了餐厅的空地上，然后约翰也跟了上来。与此同时，杰西卡和卡尔顿跌跌撞撞地走出了拱廊，在黑暗的房间里穿过门榄时相互绊了一下。
　　“有什么有趣的东西吗？”约翰问道。
　　“嗯，一块口香糖包装纸，三十美分，以及杰西卡，所以不、不完全是。”卡尔顿说着。杰西卡开玩笑地朝他的肩膀打了一拳。
　　“噢，我们是都忘了它了吗？”杰西卡露出了一个邪恶的笑容，指着餐厅对面的另一条走廊。在其他人来得及回答之前她就飞快地朝那个方向走去，于是他们都跟了上去。走廊又长又窄，走得越远手电筒能照到的地方就越少。最后，这条通道通往了一个提供私人聚会的小房间里，用它自己的桌子和椅子搭建起来。当他们都进来的时候，所有人都安静了下来。他们面前有一个小舞台，帘幕开着。一个标牌挂在前面。"故障中（OUT OF ORDER），"它用工整的手写字母读着。他们一动不动地站了一会儿，然后杰西卡走到了它的跟前，用手指戳了戳。
　　“海盗湾（Pirate's Cove），”她说道。“十年过去了，它仍然是在故障中的。”
　　"千万别碰它。"夏丽这么想着
　　“我以前曾经在这过生日，”约翰说着。“它那个时候也是故障中的。”他抓住幕布的边缘，用手指摩挲着闪闪发光的织物。
　　"不对，"夏丽再次想说出口，但她停住了。"你这是在犯傻。"她对着自己自言自语着。
　　“你觉得他会依然在这吗？”杰西卡开玩笑地说着，威胁着要大大地拉开帘幕把里面的东西显露出来。
　　“我相信他还在。”约翰假笑了一下，看上去似乎第一次感到了一种不自在。
　　"对，他还在这儿。"夏丽这么想着。她小心翼翼地后退了几步，突然注意到了墙上包围他们如蜘蛛一般的画和海报。夏丽的手电筒小心地从这张图片照到那张图片，上面都是不同变体的同一个角色：一只大且精力充沛的海盗狐狸，一只眼睛戴着眼罩，而一只手是一个钩子，通常是给饥饿的孩子送披萨的形象。
　　“这就是你躲在桌子下的那个房间，”杰西卡跟夏丽说着，试图笑出声来。“但你现在已经是个大女孩了，不是吗？”杰西卡爬上来舞台，摇摇晃晃地几乎要失去自己的立足点。约翰伸出一只手来帮忙稳住了她。她紧张地咯咯笑着，低头看向别人仿佛在寻求着指示，而不是抓住织物的流苏边角。正当灰尘从布料上掉下来的时候，她立刻在脸前挥动着自己的另一只手拍开了它们。
　　“或许这并不是一个好主意？”她笑了起来，但她的声音听上去很尖锐，就像她真正想表达的意思一样，然后她低下头去俯视着这个舞台，仿佛想重新爬下去一样。尽管如此，但她还是没有动，只是再次走到了幕布的边缘。
　　“等一下，”约翰突然说。“你们听到了吗？”
　　他们都变得死一般寂静下来，在一片静寂中夏丽可以听到他们每个人的呼吸声。约翰的呼吸是深思熟虑且平稳的，杰西卡的是急促且紧张的。当她想到这一点的时候，她自己的呼吸声变得感觉有点奇怪起来，就像她忘了自己应该怎么去呼吸一般。
　　“我听不到任何东西。”她这么说着。
　　“我也是，”杰西卡的声音回荡着。“那是什么？”
　　“音乐。那似乎来自于——”他示意他们过来的路。
　　“来自舞台那？”夏利把头歪向了一边。“我听不到。”
　　“那似乎是个音乐盒。”他说着。夏丽和杰西卡小心地听着，但她们茫然的表情并没有任何改变。“我想它已经停下来了。”约翰重新凝视着前方的路。
　　“或者那是个冰淇淋车。”杰西卡低声说道。
　　“嘿，现在这不算太糟糕的。”约翰似乎意识到自己的不慎重。
　　杰西卡把注意力转回到了幕布上，但约翰开始自己哼起小曲儿来。“这让我想起了什么。”他嘟囔着。

　　“好吧，那我走了！”杰西卡宣布一般喊道。但她并没有任何动作。夏丽发现她的视线被钉在了杰西卡抓住的幕布上，她粉色且修剪整齐的指甲在黑色的闪光织布中显得苍白。这几乎就像是剧场里一个安静的时刻，当灯光都暗下来，但幕布并没有升起。他们都很安静，都在期待着，但并没人去注意这一出表演，不再像是玩游戏一样去对待。所有的欢笑都在杰西卡的脸上消失了；她的颧骨在阴影中显得十分突出，她的眼睛看上去十分可怕，好像所做的简单一件事都会造成可怕的后果。正如杰西卡所说，夏丽意识到她的手受伤了；她正紧紧地握住拳头，把指甲都深深咬进肉里，但她没法强迫她的拳头松开。
　　一声巨响从他们后面来时的路上传来，一种连锁着、丁零当啷的声音响彻整个空间。约翰和夏丽僵住了，突然惊恐地看着互相之间的眼睛 杰西卡放下幕布并跳下了舞台，撞到了夏丽并把灯从她的手上撞掉下来。

　　“有点儿虎头蛇尾呢。”卡尔顿失望地说着，似乎是希望他们被追上一样地再回头检查了一次。
　　“你是在开玩笑吗你？”夏丽说着走向她的车旁，并且已经把她的钥匙从口袋里掏出来了。她感觉好像锁在内心深处的什么东西被惊扰了，而且她也不知道这到底是不是件好事。
　　“这太有趣了！”约翰大喊着，而杰西卡大笑了起来。
　　“这太可怕了！”她将近哭出来一样。
　　“这两者都对。”卡尔顿咧开嘴说着。夏丽开始笑了起来，然后约翰也加入其中。
　　“啥？”杰西卡说了一句。夏丽摇着她的头，依旧带着几分笑意。
　　“这个只是……我们还是和曾经的我们完全一样。我的意思是、我们确实完全不同而且比以前年龄更大还有其他所有的事。但我们还是一样地。你和卡尔顿刚刚听起来就像我们当初还是六岁的模样。”
　　“好吧。”杰西卡说着，再次转动了一下她的眼睛，但约翰却点头致意。
　　“我知道你的意思，”他说着。“而且杰西卡也一样，只是她不愿意承认而已。”他回头扫了一眼商场的方向。“大家都确定那个保安没有看到我们吗？”
　　“我们现在可以比他跑得快。”卡尔顿很有理由地说着，把他的手放在了汽车上。
　　“我想是的。”约翰说着，但他听起来并不太信服这一点。
　　“你也没有变啊，你知道的，”杰西卡带着一定程度的满意地说着。“该停止寻找没有问题的问题了。”
　　“但是，”约翰说着再次回过头去看了看。“我们还是离开这吧。我不想给我们赌运气。”
　　“那么接下来，大家明天见吧？”分别的时候杰西卡这么说着。卡尔顿在他的肩膀上轻轻挥了挥手。
　　当杰西卡坐到车上的乘客座位上、把安全带整齐地扣上的时候，夏丽的心变得有点沉甸甸的。她从来都没有盼望过这种事的发生。并不是说她不喜欢杰西卡，只是跟她单独在一起的时候感觉有种不舒服。她对她而言依旧更像一个陌生人。然而，夏丽依旧从这次夜晚的冒险中感到了一种兴奋，而且挥之不去的肾上腺素给了她新的信心。她对着杰西卡笑了笑。在今晚之后，她们之间突然有了很多共同之处。
　　“你知道汽车旅馆是去哪条路吗？”她问道，杰西卡点了点头，然后伸手去拿脚边的钱包。它是个黑色且小巧的钱包，而且有着一条长长的带子，而在驱车前往建筑工地的路上，夏丽已经看到了她取出了唇彩、镜子、一包薄荷糖、一套针线包、和一把小梳子。现在她拿出了一本小笔记本和笔。夏丽微笑起来。
　　“抱歉，不过那玩意儿里都放着多少东西了？”她问道，然后杰西卡看着她露齿一笑。
　　“钱包的秘密不能透露。”她开玩笑似的说着，然后她们都大笑了起来。杰西卡开始读着给夏丽方向指示，然后夏丽按着她的指示开车，左拐右拐，并没有注意到周围的环境。
杰西卡已经登记入住了，所以她们径直地直接走进了她们自己的房间，一个小小的米黄色包厢房间，里面有两张双人床，上面盖着闪亮的棕色被单。夏丽把她的包放在了离门最近的那张床上，然后杰西卡走到了窗前。
　　“就像你所看见的那样，我把钱都花在能看到这个风景的房间上了，”她说着并故意引起注意一样拉开了窗帘，露出了两个垃圾桶和一行干枯的树篱。“我想在这里举行我的婚礼。”
　　“没错。”夏丽说着，有些被对方逗笑了。杰西卡一本正经的举止和时尚模特般的外表让人很容易忘记她事实上也很聪明。当她还是个孩子的时候，她记得每次他们一起玩的时候她都会有点胆怯，在开始的几分钟后她才意识到她有多喜欢杰西卡。她想知道杰西卡是不是很难交上朋友，想看看她是怎么做的，但事实上这并不是她真正可以问别人的事。
　　杰西卡一屁股坐在了床上，然后躺了下来面对着夏丽。“所以跟我说说你的事吧。”她一脸神秘地说着，模仿着一个脱口秀主持人、或者某人爱管闲事的母亲。
　　夏丽尴尬地耸了耸肩，看上去有点难堪。“你是在意味着什么？”她说着。
　　杰西卡大笑起来。“我不知道！我问了件多么糟糕的事，对吧？我的意思是、你想怎么回答这个问题？嗯，学校怎么样？有什么可爱的男孩子吗？”
　　夏丽也躺在了床上，模仿着杰西卡的姿势。“可爱的男孩子？我们多大了，十二岁？”
　　“哦？”杰西卡性急地说着。
　　“我不知道，”她说着。“不确定。”她的班级太小了。自从她和简姑妈搬到这里来以后，她就认识了班上大部分人，并和任何人约会，喜欢他们"就像那样"，就像是被强迫一样，而且完全没有吸引力。她告诉杰西卡这些。“大部分女孩，如果她们想约会，她们会想约成熟的男人。”她说着。
　　“那么你没有一个成熟男人约吗？”杰西卡调笑道。
　　“不，”夏丽说着。“我想我会等到我们这批长大。”

　　“正确！”杰西卡很快想到一个可以分享的东西之后便大笑起来。“去年有个家伙，叫唐尼（Donnie），”她说着。“我真的对他很着迷，就像、真的。他对每个人都很和蔼甜美。他无时无刻不穿得一身黑，而且他有着一头浓密的黑色卷发，当我坐在他身后的时候，我的脸都埋进里面了。我是如此的心烦意乱，以至于我以一个三角形式的A-结束这一切。他是个非常有艺术气质的诗人，他随身带着其中一个黑色皮革的笔记本，而且他总是在上面写些什么东西，但从来不会给任何人看。”她迷迷糊糊地叹了口气。“我想如果他给我看他的诗，我就可以真正了解他的灵魂，你懂吗？”
　　“所以他有给你看吗？”夏丽说着。
　　“噢，是的。”她说着，强调着点了点头。“最后我去问他，你知道的，因为他只是太害羞了然后他也从来没去问过我，之后我们一起去看了电影以及互相了解了一点，然后我们去了他公寓楼的屋顶去闲逛了一会儿，再之后我告诉他所有的我想研究古代文明和考古挖掘和其他东西。然后他就给我看他的诗了。”
　　“然后你去了解了他的灵魂了吗？”夏丽说着，兴奋于被列入了女生谈话之中，一些她感觉她之前从来没有真正参与过的事。夏丽急切地点了点头。"但不会太急迫。"当杰西卡在床上翻来覆去对她耳语时她冷静了下来。

　　“那些诗真是"糟透了。"我不知道它居然可以同时集夸张和无聊于一身。我的意思是、就像是、光是读它就让我为他感到尴尬。”她用手捂住了脸。夏丽大笑起来。
　　“你干了什么？”
　　“我还能做什么？我告诉他这不会成功的，然后就回家了。”
　　“慢着、真的就你读了他的诗以后？”
　　“我现在手里还有他那本笔记本。”
　　“噢不、杰西卡，这真是太可怕了！你肯定搞垮他的心了！”
　　“我知道！我感到糟透了，但那就像话直接从我嘴里冒出来一样。我不能停住我的话。”
　　“他有再次跟你说话吗？”
　　“哦当然，他很好。但现在他接受了统计学和经济学，而且穿着毛衣背心。”
　　“你毁了他哎！”夏丽朝杰西卡扔了个枕头，对方坐起来接住了它。
　　“我知道！但他可能会变成一个百万富翁股票经纪人而不是一个饥肠辘辘的艺术家，而这些全都是我的错。”她咧嘴一笑。“拜托，他总有一天会感谢我的。”
　　夏丽摇了摇她的头。“你真的想成为一名考古学家吗？”
　　“对。”杰西卡说着。
　　“嗯嗯，”夏丽说着。“抱歉，我觉得——”她摇着头。“抱歉，这真的很酷啊。”
　　“你以为我会想做时尚相关的东西。”杰西卡说着。
　　“呃，对。”
　　“这没事的，”杰西卡说着。“我也这么做了。我的意思是、我有做，我爱时尚的东西，但只有这么多，你知道吗？我想、想想人们是怎么样在一千年前、或者两千年前或者一万年前生活，这是很神奇的一件事。他们就像我们一样，但又如此不同。我喜欢去想象在其他时间、其他地方生活，想知道我会是谁。不管怎么说，那你呢？”
　　夏丽翻过身来，抬头看向了天花板。瓦片是用松散、且污迹斑斑的泡沫塑料制成的，而且她头顶上方那块瓦片是歪斜的。"我希望这里面没有虫子。"她心想。

　　“我不知道，”她慢慢地说着。“我觉得你知道你想要成为哪种人这一点真的很酷，但我从来没有过这种计划。”
　　“好吧，这不像是你必须现在弄懂它的事。”
　　“或许吧，”夏丽说着。“但我不明白，你知道你想要干些什么，约翰自从他拿铅笔开始就知道他想成为一名作家、而且他已经开始出版了，甚至卡尔顿——我不知道他在计划什么，但你能看到在他到处开玩笑的外表背后在酝酿着什么计划。但我只是没有你们那种方向感。”
　　“这真的没什么大不了的，”杰西卡说着。“我不认为大部分人在我们这个年龄会知道这些是。另外，我或许会改变主意，或者不去上大学、或者别的什么。你永远不知道将来会发生什么。嘿、我要去换衣服了。我想睡一会儿。”
　　她起身走进了浴室，然后夏丽待在原地，抬起头凝视着看起来很难过的天花板。她认为这是一种缺陷，她很认真地拒绝承认过去和未来。"活在当下，"她的简姑妈经常这么说，以至于夏丽已经完全把它记在心上。"不要沉湎在过去；也不要担心那些可能永远不会发生的事。"在八年级的时候，她参加了一个手艺班，隐约地希望这些机械工作能激发来自她父亲的才能，但事实上并非如此。她曾经在后院做了一个看上去很笨拙的鸟屋。她再也没有去过别的手艺课，而鸟屋只吸引了一只把它给敲下来的松鼠。
　　杰西卡穿着粉色条纹睡衣从浴室里走了出来，而夏丽则进去然后准备睡觉，匆忙地换好衣服刷完牙。当她再次走出浴室的时候，杰西卡已经把她床上的灯给关掉了。夏丽也关掉了她床头灯，但是停车场的灯仍是从窗户透了进来，不知怎么地从垃圾桶那边过滤出来。
　　夏丽再次抬头盯着天花板，把双手放在了脑后。
　　“你知道明天会发生些什么吗？”她问道。
　　“我真的不知道，”杰西卡说着。“我只知道是学校的一个仪式。”
　　“对，我知道这个。”夏丽说着。“那么我们要做些什么吗？就像是、他们会想要我们上去讲话吗？”
　　“我倒不觉得，”杰西卡说着。“为什么这么问，你想上去说些什么吗？”
　　“不，我只是想知道这一点。”
　　“你有去想过他的事吗？”杰西卡问。
　　“有时候，我是不想去想他的事。”夏丽半如实地说着。她把迈克尔的话题给封锁在她的脑海里，把他的事紧紧地锁在她从未接触过的精神铁壁的后面。这并不是为了努力去逃避这个话题；事实上，现在是为了努力重新想起他来。“那你呢？”她问杰西卡。
　　“不见得，”她说着。“这很奇怪，对吧？有些事情发生了，呃呃啊这是你所能想象到的最糟糕的事，而它只是在那段时间深印在你的身上，就像它会永远持续下去一样。然后岁月流逝，而这另一件发生过的事。不像是它已经不重要了、或者不可怕了，但它就是已经过去了，就像其他东西一样。你懂吗？”
　　“我想大概，”夏丽说着。但她是懂的。“我只是试着不去想这些事。”
　　“我也一样。你知道我上周刚参加了一次葬礼吗？”
　　“我很抱歉，”夏丽说着坐了起来。“你没事吧？”
　　“是的，我还好。”杰西卡说着。“我甚至不认识他；他只是一个生活在三个州以外的亲戚而已。我想我大概见过他一次，但我几乎都已经不记得了。我们大部分都是因为我妈妈的缘故而去的。但那是在老式的殡仪馆，像电影里一样，有一个敞开的棺材。然后我们都在棺材旁走过，当轮到我的时候，我看着他，而他看上去可能一直在睡觉一样，你懂吗？只是平静与安详，就像人们常说的那种死人的模样。如果你问我、我没有什么可以指出来让我觉得他已经"死了"的东西；他脸上的每一个特征都让他看上去跟活着时一样。他的皮肤是那样；他的头发也跟他活着的时候一样。但他并不是活着的，并且我已经知道这一点。我很直接地了解到这一点，哪怕他事实上不是，你知道的，已经在棺材里了。”
　　“我知道你是什么意思。这是想说当他们……”夏丽轻轻地说着。
　　“我说这话的时候这听起来可能很蠢。但当我看着他的时候，他看起来就像活的一样，但我知道、只是"知道"他并不是活着的。这让我浑身毛骨悚然。”
　　“这是最糟糕的事，不是吗？”夏丽说着。“表现得像是活着但并不是的东西。”
　　“什么？”杰西卡说。
　　“我的意思是一些看起来活着但实际上并没有的东西。”夏丽说的很快。“我们应该去睡觉了，”她说。“你调好闹钟了吗？”
　　“当然，”杰西卡说着。“晚安。”
　　“安。”
　　夏丽知道距离睡着还有很长一段时间。她当然知道杰西卡的意思，甚至要比杰西卡更为了解。当你移动的时候他们眼里的人造光芒跟着你移动，就像一个真正的人所能做到的一样。逼真的人形动物轻微的踉踉跄跄，并没有像活着的生物那样活动。偶尔出现的编程故障让机器人看起来表现出做了一种新的、创造性的行为。她的童年里充满着这些；她在活物与非活物的奇特间隙里长大。这是她的世界。这是她父亲的世界。夏丽闭上了她的眼睛。"那个世界到底对他做了什么？"
　　【第二章·完】

　　CHAPTER THREE
　　第三章
　　“砰、砰、砰。”
　　夏丽（Charlie）开始从睡梦中醒来，有点分不清方向。有人在敲她的门，试图强行进入房间。
　　“噢，看在上帝的份上。”杰西卡（Jessica）嘟嘟囔囔地说着，于是夏丽眨了眨眼然后坐了起来。
　　"对了。"汽车旅馆。飓风镇。有人在敲门。当杰西卡过去应答敲门声时，夏丽从床上起来然后转头看了看钟。现在已经是上午10:00了。她在这崭新的一天里向窗外看了过去。她今天睡得比平时更糟糕，不是做了噩梦，而是她不太记得的黑暗的梦，她脑海中挥之不去的一些东西，那些她无法捕捉到的影像。
　　“夏丽————！”有什么人突然尖叫起来。夏丽应声走到了门口，然后发现自己立刻被一个温暖的拥抱紧紧拥住，玛拉（Marla）鼓鼓的手臂虎钳一样抱住了她。夏丽也紧紧地回抱了她，比她想象中的还要紧。当玛拉放开手时，她后退了一步，然后咧开嘴笑了起来。玛拉的情绪表现一直都很强烈而很容易传染给他们，扩散给她身边的任何人。当她沮丧的时候，她所有朋友的情绪都会被蒙上一层阴影，太阳落到了她的云层后面。而当她开心的时候、就像现在那样，不可能避免被她的快乐感染。她总是气喘吁吁、有点造型散乱，总是给人一种她迟到了的感觉，尽管她实际上从来没有迟到过。玛拉现在穿着一件宽松的深红色衬衫，看上去十分适合她，衬托出她白皙的皮肤和深棕色的头发。
　　夏丽和玛拉一直保持着比和其他人一起更好的联系。玛拉是那种能在天各一方的情况下还能保持朋友关系的人。即使是在小时候，她也总是在写信和明信片，就算夏丽没有每一封都回应她也不会感到气馁。她坚决且十分肯定地说每个人都会喜欢她，除非那些人亲口用脏话澄清事实。夏丽很欣赏她——她自己虽然不会害羞，但总是会自己算计着："这个人真的喜欢我吗？他们会不会只是出于礼貌而已？人们是怎么分辨这两种情况的？"玛拉在她们十二岁的时候来看过她一次。她简直让夏丽的姑妈十分着迷，而且很快就跟她学校里的朋友们交上了好朋友，同时也很清楚地表明了她是"夏丽的"朋友，而她在那只是为了来看望夏丽。

【虽然不是FNaF的但还是更一下免得说我整天没干活】
123 Slaughter Me Street
123屠宰街头
我们扮演的是一个被警察追捕的逃犯。在射杀了一名警察和一只警犬以后，他逃到了促进并试图找个地方躲藏起来。
逃犯逃到了一间屋子并破门而入以后就试图偷偷地在这家里偷些值钱的东西。他正要带着赃物离开的时候却被一个摇晃木马给绊倒，导致了家里的小女孩被吵醒。小女孩看到逃犯以后便尖叫了起来，于是他就用一根撬棍残忍地杀害了她。
他再次逃走了，并且这个时候警察已经包围了他。于是他爬上了一个破旧的防火梯，站在了公寓大楼的屋顶。一名警察朝他的胸部开枪，于是他从玻璃屋顶上摔了下来并坠入了黑暗中。于是我们的游戏正式开始。
我们是在一个个人地狱里，我们扮演的角色在越狱后被警察击毙并掉进了建筑物里，这使他的动作变慢了。在游戏里我们扮演的罪犯用自己的方式通过建筑群并试图在处刑结束时找到出口。
每一个傀儡玩偶都代表着我们在生活中的恐惧和怨念，也是这场犯罪中的受害者。这些遗物都是来自外界的证据。在逃犯进入到底层以后，建筑物就莫名其妙地开始着火了。
123 Slaughter Me Street 2
123屠宰街头2
在一代游戏开始的几年前，蒂姆·丹森（Tim Denson）为了玩偶电视节目“雾都朋友（The Foggel Friends）”创造了那些傀儡玩偶。在这个节目拒绝了他的大部分角色以后，他开始陷入了抑郁状态。
噩梦者（The Nightmare）在这个时候作为恶魔本体来到了他的生活中。可能是Tim为了让他的电视节目成功而被召唤出来的，觉得Tim用傀儡玩偶的方式来代表自己而感觉不被尊重。
他诱惑了蒂姆去杀掉了他的女儿，然后命令傀儡玩偶活过来进行杀戮。玩家的身份仍存在争议，但玩家必须在尝试找到遗物和躲避傀儡玩偶的时候逃出屋子。
理论
有些人认为逃犯是被枪毙死亡的，而游戏则设定是在炼狱里。这是否属实还有待商讨。

关于Scott的50/20自定义夜进度：
Hey guys, I'm beginning work adding in the characters for Custom Night. This is going to be a long process, but I've posted a "progress bar" on my website so you can check in over the next few months to see how things are going. Yes, this will be the longest load screen you've probably ever seen, but it will give you an idea of how things are moving! Each successfully added character will be worth 2% on the bar, which most of you could probably already figure out!
嘿、伙计们，我开始为自定义夜添加角色了。这将会是一个漫长的过程，但我已经在我的网站上发布了一个“进度条”，这样你就可以在接下来的几个月里查看这件事的进度过程。是的，这将是你所见过的最漫长的加载页面，但是它会让你知道事情的变化过程！每个成功添加的角色在进度条上都是增加2%，大多数人可能已经知道了！
I'll add notes here as I finish characters and maybe add a few details about how characters behave and how they might be different from previous games!
我当我完成角色的时候将在这里添加注释，并可能会添加一些关于角色们的行动和他们和以前游戏里不同的行动的细节！
Completed Roster:
完成名单：
Golden Freddy: When he appears after lowering your tablet, pull it back up quickly to get rid of him! Staring at him for too long will end your run with an unpleasant surprise!
黄金弗雷迪：当他在你放下你的平板的时候出现，迅速地把平板拉起来摆脱他！盯着他看太久的话，他会给你带来不愉快的惊喜！
Helpy: He will appear on your desk at random when closing your tablet. Get rid of him quick or he'll get up-close and personal with an airhorn!
小帮：当你关闭你的平板的时候他会随机出现在你的桌面上。迅速解决他，否则他将会迅速靠近然后用一个气喇叭进行攻击！
BB: He will try to sneak in through the side vent. Close the side vent and wait until you hear a thud indicating he is gone. If BB slips in, he will temporarily make a nuisance of himself, disabling your flashlight until he leaves.
气球男孩：他会试图从侧边的通风管溜进来。关上那边的通风管并等你听到“砰”的一声以后，这就代表他已经走了。如果气球男孩溜进来的话，他会暂时妨碍你，使你的手电筒无效化直到他离开。
JJ: She will also try to sneak in through the side vent. Close the side vent and wait until you hear a thud indicating she is gone. If JJ slips in, she will disable all door controls until she leaves.
洁洁：她也会试图从侧边的通风管溜进来。关上那边的通风管并等你听到“砰”的一声以后，这就代表她走了。如果洁洁溜进来的话，她会关掉所有的门控直到她离开。

Nightmare Fredbear & Nightmare: This tag-team duo are invisible to the cameras and can only be seen when they reach your doorways (Fredbear takes left, Nightmare takes right), and even then only their eyes are visible. Close the doors on their faces to send them back into the darkness!
噩梦弗雷德熊和梦魇：这对组合在摄像机前是无法被看见的，并且只有到达你门口的时候才会被看到（噩梦弗雷德熊在左边，而梦魇在右边），甚至只有他们的眼睛是可以被看见的。关上他们面前的门，让他们回到黑暗中去！
Phantom Freddy: He will slowly materialize in your office, fading-in from nothing. Shining your flashlight at him is the only way to make him disappear again. If he fully materializes, he will jumpscare you and cause you to black-out temporarily.
幻影弗雷迪：他会慢慢地出现在你办公室里，这段时间什么都不做。把你的手电筒照在他身上是让他再次消失的唯一方法。如果他完全呈现出来的话，他会跳杀你然后让你暂时黑屏。
Old Man Consequences: Better catch a fish.
老人的重要地位：最好抓条鱼。
The Marionette: If you neglect its music box then it will break free of its prison. Once out, it can't be put back inside, and your ventilation system will drain much faster than it did before, causing blackouts and eventually a game over.
傀儡：如果你忽略了它的音乐盒，之后它会从它的牢笼里挣脱出来。一旦出来，它就再也不会被放回去，你的通风系统将会比之前排气更多，引起停电最后导致游戏结束。
Nightmarionne: His presence moves randomly to different locations in your office as you play, and begins to reappear when your mouse cursor moves over him. Be quick to avoid the area of the office that he occupies, or your run will end with a jumpscare!
梦儡：当你游玩的时候，他的出现随机移动到你办公室的不同位置，当你的鼠标移动到他身上的时候他将会重新出现。迅速避开他在办公室里占用的区域，不然你的游戏进程将会被一次跳杀所结束。
Music Man: He is behind you, always, and he is sound activated. If you continue to make a lot of noise, he will slowly become more active, crashing his cymbals together faster and faster, finally ending your run with a startling face-to-face jumpscare.
音乐者：他会总是出现在你的身后，而且他发出的声音十分活跃。如果你继续增加噪音的话他将会慢慢地变得更加活跃，敲击他的钹的速度越来越快，最后以一种令人吃惊的面对面跳杀结束的游戏进程。