回复：中文手册，等你找茬

位置：Docs »绘制与雕刻 »雕刻 »自适应雕刻
手册链接：sculpt_paint/sculpting/adaptive.html
错误描述：UI和手册不一致
Constant Detail 常数细节 ，UI那边是恒定细节，建议手册按照UI修改，另外下文常数细节尺寸和常数细节模式，修改成恒定细节尺寸和恒定细节，Sample Detail Size (pipette icon)下和Detail Flood Fill下
开头
动态拓扑（也称为dyntopo(动态拓扑)）-》动态拓扑Dynamic topology（也称为dyntopo）
看上去是括号里面dyntopo是Dynamic topology，Dynamic-》Dyn+topology-》topo，正是把英文删掉造成不知所云
Detail Refine Method 细节细化方法 下面 ，建议修改UI，UI有点不知所云
Subdivide Edges细分边线，UI那边是细边线
Collapse Edges折叠边线，UI那边是塌陷边，是Collapse翻译错了
Subdivide Collapse 细分折叠，UI那边是细分塌陷
前两个需要把那英文补回去

位置：Docs »绘制与雕刻 »雕刻 »隐藏 & 遮罩
手册链接：sculpt_paint/sculpting/hide_mask.html
错误描述：UI和手册不一致
隐藏 下方
Hide Bounding Box手册这边是隐藏框选，UI是隐藏边界盒
Show Bounding Box手册这边是显示框选，UI是显示边界盒，注意这项原来英文搞错成Hide Bounding Box，搞出两个Hide Bounding Box
看上去UI这边准确点

位置：Docs »绑定 »骨架 »简介
手册链接：rigging/armatures/introduction.html
错误描述：UI和手册不一致
注意官方把rigging文件夹整个与animation文件夹合并，上方链接是旧链接，新的是animation/armatures/introduction.html
倒数第二段至结尾
估计翻译把rest position看成reset position，翻译成重置位置，按照UI，是静置位置，手册按照UI修改完事
旧链接rigging/introduction.html，新链接animation/introduction.html
骨架 那里 flexible好像翻译不太准确，上下文看上去怪怪
柔性的关节？应该是灵活的关节？
animation/keyframes/introduction
关键帧类型 那里
建议统一顺序 颜色+大小（可能不存在）+图形
小的绿色菱形-》绿色小菱形
大的红色菱形-》红色大菱形
animation/keyframes/editing.html
估计翻译看错了，例子第3步后半截
它将记录立方体在第1帧的位置，姿态，和尺寸。-》它将记录立方体在第1帧的位置，旋转，和缩放。 scale看成size，rotation就不知道

注意2.8当前好像有bug
之前2.8beta时已经存在，但是我当成bug，没说，但是现在正式版问题居然还在
下图这个工具系统不管是哪个模式，都没有中文，只显示英文，建议手册对应部分采用标题 英文+中文方式，或者等官方修复（但是好像不是bug？）

位置：用户界面 »区块-Regions
手册链接：interface/window_system/regions.html
错误描述：标题栏菜单下方翻译不知道怎么搞错，搞出两个 上下反转
与UI那边比对，两个都是错的
Show Tool Settings-》显示菜单-》显示工具设置
Show Menus-》第一个上下反转 -》显示菜单
Flip to Bottom/Top-》第二个上下反转-》在底部/顶部显示

中文手册什么时间能做一份PDF的放到CN官网上呀

请问如何替换